[Dịch] Cự Tuyệt Ngươi Thổ Lộ, Ngươi Đem Ta Khuê Mật Nhặt Về Nhà?

Chương 10: Còn Có Thứ Gì Rẻ Mạt Hơn Thư Tình Và Lễ Vật Bị Trả Lại Sao?

Dưới sự kiên nhẫn chỉ bảo của Doãn Mộng Nhiễm, cuối cùng Chu Hằng cũng học được cách giải quyết đề toán này.

Khoảnh khắc viết ra đáp án chính xác, hắn mệt mỏi rã rời ngả người ra ghế, gương mặt lộ rõ vẻ không còn gì luyến tiếc. Hắn cảm thấy đầu óc mình lúc này chẳng khác nào một chiếc bồn cầu bị tắc nghẽn, nhồi nhét đến mức không thể chứa thêm bất cứ thứ gì nữa.

Toán học quả thực là một thứ đáng sợ. Hắn thầm nghĩ, trong trò chơi thì đây chắc chắn là Boss cấp T0, loại đối thủ đánh không lại là chuyện bình thường, nhưng nếu vượt qua được sẽ cảm thấy bản thân đặc biệt lợi hại.

"Khanh khách ——"

Nhìn bộ dạng tâm lực tiều tụy của Chu Hằng, Doãn Mộng Nhiễm một tay che miệng, không nhịn được mà phát ra tiếng cười trong trẻo.

Chu Hằng liếc nhìn nàng một cái nhưng không nói gì. Hắn hiện tại chỉ cảm thấy hy vọng thăng hạng trong kỳ thi lần này đã trở thành vấn đề nan giải nhất đối với mình.

Đúng lúc này, ngoài tiếng cười của Doãn Mộng Nhiễm, không gian chợt vang lên một tràng âm thanh "lộc cộc lộc cộc".

"..."

Tiếng cười của Doãn Mộng Nhiễm im bặt, gương mặt nàng cứng đờ. Thanh âm vừa rồi phát ra từ bụng của nàng.

"Ừm?"

Chu Hằng nghi hoặc nhìn Doãn Mộng Nhiễm, hỏi: "Buổi tối ngươi chưa ăn cơm sao?"

Hai bên gò má nàng ửng lên vầng đỏ nhạt, ngập ngừng đáp: "À... cái này... vẫn chưa..."

Thực tế là nàng đã cả ngày không ăn gì, ngoại trừ bữa sáng do Chu Hằng chuẩn bị. Sau đó nàng phải ra ngoài mua sắm đồ đạc, rồi lại tắm rửa, thể lực tiêu hao rất nhiều. Đến khi nhận ra đã tới giờ dùng bữa thì cũng sát lúc tan học, vì lo lắng ăn ở ngoài sẽ chậm trễ nên nàng quyết định nhịn luôn. Hiện tại đã nửa đêm, bụng nàng bắt đầu biểu tình.

"Hừ ——"

Chu Hằng thở hắt ra một hơi rồi đứng dậy đi về phía phòng bếp, buông lại một câu: "Đợi đó."

Thấy Chu Hằng định nấu cơm cho mình, Doãn Mộng Nhiễm vội vàng xua tay ngăn cản: "A, không cần đâu! Không cần phiền phức vậy đâu, ta không đói, muộn thế này rồi, bỏ đi..."

"Ở đây không thể để ngươi bị đói được."

Chu Hằng chỉ đáp lại một câu rồi bước vào bếp, đóng cửa lại.

Tính khí bướng bỉnh của hắn nàng đã nếm trải từ hôm qua nên biết rõ có khuyên bảo thế nào cũng vô dụng. Nàng ngồi im tại chỗ, hơi cúi đầu nhìn mặt bàn, đôi môi mím nhẹ. Nhưng dù có nghĩ gì đi nữa, cảm giác đói bụng cồn cào vẫn là thứ không thể ngó lơ.

Một lát sau, trong bếp truyền đến tiếng dầu mỡ sôi sùng sục, ngay sau đó là mùi thơm ngào ngạt bay ra. Nàng nhớ lại bát mì hôm qua và bữa sáng hôm nay, dù chỉ là những món giản đơn nhưng chúng rất ngon. Có thể thấy, Chu Hằng là một người rất am hiểu việc bếp núc.

Mười phút sau, đèn bếp tắt, Chu Hằng bưng một đĩa cơm chiên nóng hổi bước ra.

"Ăn đi."

Chu Hằng đẩy đĩa cơm đến trước mặt Doãn Mộng Nhiễm, nhẹ giọng nói.

Lần này nàng không từ chối thêm nữa. Cả ngày chưa ăn gì, nhìn đĩa cơm thơm phức trước mặt, nàng thật sự không thể khống chế được bản thân.

"Cảm ơn..."

Sau lời cảm ơn nhỏ nhẹ, Doãn Mộng Nhiễm bắt đầu dùng bữa. Nàng ăn từng miếng nhỏ, dù đói đến mấy vẫn giữ phong thái lịch sự, không hề ăn ngấu nghiến. Tuy nhiên, động tác của nàng rất liền mạch cho đến khi chiếc đĩa sạch trơn.

Ăn xong, Doãn Mộng Nhiễm vội vàng đứng dậy bưng đĩa vào bếp để rửa. Nàng nhận ra cơm Chu Hằng nấu thật sự rất ngon, nếu sau này ngày nào cũng được ăn, hoặc mang theo cơm hắn làm đến trường thì tốt biết mấy...

Vừa nảy ra ý nghĩ đó, Doãn Mộng Nhiễm liền lắc đầu gạt đi. Nàng chỉ tạm trú ở đây, chờ khi mọi chuyện ổn định chắc chắn sẽ phải rời đi, không thể ở lại mãi được. Nàng dự định trước khi đi sẽ trả cho Chu Hằng một khoản tiền thuê nhà, nàng không muốn ở nhờ rồi lại còn ăn chực.

Bước ra khỏi phòng bếp, Doãn Mộng Nhiễm nhìn về phía trước rồi bỗng khựng lại. Nàng thấy Chu Hằng đang đứng bên cạnh tủ gỗ, nhìn chăm chú vào một chiếc thùng giấy. Đó là những bức thư tình và lễ vật hắn từng mua cho Đồng Diệc Ngưng mà sáng nay nàng đã vô tình nhìn thấy.

Mặc dù nàng không lén xem hết, nhưng có vẻ nàng đã không xếp chúng lại đúng vị trí ban đầu.

Quả nhiên, Chu Hằng nhìn về phía Doãn Mộng Nhiễm, hỏi: "Ngươi thấy rồi sao?"

Doãn Mộng Nhiễm rùng mình, cảm giác như mình biết quá nhiều bí mật sắp bị "diệt khẩu".

"A... không có... cái đó... được rồi, ta thấy rồi. Nhưng ta không mở ra xem hết đâu! Ta chỉ mới thấy... một phong thôi..."

Chu Hằng cầm một phong thư lên, liếc nhìn một cái rồi ném trở lại, lẩm bẩm:

"Xem cũng chẳng sao, dù sao thì cũng rất buồn cười, coi như xem trò cười thôi. Sáng mai ta định đem vứt hết đống này đi."

"Hả? Ngươi... thật sự muốn vứt sao?"

"Ừm, còn thứ gì rẻ mạt hơn thư tình và lễ vật bị trả lại sao? Chỉ là một đống rác rưởi mà thôi."

Chu Hằng nhìn thùng thư tình trước mắt, ánh mắt trở nên thâm trầm, sâu trong đó là sự thất vọng tràn trề. Doãn Mộng Nhiễm nhìn thấy cảnh này, lòng trắc ẩn đối với hắn lại tăng thêm một chút. Nàng biết, trong thâm tâm Chu Hằng chắc hẳn từng huyễn tưởng về tương lai tốt đẹp bên Đồng Diệc Ngưng, nhưng ảo mộng đó rốt cuộc đã tan vỡ.

Chu Hằng dùng băng dính dán chặt thùng giấy lại, khênh ra đặt ở cửa cùng với đống rác chuẩn bị vứt vào sáng mai. Sau đó hắn quay người lại, sắc mặt thay đổi hẳn, vẻ thất vọng vừa rồi hoàn toàn biến mất, hắn bình thản đi vào phòng vệ sinh rửa mặt.

Sự chuyển biến cảm xúc nhanh chóng này khiến Doãn Mộng Nhiễm ngạc nhiên. Nhưng nghĩ lại, có lẽ vì đã chịu đựng quá nhiều nên giờ đây hắn mới có thể buông bỏ nhẹ nhàng đến thế. Suốt hai năm qua, chắc hẳn trái tim hắn đã phải đấu tranh vô số lần, vì vậy hiện tại mới không còn vướng bận.

Rất nhanh, thời gian đã điểm 12 giờ 30 phút đêm. Đây là thời khắc Doãn Mộng Nhiễm lo lắng nhất: giờ đi ngủ.

"Tắt đèn nhé."

"Ừm..."

"Tạch ——"

Căn phòng chìm vào bóng tối, hai người nằm trên giường, ở giữa vẫn bị ngăn cách bởi một tấm chăn.

"Quả nhiên vẫn là thế này sao..."

Doãn Mộng Nhiễm quấn chăn kín mít, chỉ để lộ mỗi cái đầu như một đứa trẻ trong tã lót. Hôm nay họ không hề bàn bạc xem ai sẽ ngủ giường, ai ngủ ghế sofa, cứ thế mặc định theo cách của hôm qua: cả hai cùng ngủ trên giường!

Lần thứ hai nàng ngủ cùng giường với một nam sinh cùng lớp. Chuyện này nếu để người khác hay bạn học biết được, nàng biết giải thích thế nào đây? E là có mười cái miệng cũng không thanh minh nổi.

Thế nhưng, trong đầu Doãn Mộng Nhiễm lại nảy ra một ý nghĩ khác. Thực sự nàng còn quan tâm đến việc bị hiểu lầm sao? Gia đình nàng gặp biến cố lớn, lúc đó nàng đã tuyệt vọng đến mức muốn tự tử, cứ thế mặc đồng phục đi lang thang ngoài đường, chẳng màng đến ánh mắt hay lời xầm xì của người đời.

Không thể phủ nhận rằng, nếu không có Chu Hằng, nàng giờ này chẳng biết đang ở đâu. Có thể nói, chính Chu Hằng đã cứu mạng nàng. So với việc đó, chút chuyện nhỏ này thì có xá gì?

"Chu Hằng..."

"Ừm?"

Nghe thấy Doãn Mộng Nhiễm gọi tên mình, Chu Hằng khẽ đáp lại một câu. Giây tiếp theo, bên tai hắn vang lên giọng nói dịu dàng, yếu ớt của nàng:

"Ngủ ngon..."