[Dịch] Conan: Coi Là Chân Tửu Cùng Mori Ran Trao Đổi Cơ Thể

Chương 9: Ngươi cái gì cũng không biết

Nhìn thấy chai Coca-Cola trong tay Aosawa, Mori Ran chợt nhớ ra cơ thể này vốn không có vị giác. Nàng không nén nổi tò mò, khẽ lên tiếng hỏi:

— Aosawa tiên sinh, tại sao ngài lại mất đi vị giác vậy?

Nghe câu hỏi, Aosawa ngồi thẳng dậy, nheo mắt rồi tiến sát về phía nàng. Thân hình nhỏ nhắn ấy không hề làm giảm đi khí chất nguy hiểm tỏa ra từ hắn. Mori Ran nuốt nước miếng, vô thức lùi lại một bước.

Thấy dáng vẻ đó, Aosawa liếc mắt một cái rồi lại vùi mình vào ghế sô pha, lười biếng đáp:

— Thiếu nữ, lòng hiếu kỳ của ngươi hơi quá mức rồi đấy.

Khí thế áp bức tản đi, Mori Ran lập tức thả lỏng hơn. Không hiểu sao nàng cảm thấy vừa rồi Aosawa chỉ đang cố ý dọa dẫm mình.

— Ta đã kể cho ngài nhiều chuyện như vậy, ngài cũng nên nói cho ta biết một chút chứ? Dù sao hiện tại ta đang trong thân xác của ngài, muốn đóng vai cho tốt thì ngài không thể chuyện gì cũng giấu ta được.

Mori Ran ngồi xuống ghế, giữ một khoảng cách nhất định với hắn. Nàng đưa ra lý lẽ rất rõ ràng, mạch lạc. Aosawa đến lông mày cũng chẳng buồn nhướng, giọng điệu vẫn uể oải như cũ:

— Ngươi chẳng phải đã thấy căn phòng đầy vũ khí kia rồi sao? Thế nào, vẫn chưa đoán ra ta là loại người gì à?

Mori Ran cảm thấy giọng nói của mình lúc này thật lạ lẫm, trầm thấp như mang theo móc câu, khiến tai nàng nhịn không được mà đỏ lên.

— Ngài cố ý nói vậy để dẫn dụ ta vào xem thì có.

Nàng thầm nghĩ tính cách của Aosawa tiên sinh này thật tệ, cứ như đang trêu đùa nàng vậy. Nếu hắn đã nói thế, làm sao người ta có thể cưỡng lại ý muốn vào xem cho biết được?

Aosawa ném vỏ chai Coca đã uống hết vào thùng rác, hai tay ôm sau gáy, gác chân lên bàn trà.

— Ta chỉ đang cảnh báo về mức độ nguy hiểm thôi, còn ngươi muốn nghĩ thế nào thì tùy.

Mori Ran nhìn hắn gác chân lên bàn, thực sự nhịn không được liền nhắc nhở:

— Aosawa tiên sinh, ngài làm vậy trông rất khó coi.

— Đây là nhà ta, ta muốn thế nào thì thế đó, ngươi có ý kiến gì cũng phải nhịn.

Mori Ran tức đến phồng má, cảm thấy gia hỏa này thật sự quá đáng đòn.

— Ngài là người của tổ chức hắc đạo sao?

— Ừm.

Nghe hắn thản nhiên thừa nhận, Mori Ran không khỏi kinh ngạc. Hắn lại có thể thừa nhận dễ dàng như vậy sao?

— Là một tổ chức rất nguy hiểm ư?

— Đúng vậy, loại mà một khi đã bước chân vào thì đừng hòng thoát ra...

Giọng nói của Aosawa vẫn bình thản, nhưng đôi mắt cụp xuống lại ẩn chứa một vùng u ám. Mori Ran dường như nghe ra điều gì đó ẩn khuất sau lời nói ấy.

— Tại sao chứ?

— Cái gì tại sao?

— Tại sao Aosawa tiên sinh lại muốn gia nhập nơi đó?

Khí chất quanh thân Aosawa đột ngột trở nên nguy hiểm, hắn nhìn Mori Ran, gương mặt không còn chút ý cười nào:

— Ta rất ghét loại lời nói này của ngươi, cao cao tại thượng, lại mang theo sự ngây thơ và thương hại mà chính ngươi cũng không tự nhận ra.

Mori Ran rùng mình, cảm giác như đang đứng trước miệng vực thẳm sâu hun hút. Luồng khí tức hắc ám ấy khiến nàng run rẩy, vội vàng lên tiếng:

— Xin lỗi... Ta xin lỗi...

Aosawa cũng không thực sự tức giận, loại thiếu nữ ngây thơ chưa từng nếm trải bóng tối này không đáng để hắn bận tâm.

— Đừng nói những lời ngây ngô đó nữa, ngươi nghĩ xem tại sao ta lại mất đi vị giác?

Mori Ran sững sờ. Trong đầu nàng lập tức hiện ra vô số cảnh tượng tàn khốc: Aosawa bị tra tấn, bị đánh đập, bị hành hạ đến mức ngay cả vị giác cũng chẳng còn.

Aosawa không cần hỏi cũng biết nàng đang suy diễn điều gì, bởi mọi cảm xúc của cô gái này đều hiển hiện rõ trên mặt. Tuy nhiên, hắn không có ý định ngăn cản. Một cô gái sống dưới ánh mặt trời không biết đến bóng tối thực sự thì dù có tưởng tượng thế nào cũng chỉ đến mức đó mà thôi. Những sự tra tấn chân chính nằm ngoài sức tưởng tượng của nàng.

Nghĩ đến mục đích của mình, hắn nhếch môi nở một nụ cười đầy ác ý:

— Mori Ran, chuyện nhà ngươi bị người ta lắp máy nghe trộm, ngươi có biết không?

— Cái... cái gì cơ? — Mori Ran vẫn chưa kịp phản ứng. Máy nghe trộm? Ở nhà nàng sao?

— Nó được lắp bên trong một ổ cắm điện dài, chính là cái ở cạnh sô pha tầng hai. Theo dấu vết để lại thì nó đã được gắn ở đó một thời gian rồi.

Mori Ran hồi tưởng lại vị trí mà Aosawa vừa nhắc đến, trong mắt tràn đầy vẻ không tin nổi, xen lẫn kinh ngạc và nghi hoặc.

— Làm sao Aosawa tiên sinh phát hiện ra được?

— Trực giác.

Nghe câu trả lời đầy vẻ chiếu lệ này, Mori Ran chỉ biết ngơ ngác. Trực giác mà cũng làm được việc này sao?

— Đừng nghĩ ngợi lung tung nữa. Nhớ lại xem cái ổ cắm đó là do ai mua, ai đã động vào.

— Ta nhớ tháng trước Conan nói ổ cắm đó bị hỏng, sau đó em ấy mua cái mới về và ba ta đã lắp nó vào.

— Ha ha, chắc chắn là có kẻ đã lén lút lắp máy nghe trộm vào sau đó rồi...

Mori Ran không quá tin, hay đúng hơn là không muốn tin rằng chuyện này có liên quan đến Conan. Còn về phần cha mình, nàng đã tận mắt chứng kiến ông lắp đặt, nàng còn đứng bên cạnh đưa tua vít nên biết rõ ông không hề làm gì mờ ám. Vậy thì hoặc là món đồ đó đã có vấn đề từ trước khi mua, hoặc sau đó đã bị ai đó can thiệp.