Logo

[Dịch] Conan Chi Ta Không Phải Là Xà Tinh Bệnh

Chương 7. Chương 7: Thiếu nữ Ai trong mưa (2)

Chương 7: Thiếu nữ Ai trong mưa (2)

Mưa mỗi lúc một nặng hạt, bầu trời vốn âm u nay lại càng tối tăm hơn.

Người đi đường không mang dù cúi đầu vội vã, bước chân giẫm lên những vũng nước dần tích tụ trên mặt đường.

Đi được một đoạn, người trên phố thưa thớt dần. Bên lề đường, một thân ảnh nhỏ bé khoác chiếc áo blouse trắng quá khổ, cúi đầu, vịn tường, đi chân trần lảo đảo tiến về phía trước.

Ike Hioso nhìn thấy bóng người đó, liền dừng bước.

Yasuhiro Kitagawa nghi hoặc nhìn theo: "Đứa bé kia..."

Giây tiếp theo, thân hình nhỏ bé bị vạt áo blouse vướng vào chân, ngã nhào xuống vũng nước. Mái tóc màu nâu trà vốn đã ướt sũng lại dính thêm không ít bùn đất.

Ike Hioso thầm thở dài, bước về phía Haibara Ai.

Nhìn thấy cảnh tiểu thái thái ngã gục trong mưa chật vật như vậy, hắn không khỏi cảm thấy xót xa...

Haibara Ai chật vật đứng dậy, dùng ống tay áo ướt đẫm lau nước mưa trên mặt. Vừa định đi tiếp, nàng phát hiện con đường phía trước đã bị chặn lại, bèn ngước mắt lên nhìn.

Trong màn mưa, hai nam nhân cao gầy che dù đen đang đứng sừng sững trước mặt.

Một người trông có vẻ trưởng thành, mặc âu phục đen chỉnh tề, sơ mi trắng, tóc đen cắt ngắn, thần sắc nghiêm túc.

Người còn lại, kẻ mà nàng cảm nhận là người dẫn đầu, trông trẻ hơn nhiều, cũng vận một cây đen từ đầu đến chân.

Chiếc áo jacket màu đen kéo khóa cao, cổ áo đứng che khuất một phần khuôn mặt, mái tóc đen ngắn rủ xuống mềm mại. Đôi mắt màu tím nhạt bình tĩnh đến đạm mạc, đang cúi xuống nhìn chằm chằm vào nàng.

Chẳng lẽ là người của tổ chức?

Bị... bị phát hiện rồi sao...

Sắc mặt Haibara Ai tái nhợt, đứng sững tại chỗ, kinh ngạc ngửa đầu đối mắt với Ike Hioso, trong ánh mắt tràn đầy vẻ hoảng loạn và cảnh giác.

Ike Hioso nhận ra cảm xúc của đối phương không ổn, hắn cúi đầu nhìn lại quần áo mình, rồi liếc mắt nhìn Yasuhiro Kitagawa. Hôm nay ra ngoài thật đúng là thú vị, cả hai đều mặc đồ đen. Hắn ngồi xổm xuống, nhìn thẳng vào mắt Haibara Ai: "Ngươi muốn đi đâu, ta đưa ngươi đi."

Haibara Ai: "..."

Nàng vẫn nhìn chằm chằm đầy cảnh giác.

Cái ngữ khí tĩnh lặng này, ánh mắt lãnh đạm này... Hỏi nàng đi đâu có lẽ là thật, nhưng nói đưa nàng đi, thực chất là đang châm chọc sự chật vật của nàng sao?

Yasuhiro Kitagawa bên cạnh đang giả vờ vẻ "ta đây không dễ chọc" thoáng giãn cơ mặt, ho nhẹ một tiếng, cười nhắc nhở: "Ike tiên sinh, hình như ngài làm con bé sợ rồi. Đối với trẻ con thì nên cười một cái, đừng có xụ mặt mãi thế."

Haibara Ai: "..."

Tiếp tục nhìn chằm chằm đầy cảnh giác.

Hai gã này... đang cố ý chế giễu nàng sao?

"À... vậy sao." Ike Hioso không cho là đúng. Hắn đại khái đoán được, hiện tại ngoài Kudo Shinichi – người có cùng trải nghiệm bị thu nhỏ và có thù với tổ chức – thì Haibara Ai chẳng tin tưởng bất kỳ ai.

Chưa kể bộ đồ đen này của bọn họ rõ ràng đã kích thích vào dây thần kinh nhạy cảm nhất của nàng lúc này...

Haibara Ai không thể nhịn được nữa, sớm muộn gì cũng chết, tại sao phải chịu đựng sự chế giễu của hai gã này? Nàng hít một hơi thật sâu, tuy cơ thể suy yếu nhưng giọng nói vẫn đầy vẻ lạnh lùng: "Chế giễu đủ rồi thì thực hiện nhiệm vụ của các người đi, ngươi..."

Ike Hioso bị ánh mắt nàng điểm danh: "..."

"Không phải thành viên ngoại vi sao?" Haibara Ai nhìn Ike Hioso. Tuy nàng không biết thuật đọc tâm, nhưng mơ hồ cảm nhận được sự nguy hiểm tỏa ra từ hắn, cộng thêm tâm tính thể hiện qua ánh mắt lạnh lùng kia, trong tổ chức không thể nào là thành viên cấp thấp được.

Là... thành viên có mật danh? Là ai?

"Bất quá cũng không quan trọng nữa," Haibara Ai thần sắc bình tĩnh lại: "Động thủ đi."

Yasuhiro Kitagawa ngơ ngác: "Ách, tiểu muội muội, em đang nói gì vậy? Khoan đã! Ike tiên sinh, ngài..."

Ike Hioso đã bế xốc Haibara Ai lên, một tay cầm dù, một tay ôm người: "Nàng bảo ta động thủ."

"Không phải, nhưng mà..." Yasuhiro Kitagawa nghẹn lời.

Người ta bảo ngài động thủ, ngài liền thực sự "động thủ" luôn sao?

"Ngươi còn chưa nhận ra sao, trạng thái cơ thể nàng không ổn," Ike Hioso đưa tay sờ trán Haibara Ai, "Quả nhiên là đang phát sốt, đưa nàng đến bệnh viện thì hơn."

Yasuhiro Kitagawa cũng trở nên nghiêm túc, lấy điện thoại ra tìm kiếm: "Để ta xem bệnh viện gần nhất ở đâu... Tiểu muội muội, nhà em ở đâu? Có nhớ số điện thoại của cha mẹ không?"

Haibara Ai sững sờ, hình như nàng... đã hiểu lầm hai người này?

Bất quá, người của tổ chức có lẽ đang lùng sục quanh đây, nàng nhất định phải rời xa khu vực này...

"Không, không được..." Haibara Ai dùng tay phải nắm chặt lấy ống tay áo của Ike Hioso, ngẩng đầu nhìn hắn, ánh mắt nghiêm nghị đến đáng sợ: "Không được đi bệnh viện!"

Ike Hioso hiểu ý, có lẽ nơi này gần chỗ nàng trốn thoát: "Vậy về nhà ta?"

"Không được!"

"Không được!"

Haibara Ai và Yasuhiro Kitagawa đồng thanh hô lên.

Haibara Ai im lặng, nàng không muốn liên lụy đến người khác.

Yasuhiro Kitagawa nghiêm mặt khuyên bảo: "Ike tiên sinh, thời gian đăng ký ra ngoài chỉ đến năm giờ chiều, giờ chỉ còn hơn một tiếng, ngài bắt buộc phải trở về. Cứ đưa con bé đến bệnh viện là tốt nhất, lại còn phải liên lạc với người nhà nữa, họ sẽ lo lắng lắm... Tiểu muội muội, em còn nhớ cách liên lạc với nhà không? Ách, tiểu muội muội?"

Ike Hioso ôm lấy Haibara Ai đã nhắm mắt lịm đi: "Nàng ngất rồi."

Yasuhiro Kitagawa: "..."

Chẳng lẽ do hắn nói quá nhiều sao?