[Dịch] Conan: Coi Là Chân Tửu Cùng Mori Ran Trao Đổi Cơ Thể

Chương 8: Luôn cảm thấy thế giới này không quá bình thường

Đóng cửa lại, Aosawa bưng khay đi vào phòng ăn.

Hắn vừa uống sữa tươi, vừa chậm rãi dùng bữa sáng. Hương vị đã lâu mới nếm lại nơi đầu lưỡi khiến từng sợi tóc, từng lỗ chân lông trên người hắn đều như đang reo hò. Hắn hạnh phúc nheo mắt, tỉ mỉ thưởng thức miếng sandwich.

"Cũng không tệ lắm."

Tay nghề của Bourbon lại tốt đến vậy sao? Đây thực sự là chuyện vừa có chút bất ngờ, lại vừa nằm trong dự liệu. Dẫu sao, kẻ có thể làm việc tại quán cà phê lâu như vậy hẳn cũng phải có chút tài cán.

Sau khi dùng xong bữa sáng, hắn mới bắt đầu trầm ngâm suy tính về những vấn đề liên quan đến Bourbon. Mặc dù trước nay luôn có đủ loại tin tức truyền đến tai, nhưng hắn vốn chẳng mấy để tâm đến động tĩnh của tổ chức. Thế nhưng hiện tại, trong thân xác Mori Ran, hắn lại đang ở ngay trung tâm của những biến động đó, không muốn chú ý cũng không được.

"Gin từng định ám sát Mori Kogoro, sau đó bị Vermouth ngăn cản... Không chỉ vậy, Gin còn bị thương."

Aosawa khẽ gõ ngón tay xuống mặt bàn, khóe miệng nhếch lên nụ cười đầy ẩn ý. Nhiều người, nhiều chuyện rắc rối đều tụ hội tại văn phòng thám tử này, việc biến thành một nữ sinh cấp ba xem ra ngày càng thú vị.

Tiến vào phòng vệ sinh, y liếc nhìn bộ cốc và bàn chải mang đậm nét thiếu nữ, cầm lấy bắt đầu vệ sinh cá nhân. Dòng nước lạnh lẽo chạm vào da thịt mang theo cảm giác tỉnh táo. Aosawa nhìn mình trong gương: tóc đen mắt xanh, răng trắng môi hồng, đôi mắt trong trẻo như làn nước mùa thu. Đó là một vẻ đẹp khiến người ta chỉ cần nhìn qua một lần là khó lòng quên được.

Dù tối qua đã soi gương trong phòng ngủ, nhưng dưới ánh sáng ban ngày, gương mặt này dường như càng thêm rõ nét và rực rỡ. Aosawa tặc lưỡi cảm thán, khóe môi chợt lộ nụ cười tà mị. Ngay lập tức, khí chất ôn nhu của thiếu nữ tan biến, thay vào đó là vẻ sắc sảo, thần bí và nguy hiểm như một đóa hồng ẩn hiện trong sương mù, càng thêm phần mê hoặc.

Hắn bước vào phòng tắm, tẩy sạch lớp mồ hôi mỏng do cơn sốt để lại, nội tâm không chút gợn sóng. Khả năng thích ứng của hắn luôn rất nhanh, việc biến thành nữ sinh tuy lạ lẫm nhưng cũng chẳng phải chuyện gì quá to tát.

Thay một bộ áo dài quần dài thuận tiện cho việc hành động, dắt theo điện thoại, hắn bước xuống văn phòng ở tầng hai. Vừa bước qua cửa, hắn đã nhạy bén cảm nhận được sự dị thường. Tuy không rõ nguồn cơn từ đâu, nhưng trực giác của hắn từ trước đến nay chưa từng sai sót.

Cấu trúc tầng hai đơn giản hơn tầng ba, gồm phòng tiếp khách, phòng nghỉ, phòng tạp vụ và nhà vệ sinh. Trên cửa sổ có dán dòng chữ "Văn phòng thám tử Mori", từ đây có thể nhìn thẳng sang sân thượng của tòa nhà đối diện. Trên bàn làm việc của Mori Kogoro vẫn còn cái gạt tàn chưa đổ, vài tờ báo nằm rải rác và mấy vỏ lon bia rỗng.

Hắn mở cửa sổ cho thoáng khí, sau đó bắt đầu dọn dẹp đống lộn xộn kia. Trong căn phòng yên tĩnh chỉ vang lên tiếng sột soạt. Aosawa giả vờ làm vệ sinh, thực chất là đang âm thầm quan sát xung quanh. Quả nhiên, hắn tìm thấy một thiết bị nghe trộm được lắp đặt tinh vi bên trong ổ cắm điện. Đây là loại thiết bị rất tiên tiến, không gây nhiễu điện từ hay ảnh hưởng đến thông tin liên lạc. Nếu tối qua hắn không mang theo một vài món đồ chuyên dụng, chưa chắc đã phát hiện ra nó.

Aosawa không động vào thiết bị đó, hắn cúi đầu, đôi môi khẽ cong lên một độ cong lạnh lẽo.

Là ai làm? Bourbon, hay là kẻ nào khác?

Sau khi xác nhận chỉ có duy nhất một thiết bị nghe trộm, hắn đóng cửa lại rồi đi xuống lầu. Lúc này đã là mười một giờ trưa, quán cà phê Poirot bên dưới bắt đầu đông khách. Dù bận rộn, nhưng khi thấy Mori Ran định đi ra ngoài, Amuro Tooru vẫn đẩy cửa bước ra.

"Mori tiểu thư, cô không nghỉ ngơi sao? Định đi đâu vậy?"

Aosawa lập tức bày ra nụ cười dịu dàng đặc trưng của Mori Ran: "Không cần đâu, tôi thấy trong người đã khỏe hơn nhiều, muốn ra ngoài đi dạo một chút cho thoáng."

Amuro Tooru không hỏi thêm gì nữa, chỉ đứng nhìn theo bóng lưng nàng biến mất nơi góc phố.

Aosawa bắt vài chuyến xe, chuyển qua tàu điện ngầm rồi mới đi tới căn hầm an toàn của mình. Đó là một căn biệt thự hai tầng có tường bao quanh nằm trong khu nhà giàu. Hắn mở cửa vào nhà, ghé qua phòng vũ khí lấy vài món đồ rồi mới đi vào phòng ngủ.

Trong phòng, Mori Ran vẫn đang ngủ say, hoàn toàn không biết có người vào. Aosawa khoanh tay đứng bên giường, bình tĩnh nhìn chằm chằm vào nàng. Ánh mắt sắc lẹm như dao của hắn cuối cùng cũng khiến Mori Ran bừng tỉnh.

Nàng vừa mở mắt, thấy một người đứng bên cạnh thì giật nảy mình.

"Nếu ta là kẻ địch, vừa rồi ngươi đã chết đến trăm lần rồi." Giọng nói của Aosawa lạnh lẽo như gió tuyết.

Mori Ran rụt cổ, hai tay níu chặt chăn, khẽ thè lưỡi đầy vẻ tinh nghịch. Thấy gương mặt của chính mình lại lộ ra biểu cảm như vậy, gân xanh trên trán Aosawa khẽ giật.

"Thu lại cái điệu bộ đó đi, Mori Ran." Hắn nghiến răng nói, giọng trầm xuống đầy đe dọa.

Mori Ran lập tức ngồi nghiêm chỉnh, nhưng ngay sau đó lại ngập ngừng: "Ngài Aosawa, ngài có thể ra ngoài một chút không, ta cần phải rời giường."

Aosawa im lặng lườm nàng một cái rồi xoay người bước ra ngoài. Mori Ran cũng cảm thấy lời nói của mình có chút kỳ quặc, rõ ràng nàng đang dùng cơ thể của hắn, chẳng có gì phải che giấu, nhưng nàng vẫn không quen việc có người nhìn mình thay quần áo.

Aosawa chẳng mấy bận tâm đến cảm xúc của nàng, hắn lấy một chai Coca lạnh từ tủ lạnh ra, bật nắp dứt khoát. Chất lỏng mát lạnh xen lẫn vị ngọt và bọt khí tràn vào khoang miệng, khiến hắn sảng khoái đến từng tế bào. Cuối cùng cũng tìm lại được hương vị quen thuộc này. Hắn thả mình xuống ghế sofa, cả người lún sâu vào lớp đệm da, khí chất quanh thân trở nên lười biếng đến cực điểm.

Lát sau, Mori Ran thay một bộ đồ mặc nhà đi ra, mái tóc dài phía sau được buộc gọn lại một cách tùy ý.

"Ngài Aosawa, tủ quần áo của ngài nhiều đồ thật đấy." Nàng không nén nổi sự cảm thán.

Nào là âu phục, đồ thể thao, trang phục chiến đấu, lễ phục, thậm chí có cả những bộ đồ hoa lệ không rõ công dụng. Không chỉ vậy, còn có cả một ngăn tủ đầy mũ và tóc giả đủ mọi kiểu dáng, màu sắc.

Aosawa đang nằm dài trên sofa liền ném cho nàng một cái nhìn sắc lẹm: "Ngươi không biết Cosplay là gì sao?"

"Hả?" Mori Ran ngơ ngác. Ngài Aosawa lại là người thích chơi trò hóa trang sao?

Nhìn biểu cảm không thể tin nổi của nàng, Aosawa vừa uống Coca vừa thầm trợn mắt. Không có thuật dịch dung vô lý như của Vermouth, thì muốn ngụy trang chẳng phải phải dùng đến mấy trò “tà môn ngoại đạo” này sao?

Nghĩ đến những lần cố gắng học trộm thuật dịch dung mà không thành công, Aosawa lại phiền muộn thở dài. Cái kiểu dùng nhựa silicon nặn ra khuôn mặt giả thực sự nằm ngoài phạm vi nhận thức của hắn, quá mức phi khoa học nên hắn không tài nào học nổi. Muốn ra ngoài làm việc, hắn chỉ có thể dùng vật liệu đặc biệt để độn mũi, độn cằm hay xương chân mày nhằm tạo ra sự khác biệt với diện mạo thật.

Thật không hiểu nổi, hắn luôn cảm thấy cái thế giới này dường như có gì đó không bình thường.