[Dịch] Conan: Coi Là Chân Tửu Cùng Mori Ran Trao Đổi Cơ Thể

Chương 4: Ta trở thành ngươi (2)

"Một kẻ chuyên đi chăm sóc người khác đến mức tự làm khổ mình," Aosawa thầm nghĩ.

— Trước khi tráo đổi thân thể, ngươi đang làm gì? Có chuyện gì kỳ lạ xảy ra không?

Mori Ran lắc đầu:

— Ta vừa mới ngồi xuống định đi uống nước, mọi thứ đều rất bình thường.

Nàng cũng vô cùng thắc mắc, việc hoán đổi này diễn ra quá đột ngột. Chỉ vừa chớp mắt một cái, khung cảnh đã hoàn toàn thay đổi.

— Có cảm giác chóng mặt hay khó chịu gì không? — Aosawa tiếp tục hỏi. Hắn thấy đầu mình hiện tại vẫn hơi choáng, không rõ là do bộ thân thể này đang phát sốt hay là di chứng của việc hoán đổi.

— Hình như là không... — Ran không chắc chắn lắm. Trước đó vì phát sốt nên nàng có hơi chóng mặt, nhưng sau khi sang thân thể này, nàng lại không thấy khó chịu chút nào. Nếu không phải môi trường thay đổi, nàng đã chẳng nhận ra ngay đây không phải thân thể của mình.

Nghĩ lại cũng lạ, rõ ràng là thân thể đàn ông nhưng nàng sử dụng lại không gặp chút trở ngại nào, cứ như là "hàng chính chủ", điều khiển dễ dàng như cánh tay của chính mình. Mori Ran thành thật nói ra suy nghĩ, và cũng nhận được sự đồng tình từ Aosawa.

Hoàn toàn không có cảm giác bài xích giữa ý thức và cơ thể, cực kỳ tương thích. Không tìm ra nguyên nhân của việc tráo đổi, chủ đề này đành tạm gác lại. Mori Ran tiếp tục kể về tình hình gia đình dạo gần đây, đây là những thông tin cần thiết để Aosawa nhập vai.

— Ba ta hai ngày này đang nhận ủy thác điều tra ngoại tình, thường đến tối muộn mới về... Chiều nay ta có gọi điện cho Shinichi, lúc về bị dầm mưa nên mới phát sốt... Đúng rồi, ta là quán quân giải Karate toàn Tokyo đấy, rất lợi hại nha!

Nói đến đây, Mori Ran có chút khoe khoang mà vung vung nắm đấm. Vinh dự này là điều nàng cực kỳ tự hào, đủ để nàng tạm quên đi nỗi buồn mà gã thanh mai trúc mã kia mang lại.

— Nếu ba ta hay Conan có làm gì khiến ngươi tức giận, ngươi cũng đừng khách sáo với họ.

Ran nhận thấy vị tiên sinh này tính tình không được tốt cho lắm, nên cố ý nhấn mạnh điều này. Aosawa hài lòng nhướng mày:

— Như vậy còn nghe được.

Bảo hắn đóng vai một kẻ cam chịu, chuyên đi chăm sóc người khác thì hắn không trụ được lâu đâu.

Mori Ran kiên nhẫn kể suốt hai giờ đồng hồ, từ chuyện người thân, hàng xóm, thói quen sở thích của cha mẹ cho đến sinh hoạt thường ngày... Những điều này thực sự rất nhiều, hai tiếng vẫn là chưa đủ, nhưng nàng cần dành thời gian cho Aosawa. Nàng cũng cần hiểu rõ về hắn.

— Aosawa tiên sinh, còn ngươi thì sao?

Aosawa gác chân lên bàn trà, tay xoay xoay chiếc bật lửa:

— Ngươi rất may mắn vì kỹ năng đóng kịch của ta khá ổn, nhưng ngươi cũng rất không may, vì thân phận của ta khá phức tạp.

— Phức tạp? — Tim Mori Ran thắt lại.

— Hiện tại ngươi chưa cần biết, khi nào cần ta sẽ nói sau. Bây giờ, hãy nghe cho kỹ đây: Aosawa, 23 tuổi, không cha không mẹ, hiện đang trong kỳ nghỉ. Người biết ta không nhiều nhưng cũng chẳng ít. Nơi ngươi đang ở là nhà của ta, rất an toàn, nhưng ta khuyên ngươi tốt nhất đừng dùng bộ dạng này mà đi ra ngoài...

Lời giới thiệu của Aosawa rất ngắn gọn, tương phản hoàn toàn với sự tỉ mỉ của Mori Ran. Nàng ngẩn người:

— Aosawa tiên sinh sống một mình sao?

— Ừm, ở đây chỉ có mình ta, bình thường chẳng có ai tới cả. Bởi vậy ta mới nói ngươi may mắn vì có thời gian.

Mori Ran căng thẳng nuốt nước bọt. Aosawa càng nhấn mạnh như vậy, nàng càng cảm thấy thân phận của hắn không hề đơn giản. Liệu nàng có thể đóng vai hắn được không?

— Aosawa tiên sinh, lúc nãy ngươi đang làm gì vậy?

"Lúc nãy" dĩ nhiên là chỉ thời điểm vừa hoán đổi xong. Khi đó, trên tay hắn đang cầm một khối đất sét, ngồi khom người trên ghế sofa. Nhưng ngay khi Aosawa (trong thân xác Ran) đến, hắn đã thu dọn hết thảy vào trong tủ bảo mật. Rõ ràng đó không phải là thứ bình thường.

Aosawa nở một nụ cười đầy ẩn ý:

— Pháo hoa.

— Pháo hoa? — Pháo hoa mà làm như vậy sao? Mori Ran không tin lắm.

Aosawa chẳng bận tâm nàng có tin hay không, hắn đứng dậy vươn vai một cái. Thân hình thiếu nữ thon dài hơi ngả ra sau, để lộ một đoạn eo trắng ngần. Mái tóc đuôi ngựa khẽ đung đưa, ánh đèn trần hắt xuống khiến gương mặt hắn như được phủ một lớp hào quang. Hắn ngáp một cái, tư thái lười biếng, tùy ý nhưng lại mang nét ưu nhã khó tả.

Khí chất lười nhác mà lạnh lùng ấy khiến Mori Ran — người vốn đã quá quen thuộc với chính mình — cũng phải ngẩn ngơ.

Hắn thật xinh đẹp. Không, phải nói là "mình" thật xinh đẹp. Dù mọi người vẫn thường khen nàng xinh, nhưng nàng chưa bao giờ thực sự cảm nhận được điều đó rõ rệt như lúc này.

— Đi theo ta, ta dẫn ngươi đi làm quen nơi này một chút, tránh đụng phải những thứ không nên đụng.

Mori Ran lẳng lặng đi theo. Trước khi Aosawa đến, nàng vẫn luôn ngồi yên một chỗ không dám cử động.

Aosawa hơi hất cằm, chỉ về phía một căn phòng đóng kín:

— Trong phòng này toàn là những thứ nguy hiểm, nếu không sợ chết thì ngươi cứ việc vào xem.

Hắn không mở cửa cho nàng thấy bên trong, cũng không ra lệnh cấm đoán tuyệt đối. Hắn chỉ buông một câu lửng lơ kiểu "không sợ chết thì vào", lời nói ấy giống như trái táo độc, biết rõ là nguy hiểm nhưng vẫn khiến người ta nảy sinh sự tò mò không dứt.

Mori Ran nhìn thoáng qua ổ khóa cửa, đó là loại khóa vân tay. Đợi khi Aosawa đi rồi, nàng nhất định phải tìm cách xem bên trong rốt cuộc chứa thứ gì.