[Dịch] Công Chúa Điện Hạ, Cùng Một Chỗ Làm Nhân Vật Phản Diện Đi

Chương 3: Công chúa Diệp Lạc Hân

Thấy Mặc Vũ đang ngẩn người, Hạ Tâm Ngữ tức giận vỗ một chưởng lên đầu hắn. Mặc Vũ lúc này mới bừng tỉnh khỏi niềm vui sướng.

“Đừng ngây ra đó nữa, chúng ta mau rời khỏi đây!” Hạ Tâm Ngữ hạ giọng quát khẽ.

Mặc Vũ gật đầu, lập tức rảo bước. Trong lúc chạy, hắn cảm nhận rõ tốc độ của mình đã nhanh hơn trước rất nhiều. Phía sau, Hạ Tâm Ngữ không đuổi kịp, nàng thở hồng hộc, chật vật chạy theo.

“Ngươi chạy chậm một chút... ta sắp không còn sức nữa rồi.”

Chạy được một quãng, Hạ Tâm Ngữ không còn đủ thể lực chống đỡ, mệt mỏi ngã sụp xuống đất. Mặc Vũ dừng lại, trực tiếp cõng nàng lên vai, nhanh chóng rời khỏi nội thành.

“Tiểu thư, người không phải tu tiên giả sao? Sao lại dễ mệt mỏi như vậy?” Mặc Vũ nghi hoặc hỏi.

Nghe vậy, sắc mặt Hạ Tâm Ngữ nháy mắt trắng bệch. Nàng kiểm tra linh khí trong cơ thể, phát hiện bên trong trống rỗng, chẳng còn sót lại chút gì.

“Ta... linh căn của ta bị thiêu hủy rồi, về sau không thể tu luyện được nữa.” Giọng nói của Hạ Tâm Ngữ run rẩy. Dứt lời, nàng bật khóc nức nở.

Mặc Vũ thầm xót xa cho nàng. Linh căn tổn hại, với y thuật hiện tại không cách nào chữa trị, đồng nghĩa với việc nàng cả đời này định sẵn chỉ có thể làm người bình thường. Nghĩ đến một người vừa chịu cảnh diệt tộc lại trở thành phế nhân, nếu đổi lại là mình, có lẽ hắn đã tuyệt vọng đến mức tự sát.

Mặc Vũ cuối cùng cũng ra đến ngoại thành. Lúc này, bên ngoài đã đứng đầy người. Để tiêu diệt Vọng Nguyệt Lâu, binh sĩ đã sớm sơ tán dân chúng nhằm tránh thương vong. Một hàng binh sĩ canh giữ cửa thành nghiêm ngặt, không cho phép bất kỳ ai tiến vào.

Mặc Vũ cõng Hạ Tâm Ngữ đang thút thít đi tới, vừa thấy bóng dáng binh lính, thần sắc hắn không khỏi bối rối. Các binh sĩ cũng nhìn thấy Mặc Vũ và tiến về phía hắn. Hắn định tìm đường chạy trốn nhưng đã bị một binh sĩ nhanh tay tóm gọn.

"Xong rồi, lần này chết chắc!"

Viên binh sĩ tóm lấy Mặc Vũ, trực tiếp nhéo tai hắn: “Tiểu bằng hữu, nơi này rất nguy hiểm, ngươi còn mang theo muội muội chạy loạn làm gì? Phụ mẫu ngươi mà thấy cảnh này chắc chắn sẽ cho ngươi một trận đòn.”

Mặc Vũ ngây người nhìn viên binh sĩ, sau đó tức tối hét lớn: “Ngươi gọi ai là tiểu bằng hữu? Ta lớn rồi, ta đã mười tuổi rồi!”

Lời này khiến các binh sĩ xung quanh bật cười ha hả.

“Tiểu hài tử nhà ngươi cũng thật thú vị. Được rồi, mau gọi phụ mẫu ngươi đến đây, để ta xem kẻ nào thiếu trách nhiệm đến mức để hài tử lớn nhường này chạy lung tung.”

Đúng lúc đó, phía sau các binh sĩ xuất hiện một thiếu nữ. Nàng mặc áo lam lụa trắng, khuôn mặt thanh tú diễm lệ. Gió mát thổi tung tà váy dài, tôn lên vóc dáng mảnh mai thoát tục.

Mặc Vũ thấy nàng liền vội vàng hô lớn: “Lạc Hân tỷ tỷ cứu ta!”

Các binh sĩ nhìn thấy thiếu nữ, lập tức khom lưng hành lễ: “Bái kiến Công chúa điện hạ.”

“Công chúa điện hạ?” Mặc Vũ ngây người.

Hắn vốn quen biết Diệp Lạc Hân, cứ ngỡ nàng chỉ là một tiểu nha hoàn trong Thành Chủ phủ. Khi đi đưa tin cho Thành chủ, hắn đã tình cờ gặp nàng. Ban đầu, thấy nàng bị đám nha hoàn trong phủ ức hiếp vì dung mạo xinh đẹp, hắn chẳng kịp nghĩ ngợi mình có đánh lại hay không đã lao vào can thiệp. Kết quả tuy bị giáo huấn một trận, nhưng màn anh hùng cứu mỹ nhân đó đã thể hiện khí khái nam tử của hắn, từ đó hai người dần trở nên thân thiết.

【 Leng keng! Chúc mừng ký chủ phát hiện một vị Trùm phản diện có khí vận màu đen. 】

【 Mở ra chế độ nhiệm vụ. 】

Nhiệm vụ một: Hiệp thiên tử dĩ lệnh chư hầu. Tuy Hạ Tâm Ngữ không còn linh căn, nhưng nàng vẫn là đại tiểu thư của Thiên Hạ Đệ Nhất Lâu. Ký chủ hãy dùng danh nghĩa của nàng để triệu tập những thuộc hạ còn sống, gây dựng thế lực riêng.

Nhiệm vụ hai: Đâm sau lưng bằng hữu. Diệp Lạc Hân là công chúa lưu lạc dân gian, thiên phú buôn bán cực cao và vô cùng dã tâm. Tương lai nàng sẽ nắm giữ vương quốc thương nghiệp. Ký chủ cần chờ thương hội của nàng lớn mạnh rồi tiến hành thôn tính.

Nhiệm vụ ba: Mười năm luyện thành chín khỏa Kim Đan.

Phần thưởng nhiệm vụ: Cực phẩm Hỏa linh căn, Tiên phẩm Hỏa Long Viêm, Thần Mộc chi thân.

Khen thưởng công pháp: Bói toán - Thiên Nhãn (cấp tinh thông).

Nhìn giao diện hệ thống, Mặc Vũ kinh ngạc sững sờ. Lạc Hân tỷ tỷ vậy mà lại là công chúa lưu lạc, hắn thật sự đã vớ bở rồi!

Diệp Lạc Hân đi tới, thấy Mặc Vũ đang cõng một tiểu cô nương, ánh mắt nàng nháy mắt trở nên không vui: “Mặc Vũ, nàng ta là ai?”

Mặc Vũ vội vàng giải thích: “Nàng là...”

“Ta là muội muội của hắn.” Hạ Tâm Ngữ nhanh chóng cắt lời.

“Muội muội? Ta chưa từng nghe ngươi nói có muội muội bao giờ.” Diệp Lạc Hân nghi hoặc.

Mặc Vũ cười đáp: “Tỷ còn không biết nhà ta ở đâu, làm sao biết ta có muội muội hay không được.”

Nghe lời giải thích hợp lý này, Diệp Lạc Hân mới tin tưởng. Quả thực nàng vẫn chưa hiểu rõ về gia cảnh của Mặc Vũ.

“Không ngờ Lạc Hân tỷ tỷ lại là công chúa. Ta đã nói rồi, tỷ xinh đẹp như vậy nhất định không phải nữ nhi của người bình thường.” Mặc Vũ không tiếc lời khen ngợi.

Nghe thấy thế, trong mắt Diệp Lạc Hân thoáng hiện vẻ bi thương, nàng lẩm bẩm rất nhỏ: “Trở về cũng chỉ là một công chúa không được sủng ái mà thôi.”

Mặc Vũ không nghe thấy câu đó, hắn chỉ đơn thuần vui mừng vì người tỷ tỷ này có thân phận cao quý.

“Đúng rồi, sao các ngươi lại chạy vào nội thành? Không biết trong đó rất nguy hiểm sao?” Nhìn bộ dạng đầy bụi đất của Mặc Vũ, Diệp Lạc Hân lên tiếng khiển trách.

Mặc Vũ chớp chớp mắt, lộ vẻ mặt đáng thương: “Tỷ tỷ, ta không dám nữa.”

Vẻ mặt này khiến trái tim Diệp Lạc Hân mềm nhũn. Cùng lúc ấy, từ trên không trung một bóng người đáp xuống. Mặc Vũ nhận ra người này, chính là Lý Đạo Mục – một trong hai vị cường giả đã giao đấu với lâu chủ trước đó.

Nấp sau lưng Mặc Vũ, Hạ Tâm Ngữ vừa thấy y liền siết chặt nắm đấm, hận ý hiện rõ trên mặt. Tuy nhiên, Lý Đạo Mục chẳng hề bận tâm đến một đứa trẻ, y lạnh lùng nói với Diệp Lạc Hân: “Diệp Lạc Hân, đã đến lúc phải đi rồi.”

“Rõ, thưa Người chấp pháp.” Diệp Lạc Hân cung kính hành lễ.

Mặc Vũ thắc mắc, Lạc Hân tỷ tỷ dù sao cũng là công chúa, sao người này lại có thái độ vô lễ như vậy? Ngay sau đó, Lý Đạo Mục liếc nhìn Mặc Vũ một cái đầy thâm trầm.

Diệp Lạc Hân bước lên phi kiếm của Lý Đạo Mục. Trước khi rời đi, nàng hét lớn: “Mặc Vũ đệ đệ, chờ tỷ tỷ đứng vững gót chân tại Tử Phong Học Viện, ta sẽ đón đệ tới đó cùng học!”

Mặc Vũ lặng yên nhìn Diệp Lạc Hân rời đi. Mọi chuyện diễn ra quá đột ngột, hắn còn chưa kịp nói lời từ biệt. Có lẽ Diệp Lạc Hân cũng muốn nán lại thêm chút nữa, nhưng nàng lại e sợ sự thiếu kiên nhẫn của Người chấp pháp. Đây mà là đãi ngộ của công chúa sao?

Lúc này, binh sĩ lên tiếng: “Đừng nhìn nữa, mau rời khỏi đây đi.”

Mặc Vũ thu lại tầm mắt, tiếp tục cõng Hạ Tâm Ngữ rời đi.

Trong một tháng kế tiếp, hắn dùng danh nghĩa của nàng để triệu tập lại các bộ hạ cũ. Không lâu sau, Thiên Bảng mở rộng, tất cả thiên tài và cường giả trên thế gian đều gia nhập bảng.

Theo chỉ dẫn của hệ thống, Mặc Vũ dành một năm để phát triển Thính Vũ Các. Năm thứ hai, khi Mặc Vũ mười hai tuổi, Thính Vũ Các không ngừng lớn mạnh, bắt đầu chiếm đoạt toàn bộ thế lực ngầm tại Thiên Ngữ Thành, kẻ nào không phục đều bị trừ khử.

Năm thứ ba, Thính Vũ Các bắt đầu mở rộng ra bên ngoài. Cùng năm đó, trên thương giới xuất hiện Phong Diệp Lâu, bắt đầu chiếm lĩnh thị trường mỹ phẩm của nữ giới, đứng sau là một nữ chủ nhân bí ẩn.

Năm thứ sáu, Mặc Vũ mười sáu tuổi. Lúc này hắn đã có kẻ thù khắp thiên hạ, tay cũng đã nhuốm máu không ít người. Hắn sớm đã không còn là thiếu niên nhát gan năm nào. Thính Vũ Các đã trở thành một bá chủ không thể lay chuyển trong giới hắc thị. Sau đó, hắn chuyển mục tiêu sang thương giới, trực tiếp tranh đoạt thị phần với gã khổng lồ Phong Diệp Lâu.

Cũng trong năm đó, hắn liên lạc lại với Diệp Lạc Hân. Lúc này, nàng không còn nét đơn thuần thiện lương ngày xưa, trong ánh mắt chỉ còn sự tham lam và bá đạo, nhưng thái độ đối với hắn vẫn như cũ. Diệp Lạc Hân đưa hắn vào học tại học viện Tử Phong, luôn dành cho hắn những tài nguyên tốt nhất.

Năm thứ tám, Mặc Vũ mười tám tuổi. Tại lễ thành nhân, Diệp Lạc Hân đã tặng hắn một món quà lớn: Nàng dùng mưu kế giúp hắn bái nhập dưới trướng Lý Đạo Mục – vị cường giả xếp thứ chín thiên hạ và thứ hai của đế quốc Tử Phong. Hắn trở thành tam đồ đệ của y.

Chín tháng sau khi bái sư, hắn thành công lọt vào Thiên Kiêu Bảng với thứ hạng chín trăm chín mươi chín. Trên thương trường, Thính Vũ Các và Phong Diệp Lâu tạo thành thế lưỡng hổ tương tranh, đối đầu gay gắt. Thế nhưng, chủ nhân của hai thế lực đó ở trong học viện lại vẫn lấy danh nghĩa tỷ đệ để đối đãi, quan hệ mập mờ đến cực điểm.

Suốt hai năm sau đó, Mặc Vũ liên tục giữ vững vị trí thứ chín trăm chín mươi chín trên bảng, không ngừng đổi mới kỷ lục lưu bảng. Và cũng trong hai năm đó, tu vi của hắn vẫn luôn kẹt lại tại Trúc Cơ đỉnh phong.