[Dịch] Conan: Coi Là Chân Tửu Cùng Mori Ran Trao Đổi Cơ Thể

Chương 10: Ngươi cái gì cũng không biết (2)

Aosawa cười một tiếng đầy ẩn ý:

— Vậy xem ra đối với chuyện bị nghe lén, nhà các ngươi không phải là không có người biết chuyện đâu.

Mori Ran ấp úng hai tiếng rồi tìm cách lảng tránh sang chuyện khác:

— Tại sao lại có người muốn nghe lén nhà chúng ta chứ?

— Ai mà biết được, vị thám tử ngủ gật danh tiếng lẫy lừng như thế, có lẽ có người muốn khai thác thông tin gì đó từ ông ta không chừng.

Aosawa quan sát Mori Ran, nàng đang cúi đầu, hai ngón tay đan vào nhau đầy bối rối. Thấy vậy, hắn bồi thêm một đòn:

— Đúng rồi, ta còn tra được cha ngươi suýt chút nữa đã bị bắn tỉa ngay tại văn phòng thám tử, chuyện này ngươi có biết không?

Trái tim Mori Ran bỗng thắt lại. Bị bắn tỉa? Chuyện xảy ra khi nào?!

— Xem ra ngươi hoàn toàn mù tịt rồi...

Aosawa buông chân xuống, tiến lại gần Mori Ran, chăm chú quan sát gương mặt tái nhợt của nàng. Mùi hương sữa tắm của chính mình thoảng qua cánh mũi, mang theo cảm giác đầy xâm lược. Dù khoảng cách rất gần, nhưng khi nhìn vào gương mặt của chính mình, Mori Ran lại không nảy sinh cảm giác kháng cự.

Hắn nhìn chằm chằm vào đôi mắt xanh thẳm của nàng, rồi dùng giọng giễu cợt đầy châm chọc nói ra một câu:

— Mori Ran, ngươi thực sự chẳng biết một cái gì cả.

Mori Ran cúi đầu im lặng. Aosawa cũng không đùa bỡn nàng thêm nữa, hắn tựa lưng vào ghế sô pha, cất giọng ra lệnh:

— Ta đói rồi.

— Hả?

Chủ đề thay đổi quá nhanh khiến Mori Ran nhất thời không kịp phản ứng.

— Ta đã mua tôm để trong bồn rửa bát, ta muốn ăn tôm đại thảo om dầu.

— Hả?

Mori Ran tiếp tục ngơ ngác. Tại sao người này lại có thể ra lệnh cho nàng một cách hiển nhiên như vậy chứ?

— Tại sao ngài không tự mình làm đi?

— Ta là người bệnh. — Aosawa đáp lại đầy lý lẽ.

Mori Ran bĩu môi, đành cam chịu đứng dậy đi vào bếp. Dù sao cũng đã trưa rồi, nàng thực sự cũng thấy đói. Nhìn thấy Aosawa vẫn đang cầm chai Coca lạnh trên tay, nàng dùng đúng giọng điệu mỉa mai của hắn để vặn lại:

— Đang bệnh mà còn uống đồ lạnh, ngài cũng đâu có coi mình là người bệnh đâu.

Aosawa nằm trên sô pha, ngước mắt nhìn nàng. Dù vị trí một cao một thấp, nhưng chỉ một ánh mắt sắc lạnh của hắn quét qua cũng đủ khiến Mori Ran rụt cổ lại.

— Ngữ điệu của ta, ngươi học theo cũng nhanh đấy.

— Ha ha... — Ánh mắt Mori Ran đảo quanh rồi nhanh chóng chạy biến vào phòng bếp.

Chẳng bao lâu sau, nàng lại quay trở ra, ngập ngừng nói:

— Cái đó... tôm đại thảo om dầu, ta không biết làm...