[Dịch] Cự Tuyệt Ngươi Thổ Lộ, Ngươi Đem Ta Khuê Mật Nhặt Về Nhà?

Chương 4: Chuyện không được đáp lại, chẳng cần phải kiên trì.

Giữa lúc Doãn Mộng Nhiễm còn đang ngơ ngác, Chu Hằng đã xách túi đồ vào phòng khách, thản nhiên nói:

"Ngươi cứ ở lại đây đi. Chờ khi nào tìm được nơi ở mới thì hãy đi."

Nghe vậy, Doãn Mộng Nhiễm lập tức bừng tỉnh, vội vàng tiến tới cuống quýt từ chối:

"Không không không... Ta đi ngay bây giờ, ta..."

Nàng chưa kịp nói hết câu, Chu Hằng đột nhiên ngẩng đầu nhìn nàng. Ánh mắt hắn tuy không hung dữ, nhưng lại mang theo vẻ kiên định khiến người khác không thể phản bác. Nàng vô thức im bặt, không dám thốt thêm lời nào.

Chu Hằng nhìn Doãn Mộng Nhiễm, trầm giọng nói:

"Hoặc là ngươi ở lại đây, hoặc là ta báo quan để họ chăm sóc ngươi, ngươi tự chọn đi."

Doãn Mộng Nhiễm thút thít vài tiếng, đôi mắt đẫm lệ chớp chớp nhìn hắn với vẻ hơi oán trách, nhỏ giọng hỏi:

"Lúc ngươi nói chuyện với Đồng Đồng... cũng như thế này sao?"

"Ách?"

Chu Hằng há miệng, ánh mắt sững sờ, nửa ngày không thốt nên lời. Hắn ngẩn người nhìn nàng, còn vẻ mặt của nàng lúc này như đang thầm bảo: "Hèn chi ngươi tỏ tình thất bại!"

Chu Hằng tự biết mình không khéo ăn nói, chỉ số cảm xúc thấp là điểm yếu lớn nhất. Ngay cả với nam tử hắn còn như vậy, huống chi là với nữ tử. Hắn lẳng lặng cúi đầu, chẳng thể phản bác được gì, trông hệt như một chú chó nhỏ vừa thất bại, hoàn toàn mất sạch khí thế lúc nãy.

"Phốc phốc ——"

Chu Hằng ngẩng đầu, thấy Doãn Mộng Nhiễm đang che miệng cười khẽ, khóe mắt cong cong dù vẫn còn vương lệ. Hắn lúng túng tặc lưỡi, mở lời:

"Ngươi cứ ở lại đây đi, coi như ta cầu xin ngươi, có được không?"

Đây đã là lời nói chân thành nhất mà hắn có thể thốt ra. Hắn cố gắng bày ra vẻ mặt hiền lành, nhưng làm thế nào cũng thấy không tự nhiên, suýt chút nữa khiến cơ mặt bị chuột rút.

Chứng kiến cảnh này, Doãn Mộng Nhiễm lại bật cười thành tiếng. Lúc này thật chẳng rõ những giọt nước mắt kia là vì khóc hay vì cười. Chu Hằng tưởng nàng đang trêu chọc mình, bèn quay đầu đi, vẻ mặt đầy buồn bực.

Doãn Mộng Nhiễm thấy mình cười hơi quá, tiếng cười dần nhỏ lại rồi tắt hẳn. Nàng lên tiếng:

"Được... Ta đồng ý, cảm ơn ngươi. Nhưng mà... tại sao ngươi lại giúp ta?"

"Chẳng có nguyên nhân gì cả, nếu ép phải nói thì là vì ta không muốn thanh danh trong lớp càng thêm thối nát thôi."

"Ừm?"

Doãn Mộng Nhiễm hơi kinh ngạc chớp mắt, ngẩn người một lát rồi nói:

"But ta chưa từng nghe thấy ngươi có danh tiếng xấu gì trong lớp cả. Tin tức về ngươi chỉ có chuyện ngươi tỏ tình với Đồng Đồng thôi."

"Với ta, đó chính là danh tiếng xấu."

"A —— ngươi nói vậy không sợ Đồng Đồng sẽ không vui sao?"

"Tùy nàng ta, sau này chuyện của nàng ta chẳng liên quan gì đến ta nữa."

Chu Hằng nhún vai, dáng vẻ như chẳng hề để tâm, ngay cả nét mặt cũng không có chút gợn sóng nào. Doãn Mộng Nhiễm kinh ngạc, ướm hỏi:

"Ngươi... không còn thích nàng ấy nữa sao?"

Chu Hằng lắc đầu đáp: "Chuyện không được đáp lại, chẳng cần phải kiên trì làm gì."

"Thì ra là vậy... Cũng tốt."

Sau khi quyết định ở lại, Doãn Mộng Nhiễm đem quần áo ướt đi phơi. Nàng ngồi trên ghế dài, nhìn quanh quất hồi lâu, lòng đầy bối rối. Nàng không ngờ mình lại thực sự đồng ý ở lại nhà một nam tử cùng lớp.

Tuy nhiên, ấn tượng của nàng về Chu Hằng đã có chút thay đổi. Trước đây nàng không biết hắn lại là người như thế này. Nàng nhìn về phía Chu Hằng, thấy hắn vẫn đang vùi đầu học tập, trong lòng thầm bội phục. Một người sống một mình như hắn mà lại có thể tự giác như vậy, từ rèn luyện đến học hành đều rất có kỷ luật.

"Chậc ——"

Chỉ một lát sau, Chu Hằng bắt đầu vò đầu bứt tai, phát ra âm thanh mất kiên nhẫn, có vẻ như bị một bài toán làm khó. Doãn Mộng Nhiễm đứng dậy, chậm rãi bước tới bên cạnh hắn.

Thấy Chu Hằng đang phiền não vì một bài toán, nhưng mức độ phiền não của hắn lại khiến nàng thấy khó hiểu, bởi đó là chỗ mà nàng cho rằng rất đơn giản. Nhớ lại thái độ lúc nãy của hắn, nàng không dám nói gì mạo phạm, chỉ vươn tay chỉ vào tờ đề rồi bắt đầu giảng giải cho hắn.

Chu Hằng chăm chú lắng nghe, thỉnh thoảng gật đầu. Cuối cùng, nhờ sự giúp đỡ của Doãn Mộng Nhiễm, hắn cũng giải xong bài toán đó.

Hắn nhanh chóng hoàn thành bài tập rồi nhìn đồng hồ, đã hơn hai giờ sáng. Lúc này hắn mới thấy hối hận vì đã đi chơi cùng Đường Chỉ, thời gian ngủ chẳng còn bao nhiêu mà sáng sớm đã phải đến trường.

Chu Hằng thu dọn đồ đạc, nhìn Doãn Mộng Nhiễm đang ngồi trên ghế dài, nói:

"Ngươi vào phòng ngủ đi, ta ngủ ở ghế dài này là được."

Dù không khéo léo, nhưng hắn vẫn biết không nên để một nữ tử phải ngủ ngoài phòng khách. Doãn Mộng Nhiễm vội vàng từ chối. Nàng được ở lại đây đã là vô cùng cảm kích, sao có thể để chủ nhà phải ngủ bên ngoài còn mình thì chiếm lấy phòng ngủ.

"Không không không, ta ngủ ở ghế dài là được rồi, không sao đâu..."

"Không được, cái ghế này ngủ không thoải mái, ngươi vào phòng đi."

Chu Hằng giữ thái độ kiên quyết. Hắn biết cái ghế này không thích hợp để ngủ, vừa dễ ngã lại vừa đau người.

"Vậy lại càng không thể để ngươi ngủ... Thể hình của ngươi lớn hơn ta, ngủ ở đây chắc chắn sẽ khó chịu hơn..."

"Được rồi, đây là nhà ta, ngươi cứ nghe ta đi."

"Chính vì là nhà ngươi, ngươi là chủ nhân, ta là khách sao có thể chiếm phòng ngủ được..."

Hai người cứ thế nhường nhịn nhau từ phòng khách đến tận cửa phòng ngủ. Chu Hằng bật đèn lên, lúc này Doãn Mộng Nhiễm mới nhìn rõ bên trong. Căn phòng sạch sẽ ngăn nắp, hoàn toàn không giống phòng của một nam tử sống độc thân. Hơn nữa chiếc giường rất rộng, hai người nằm vẫn dư sức.

Thấy Chu Hằng quá kiên trì, Doãn Mộng Nhiễm cũng không chịu nhượng bộ, bèn đề nghị:

"Hay là... chúng ta đều ngủ trong phòng nhé? Ta sẽ nằm dưới đất..."

"Tại sao ngươi lại phải nằm đất? Ta nằm là được."

"Ngươi..."

Hai người lại tranh chấp thêm năm phút nữa. Doãn Mộng Nhiễm nhận ra Chu Hằng là kẻ vô cùng cố chấp, nàng căn bản không nói lý lẽ lại hắn. Mắt thấy thời gian không còn sớm, cả hai đều hiểu không nên vì chuyện này mà lãng phí thêm thời gian.

Cuối cùng, một đề nghị miễn cưỡng được cả hai chấp thuận. Ở giữa chiếc giường lớn, họ dùng chăn tách ra thành hai bên trái phải.

Doãn Mộng Nhiễm đỏ mặt ngượng ngùng. Nàng không ngờ mình lại đồng ý với đề nghị như vậy. Nàng sắp phải ngủ chung giường với một nam tử cùng lớp.

Nàng ngồi bên trái giường, hai tay ôm lấy chân, trong lòng thấp thỏm không yên. Vừa rồi nàng chưa kịp suy nghĩ kỹ, nhưng giờ khi Chu Hằng đi thay đồ ngủ, nàng mới chợt nhận ra mình dù sao cũng là nữ tử, còn hắn là nam tử, sao nàng có thể yên tâm ngủ ở đây được? Ý thức phòng bị của nàng thật quá kém! Nếu Chu Hằng định làm gì nàng thì sao? Nhớ đến lực tay của hắn, nàng chắc chắn chẳng có sức mà chống cự.

Một lát sau, Chu Hằng bước vào, trên người mặc một bộ đồ ngủ bằng lụa mỏng. Bình thường mặc quần áo rộng thì không thấy rõ, nhưng khi mặc bộ đồ này, những đường nét cơ bắp ẩn dưới lớp vải hiện lên vô cùng rõ rệt.

Doãn Mộng Nhiễm chỉ thoáng nhìn qua đã vội dời mắt đi, vành tai lén lút đỏ bừng.