[Dịch] Conan: Coi Là Chân Tửu Cùng Mori Ran Trao Đổi Cơ Thể

Chương 11: Không kìm được mà thổ lộ tâm tình

Aosawa im lặng đứng dậy, ánh mắt mang theo vài phần xem thường: "Tại sao ngay cả việc này ngươi cũng không biết làm?"

"Đây là món Trung Hoa mà, ta không biết làm chẳng phải là chuyện bình thường sao?"

"Thật là rác rưởi!"

Bị trào phúng như vậy, Mori Ran thực sự tức giận, hai má nàng phồng lên đầy vẻ bất mãn.

Aosawa nhìn khuôn mặt vốn dĩ luôn điềm tĩnh của mình nay lại lộ ra biểu cảm như thế, thần sắc có chút thẩn thờ. Từ khi hắn và Mori Ran hoán đổi thân thể, cảm xúc của hắn dường như ngày càng phong phú hơn. Phải chăng do thay đổi cơ thể nên tâm tính cũng bị ảnh hưởng?

Sự thẫn thờ chỉ diễn ra trong thoáng chốc, Aosawa xắn tay áo, đeo tạp dề vào, cũng không quên phân phó Mori Ran: "Đi vo gạo nấu cơm đi, sau đó xử lý chỗ tôm kia một chút."

"Tuân lệnh!"

Mori Ran ngoan ngoãn bắt tay vào làm, nhưng nàng vẫn không nhịn được mà liếc trộm Aosawa. Thấy hắn thái ớt, đập tỏi với thủ pháp vô cùng điêu luyện, nàng tò mò hỏi: "Aosawa tiên sinh là người Hoa sao?"

Ở Nhật Bản tuy cũng có họ Aosawa, nhưng đa số mọi người đều lấy tên có ba chữ hoặc dài hơn, kiểu tên ngắn gọn như hắn thực sự rất hiếm gặp.

"Không biết."

"Hả?" Lại là một câu trả lời nằm ngoài dự liệu. Loại vấn đề này, tại sao lại không biết?

Aosawa rủ mắt, đôi đồng tử xanh lam trở nên thâm trầm. Con dao phay trong tay hắn nặng nề đập xuống, nghiền nát một nhánh tỏi còn nguyên vỏ.

"Ta không có ký ức."

Mori Ran đã không nhớ nổi đây là lần thứ mấy trong ngày nàng thốt lên âm thanh ngỡ ngàng ấy. Không có ký ức nghĩa là sao?

"Ta không có bất kỳ ký ức nào về quá khứ. Ta là ai, từ đâu tới, ta hoàn toàn không biết. Chỉ có những thói quen từ trong tiềm thức là còn giữ lại."

Ánh mắt Aosawa đầy đạm mạc. Khi nhắc đến quá khứ, hắn không có lấy một chút dao động. Những cảm xúc như hoang mang, lo sợ hay khủng hoảng đều đã bị thời gian nghiền nát thành bụi mịn. Giờ đây nhắc lại, hắn chẳng còn cảm giác gì nữa.

"Tại sao lại trở nên như vậy?"

"Thiếu nữ ngây thơ, ngươi không biết rằng biết càng nhiều thì càng nguy hiểm sao?"

Mori Ran xị mặt, tuy đúng là vậy nhưng nàng thật sự rất hiếu kỳ. "Nhưng hiện tại ta đang trong thân xác của ngươi mà. Nếu ta không biết chuyện của ngươi, lỡ như gặp phải người quen thì biết ứng đối thế nào?"

Nàng rất muốn biết thêm, nhưng Aosawa hoàn toàn không có ý định tiết lộ.

"Nói không chừng ngày mai hoặc ngày kia chúng ta sẽ đổi lại thôi. Trước khi chuyện đó xảy ra, ngươi vẫn còn đủ thời gian. Ta khuyên ngươi nên kiềm chế lòng hiếu kỳ lại, thế giới của ta và ngươi hoàn toàn khác biệt. Đó là một mảnh đầm lầy đen tối, một khi đã đặt chân vào thì không thể rút ra được đâu."

Giọng nói của Aosawa trầm đục, tựa như lời thì thầm của ác ma. Mori Ran cúi đầu xử lý tôm, không nói thêm lời nào. Hồi lâu sau, Aosawa mới nghe thấy tiếng nàng:

"Aosawa tiên sinh trước kia chắc hẳn đã sống rất khổ sở... Nhưng hiện tại ngài đang là Mori Ran, vậy nên hãy tạm thời quên đi những chuyện đó, thử làm một nữ sinh cấp ba bình thường xem sao!"

Nàng bưng chậu tôm đã xử lý xong đặt trước mặt hắn, nụ cười rạng rỡ. Aosawa nhất thời cảm thấy chói mắt. Hắn cụp mắt xuống, tiếp tục thái rau, thầm mỉa mai trong lòng: "Ngươi sáng chói quá, làm ta lóa mắt rồi."

Một kẻ quá đỗi quang minh và một kẻ chìm trong bóng tối lại bị nhào nặn cùng một chỗ, đây rốt cuộc là trò đùa ác ý của tạo hóa sao? Là muốn nhuộm trắng bóng tối, hay vấy bẩn ánh sáng? Hay là muốn tạo ra một vòng Thái Cực cân bằng?

Hắn vốn không phải hạng biến thái thích nhìn người khác bị vấy bẩn hay nhìn tờ giấy trắng bị nhuộm đen.

Chẳng bao lâu sau, một nồi tôm hầm dầu thơm phức đã ra lò. Từng con tôm mang màu đỏ tươi bóng bẩy, nước xốt đậm đà quyện chặt lấy thân tôm, điểm xuyết thêm hành lá và gừng băm, nhìn thôi cũng đủ khiến người ta thèm nhỏ dãi.

Đồ ăn còn chưa lên bàn, Mori Ran đã không kìm được mà nuốt nước miếng. Aosawa bưng nồi tôm đặt lên bàn, nhìn bộ dạng mong chờ của nàng, hắn ác ý dội cho nàng một gáo nước lạnh:

"Ngươi có nếm được vị gì đâu mà mong chờ thế làm gì."

Câu nói này lập tức khiến tâm trạng của Mori Ran rơi xuống đáy vực. Nàng suýt chút nữa đã quên mất rằng cơ thể này không hề có vị giác. Nàng ủ rũ cầm bát đũa ngồi xuống. Aosawa vẫn chưa cởi tạp dề, bắt đầu dùng bữa với tốc độ cực nhanh. Nàng nhìn hắn ăn một cách ngon lành, bèn chống cằm quan sát.

"Mặc dù không nếm được vị, nhưng ta đoán món này chắc chắn rất ngon."

"Ăn mau đi, không nếm được vị thì vẫn còn cảm giác khi nhai mà."

Nhìn hắn, Mori Ran đột nhiên mỉm cười: "Aosawa tiên sinh tuy nhìn có vẻ ác liệt, miệng lưỡi độc địa, nhưng thực chất lại rất ôn nhu nha."

Aosawa sững sờ. Hắn? Ôn nhu? Từ ngữ này làm sao có thể dùng để mô tả hắn được chứ?

"Nếu mắt có vấn đề thì ta khuyên ngươi nên đi thay giác mạc đi."

"Ta nói thật mà. Aosawa tiên sinh không ép buộc ta làm chuyện ta không muốn, không giam giữ ta, còn kể cho ta nghe về những chuyện xảy ra trong nhà, thậm chí còn tự mình xuống bếp. Ngài thực sự là người tốt."

"Này thiếu nữ, có phải ngươi quá thiếu thốn tình thương không?" Aosawa cạn lời ngẩng đầu lên, "Hơn nữa, ngươi có từng nghĩ rằng chỉ vì hiện tại ngươi đang ở trong thân xác của ta, nên ta mới khoan dung với ngươi như vậy không?"

Mori Ran bật cười, cầm đũa bắt đầu ăn: "Ta còn tưởng khi ta nói vậy, ngài sẽ dùng từ ngữ nhẹ nhàng hơn một chút chứ."

"Thu hồi những ý nghĩ kỳ quái đó đi, lo mà ăn cơm đi."

"Nói đi cũng phải nói lại, rất ít khi có người cùng ta nấu cơm. Dù là cha hay Conan thì cũng chỉ biết ngồi chờ ta làm xong thôi..." Mori Ran nói, giọng có chút phiền muộn.