[Dịch] Cự Tuyệt Ngươi Thổ Lộ, Ngươi Đem Ta Khuê Mật Nhặt Về Nhà?

Chương 13: Ngươi Đến Gây Sự, Còn Muốn Đòi Hỏi Cái Gì?

"Ngô!"

Khổng Nhạc bị nhét đầy miệng kẹo, lảo đảo ngồi phịch xuống ghế.

Chu Hằng chẳng buồn nói lấy một lời, thản nhiên quay về chỗ ngồi.

Phòng học hoàn toàn yên tĩnh, mọi ánh mắt đều đổ dồn về phía Chu Hằng và Đường Chỉ. Thế nhưng hai người họ tựa hồ chẳng mảy may quan tâm, cứ thong dong làm việc của mình, không hề bị ảnh hưởng bởi những xì xào xung quanh.

"Ngươi!"

Khổng Nhạc nhổ viên kẹo ra, vừa định bật dậy tiến tới thì giáo viên bước vào lớp.

"Nào, các em trở về chỗ ngồi, chúng ta bắt đầu bài học."

Khổng Nhạc thở hắt ra một hơi uất ức, hắn hung hăng trừng mắt nhìn Chu Hằng một cái rồi mới hậm hực ngồi xuống.

Lúc này trong lòng hắn đã mặc định Chu Hằng là tình địch. Nghĩ đi nghĩ lại, hắn vẫn cảm thấy không ổn, vì sao quan hệ giữa hai người ngồi cùng bàn kia lại thân thiết đến mức ấy?

Hắn không ngờ rằng Chu Hằng này mặt ngoài thì tỏ tình với Đồng Diệc Ngưng, sau lưng lại dây dưa với Đường Chỉ!

Đúng là kẻ chẳng ra gì!

Trong suốt tiết học, Khổng Nhạc thỉnh thoảng lại nhìn chằm chằm Chu Hằng bằng ánh mắt hung ác, tức giận đến mức cắn răng.

Ban đầu hắn muốn khiến Chu Hằng phải bẽ mặt trước cả lớp, nào ngờ đối phương lại hoàn toàn dửng dưng, ngược lại còn khiến bản thân hắn rơi vào tình cảnh vô cùng xấu hổ.

Không chỉ có Khổng Nhạc, ngay cả Doãn Mộng Nhiễm cũng không thể tập trung nghe giảng.

Trong đầu nàng cứ quẩn quanh những chuyện vừa xảy ra. Sáng nay hai người họ cũng đi cùng nhau rất gần, lẽ nào giữa họ thật sự có ẩn tình gì sao?

Chẳng lẽ Chu Hằng không còn thích Đồng Diệc Ngưng nữa là vì đã chuyển sang thích Đường Chỉ?

Doãn Mộng Nhiễm không tự giác nhìn về phía chỗ ngồi của Chu Hằng, bất chợt nàng lại bắt gặp một người khác cũng đang lén lút quan sát phía đó.

"Đồng Đồng? Nàng cũng đang nhìn Chu Hằng sao?"

Về phần Chu Hằng, hắn vẫn chuyên chú nghe giảng. Hắn biết rõ nếu bản thân không nỗ lực học tập thì sẽ chẳng tiếp thu được gì.

Đến lúc xếp hạng không thăng tiến, tiền sinh hoạt của hắn nhất định sẽ bị cắt giảm... Như vậy thì sau này có hoạt động gì, hắn sẽ chẳng còn tiền mà tham gia nữa.

"Ngươi cũng được hoan nghênh quá nhỉ, có bao nhiêu người đang lén nhìn ngươi kìa." Đường Chỉ xích lại gần, khẽ thì thầm vào tai Chu Hằng.

Chu Hằng liếc nàng một cái, bực bội đáp: "Chẳng phải đều nhờ phúc của ngươi sao? Ngươi còn mặt mũi mà cười trên nỗi đau của người khác à?"

"Quay lại ta sẽ tấu lên triều đình, phong cho ngươi làm Ngăn Đỡ Mũi Tên tướng quân."

"Vậy thì ta thà tự vẫn quy thiên cho xong."

"Nói thật nhé, hôm qua mẹ ta còn hỏi khi nào ngươi mới qua nhà chơi để bà làm món gì đó thật ngon chiêu đãi đấy."

"Hôm nào hãy hay."

Sau khi tiếng chuông tan học vang lên, Khổng Nhạc lập tức rời khỏi chỗ ngồi, đi thẳng về phía Chu Hằng.

Hắn quyết tâm phải đòi lại công đạo cho mình, tuyệt đối không thể nén nhịn cơn giận này thêm nữa.

Khổng Nhạc đi tới bên cạnh Chu Hằng, vỗ mạnh vào vai hắn, lạnh lùng lên tiếng:

"Này, ra ngoài."

Cả lớp hầu như đều đang chú ý đến bọn họ. Dù sao có náo nhiệt để xem, ai lại muốn bỏ lỡ.

Chu Hằng ngay cả đầu cũng không thèm ngẩng lên, nhàn nhạt đáp: "Không."

"Tê! Ngươi nghe không hiểu lời ta nói sao?"

Khổng Nhạc vươn tay túm chặt lấy cổ áo Chu Hằng. Doãn Mộng Nhiễm thấy vậy lập tức đứng dậy ngăn cản:

"Đừng động thủ!"

Dù sao nàng cũng là lớp trưởng, khi xảy ra chuyện như thế này chắc chắn phải ra mặt can thiệp, huống hồ đây còn là chuyện của Chu Hằng – người đã từng giúp đỡ nàng.

Ngay sau lời nói của Doãn Mộng Nhiễm, một người khác cũng bắt đầu hành động, đó chính là Lộ Vân Thạc.

Hắn bước tới bên cạnh hai người, vươn tay gạt tay Khổng Nhạc ra khỏi áo Chu Hằng.

"Này, buông tay ra!"

"Lộ Vân Thạc, ngươi tránh ra chỗ khác, chuyện này không liên quan đến ngươi."

Khổng Nhạc muốn đẩy Lộ Vân Thạc ra, nhưng Lộ Vân Thạc vốn người cao mã đại, Khổng Nhạc thấp hơn hẳn, sức lực lại càng không phải đối thủ.

"Không được phép đánh nhau, bằng không ta sẽ báo cáo với giáo viên."

Doãn Mộng Nhiễm cũng đã tiến đến sát bên cạnh, nghiêm giọng cảnh cáo Khổng Nhạc.

Từ đầu đến cuối, Chu Hằng vẫn không thèm đoái hoài gì đến hắn, ngay cả Đường Chỉ cũng chẳng buồn ngẩng đầu lên nhìn.

Điều này khiến Khổng Nhạc vô cùng bối rối, hắn có cảm giác như mình đang dồn hết sức lực để đấm vào một tảng bông vậy.

Lúc này, Lộ Vân Thạc lên tiếng: "Nếu ngươi thật sự không phục, vậy thì hai người hãy so tài một cách văn minh đi. Vật tay chẳng hạn, vừa có tinh thần thi đấu, lại vừa không phải động tay động chân đánh nhau."

"Vật tay?"

Khổng Nhạc nhướng mày, hơi do dự một chút rồi nhìn về phía cánh tay của Chu Hằng. Dù lớp áo che khuất nhưng hắn cảm thấy đối phương chắc chắn không phải đối thủ của mình.

Hắn vốn là người thường xuyên vận động, còn hạng người suốt ngày vùi đầu vào trò chơi như Chu Hằng, lẽ nào hắn lại thua sao?

Hơn nữa, nếu đánh nhau có khi lại khiến Đường Chỉ thêm phản cảm, nhưng nếu là vật tay...

Thắng được thì vừa có mặt mũi, lại vừa không gây ấn tượng xấu.

"Ta thế nào cũng được, này, ngươi có dám hay không?"

Khổng Nhạc nhìn Chu Hằng, dù sao từ nãy đến giờ đối phương vẫn giữ im lặng, không rõ ý định ra sao.

Lồng ngực Chu Hằng phập phồng, hắn quay đầu nhìn Khổng Nhạc, thản nhiên nói:

"Vật tay cũng được, đánh nhau cũng được, cái gì có thể khiến ngươi triệt để không đến làm phiền ta nữa thì ngươi cứ tự quyết định đi."

"Cái gì! Ngươi..."

Khổng Nhạc tức giận đến mức lửa giận bốc lên ngùn ngụt. Lời này của Chu Hằng rõ ràng là hoàn toàn không coi hắn ra gì.

"Được, tới đây, vật tay! Nếu ta thua, ta sẽ không bao giờ làm phiền ngươi nữa, được chưa?"

"Này, vậy ngươi cũng tiện thể đừng đến làm phiền ta luôn đi."

Đường Chỉ lúc này mới đột ngột ngẩng đầu lên, nhìn Khổng Nhạc nói một câu.

"A..." Khổng Nhạc ngẩn người, khóe miệng giật giật, sắc mặt trở nên vô cùng khó coi.

Trước mắt bao nhiêu người mà nàng lại nói ra câu đó, chẳng khác nào vả một bạt tai thật mạnh vào mặt hắn.

Khổng Nhạc cắn răng, gật đầu đồng ý: "Hừ... Được! Ta thua thì sẽ không đến phiền hai người nữa. Vậy nếu ta thắng thì sao?"

"Ngươi thắng thì là ngươi thắng thôi. Chính ngươi là kẻ đến gây sự, ngươi còn muốn đòi hỏi cái gì nữa? Sao ngươi lại nghĩ mọi chuyện tốt đẹp cho mình thế?"

Chu Hằng lạnh lùng hừ một tiếng, liếc hắn một cái đầy khinh bỉ.

Câu nói này khiến những người xung quanh bật cười ha hả, làm mặt Khổng Nhạc tái mét vì giận, da đầu cũng thấy tê rần.

Khổng Nhạc ngồi xuống đối diện Chu Hằng, đưa tay ra chuẩn bị phân cao thấp.

Cả lớp đều vây quanh xem náo nhiệt, thậm chí có vài kẻ đã bắt đầu đặt cược xem ai sẽ thắng.

Doãn Mộng Nhiễm cũng đứng một bên quan sát, nàng cảm thấy Chu Hằng có lẽ sẽ không thua, bởi sức lực của hắn vốn dĩ rất lớn...

Chu Hằng nhìn Khổng Nhạc, bình thản nói: "Ngươi có thể dùng cả hai tay."

"Cái gì?!"

Đôi lông mày của Khổng Nhạc nhíu chặt lại. Trước đây hắn vốn không hiểu rõ về con người này, nhưng hôm nay hắn đã thực sự chứng kiến.

Người này sao lại có thể huênh hoang đến thế? Lại còn đòi chấp hắn cả hai tay?

Hắn định sau khi nhường hai tay mà thắng thì sẽ khiến chiến thắng của mình trở nên không vẻ vang hay sao?

"Được rồi đừng nói nhảm nữa, sắp đến giờ vào lớp rồi, chỉ dùng tay phải thôi, nhanh lên."

Khổng Nhạc đưa tay phải ra, mất kiên nhẫn giục giã.

Chu Hằng cũng đưa tay phải lên, hai bàn tay nắm chặt lấy nhau.

Lộ Vân Thạc đứng giữa làm trọng tài, sau khi thấy cả hai đã chuẩn bị sẵn sàng, hắn liền tuyên bố:

"Chuẩn bị... Bắt đầu!"

Ngay từ khoảnh khắc khởi đầu, Khổng Nhạc đã cắn chặt răng, dồn hết toàn bộ sức bình sinh ra. Hắn dự định sẽ tốc chiến tốc thắng.

Trong khi đó, Chu Hằng lại lộ vẻ vô cùng ung dung, thậm chí trên nét mặt cũng không hề thấy dấu hiệu của sự gắng sức.

"Hừ!"

Chỉ vài giây trôi qua, mặt Khổng Nhạc đã đỏ bừng lên vì ráng sức, thế nhưng cánh tay của Chu Hằng vẫn bất động như núi. Lúc này, Khổng Nhạc bắt đầu nhận ra có điều gì đó không ổn...

"Không thể nào..."