[Dịch] Conan Chi Ta Không Phải Là Xà Tinh Bệnh

Chương 999: Vị kia là một con sâu rượu? (2)

"Ông chủ, không cần cải trang sao?" Takatori Iwao vừa lái xe vừa hỏi.

"Không cần, chỉ có Gin và Vodka ở đó thôi," Ike Hioso cúi đầu nhìn điện thoại, "Thứ ta bảo ngươi lấy đã có chưa?"

Lần này đi Mỹ, hắn muốn mang theo một số đạo cụ, ví dụ như chương trình nghịch truy tung, phần mềm phá mã tự động, và cả APTX-4869... Những thứ Takatori đi lấy chính là các ổ cứng chứa các chương trình đó.

"Đã lấy được," Takatori nghiêm nghị đáp, "Tôi đã kiểm tra, không có vấn đề gì."

"Takatori," Ike Hioso đột nhiên nói, "Dừng xe một chút."

Xe dừng lại, Takatori nghi hoặc nhìn sang.

"Slivova, đây là mật danh của ngươi..." Ike Hioso giơ điện thoại lên cho y xem nội dung email, "Ghi nhớ địa chỉ này, là của Vị kia."

Takatori nghiêm túc ghi nhớ, nhưng ánh mắt có chút cổ quái: "Ông chủ, Vị kia thích uống rượu lắm sao?"

"Ngươi cứ việc nói thẳng là ngươi nghi ngờ ông ta là một con sâu rượu đi." Ike Hioso thu hồi điện thoại, bắt đầu soạn tin nhắn trả lời. Hắn trước đây cũng từng nghi ngờ Vị kia là người đi buôn rượu, lấy rượu làm mật danh như vậy chẳng khác nào quảng cáo thị trường.

Takatori xấu hổ sờ mũi, y vốn dĩ định hỏi như vậy thật. Trước đây y chỉ hay uống cà phê, chẳng biết nhiều về rượu, từ khi theo ông chủ mới bắt đầu biết đến Raki. "Khụ, ông chủ, loại rượu Slivova này..."

"Là rượu Brandy mận xanh, hương trái cây đậm đà, nồng độ khoảng 44 độ," Ike Hioso vẫn không ngẩng đầu lên, "Đừng hỏi tại sao lại là mật danh này, ta cũng không biết."

Takatori khởi động lại xe, tiếp tục di chuyển: "Vị kia rốt cuộc là..."

"Đừng hỏi, đừng tra, sẽ rắc rối to đấy," hắn trả lời xong email rồi chờ kết quả, "Dẫu có vô tình biết được điều gì, cũng dễ mất mạng như chơi."

Takatori bật cười: "Thế thì quá vô lý rồi."

"Có thể nói là vậy." Ike Hioso không phủ nhận sự vô lý đó, "Ngày mai đi Mỹ với ta, lần này ngươi sẽ tiếp xúc với những người khác với tư cách là thành viên có mật danh."

"Đi bao lâu ạ?"

"Không rõ, hoàn thành nhiệm vụ thì về."

Chiếc xe dừng lại trước một công viên, ngay cạnh một chiếc Porsche 356A màu đen. Cửa sổ xe hạ xuống, Gin không bước ra mà chỉ đưa hai chiếc hộp qua cửa sổ, giọng nói lạnh lùng: "Mang nhiều quá dễ thất lạc, khi cần sẽ có người chuyển tới."

Ike Hioso nhận lấy, mở ra kiểm tra. Cả hai hộp đều là APTX-4869. Hắn cất đi rồi nói: "Hai viên là đủ rồi."

"Vermouth đang truy tìm Sherry," Gin cho biết, "Lần này cô ta không tham gia hành động được."

"Không sao, bên phía tình báo đã có Rum xử lý." Ike Hioso không thấy bất ngờ.

Đêm nay Gin sẽ không đi cùng. Lô hàng chứa thuốc nổ của Saruwatari Ichiro sắp từ Mỹ về Nhật, muốn cướp thì phải ra tay tại Nhật. Trong khi đó, hành động nhắm vào nhân viên cấp cao của quân đội ở Mỹ cũng chưa kết thúc. Hắn và Gin đã bàn bạc, Gin ở lại Nhật lo vụ thuốc nổ, còn hắn sang Mỹ xử lý mục tiêu quân đội. Vị kia chỉ quan tâm kết quả, còn nhân sự thì để họ tự điều phối.

"Korn đã xuất phát." Gin nói.

"Stout cũng đã đi rồi." Ike Hioso đáp lời.

Đó là hai tay súng bắn tỉa được điều sang Mỹ lần này. Nhắc đến Stout, hắn lại thấy đau đầu vì y là gián điệp của MI6. Nhưng vì Stout là tay súng có thể điều động ngay lập tức từ phía Anh, nếu hắn cố tình tránh né thì sẽ gây nghi ngờ.

"Ngươi thực sự không cần Kir sao?" Gin hỏi lại.

"Cô ta đang...

.................