[Dịch] Cự Tuyệt Ngươi Thổ Lộ, Ngươi Đem Ta Khuê Mật Nhặt Về Nhà?

Chương 7: Có Phải Vì Hôm Nay Ngươi Không Tỏ Tình Nên Nàng Không Thích Ứng?

Trong giờ nghỉ trưa, học sinh có thể xuống nhà ăn hoặc mua đồ về lớp dùng bữa. Chu Hằng mang theo hộp cơm giữ ấm tự làm từ nhà, nếu thức ăn nguội lạnh, hắn vẫn có thể nhờ nhà ăn hâm nóng lại giúp. Trong khi đó, Đường Chỉ chọn mua cơm ở nhà ăn rồi mang về phòng học ngồi ăn cùng hắn.

"Hắc! Huynh đệ, chúng ta cùng ăn đi, sẵn tiện tiếp tục chủ đề buổi sáng nào..."

Đúng lúc này, Khổng Nhạc bê phần cơm trưa tới, ngồi xuống vị trí phía trước Chu Hằng. Hắn xoay ngược ghế lại, đặt khay cơm lên bàn của Chu Hằng.

"Chủ đề buổi sáng? À, ngươi nói chuyện truy..."

"Trò chơi! Chúng ta buổi sáng nói chuyện trò chơi mà! Ngươi quên rồi sao?"

Khổng Nhạc lập tức lớn tiếng ngắt lời Chu Hằng, ánh mắt còn lén lút liếc nhìn Đường Chỉ bên cạnh. Thấy nàng dường như không để tâm, hắn mới thở phào nhẹ nhõm.

Đường Chỉ ghé mắt nhìn vào hộp cơm của Chu Hằng, đôi mắt chợt sáng lên. Nàng dùng đũa chỉ chỉ, nói:

"Ta muốn ăn cái lòng đào trứng tráng kia."

"Ta biết ngay mà, ngươi thấy rồi thế nào cũng đòi ăn... Biết thế ta đã giấu nó dưới lớp cơm."

Chu Hằng bất đắc dĩ gắp quả trứng sang cho Đường Chỉ. Sau khi thưởng thức, nàng khẽ gật đầu vẻ mãn nguyện.

Chu Hằng quay sang nhìn Khổng Nhạc đang ngẩn người ra, liền bảo: "Được rồi, ngươi có thể tiếp tục chuyện trò chơi."

"À đúng, trò chơi. Hai người thường chơi loại gì?"

Chu Hằng và Đường Chỉ nhìn nhau, đồng thanh đáp: "Chúng ta cái gì cũng chơi."

Lúc này, Đường Chỉ quay sang Chu Hằng, mở lời: "Trận đấu cuối tuần trước ngươi có xem không? Ta đã biết ngay chiến đội đó sẽ thua mà, hai ván đó đánh thật sự quá tệ."

Chu Hằng gật đầu tán thành:

"Thú thật, vị trí đi rừng của bọn họ không ổn chút nào. Nhìn mấy đợt gank là thấy rõ ngay, căn bản không biết né tránh, chiêu cuối diện rộng thì tung ra chẳng ra làm sao cả."

"Xạ thủ cũng vậy, gây sát thương quá thấp, đợt giao tranh cuối cùng không dùng phép bổ trợ biến về, ta thật sự không hiểu nổi..."

"Khoan, khoan đã!"

Khổng Nhạc thấy mình hoàn toàn không chen lời vào được, thậm chí còn không hiểu hai người họ đang nói gì, vội vàng lên tiếng cắt ngang. Nếu không, hắn ngồi đây chẳng khác nào một kẻ vô hình.

Khổng Nhạc hạ thấp giọng hỏi: "Này... hai người có chơi loại trò chơi thẻ bài không?"

Đường Chỉ gật đầu đáp: "Có chơi."

Nói đoạn, nàng lại nhìn Chu Hằng, hỏi tiếp: "Gần đây trên bảng xếp hạng xuất hiện một bộ bài OTK mới, ngươi thấy chưa?"

"Thấy rồi, quả thực có chút kinh ngạc. Không ngờ vẫn còn loại combo đó, tốc độ kết liễu của đối phương nhanh đến mức đáng sợ."

Nghe Chu Hằng nói xong, Khổng Nhạc lại ỉu xìu. Chu Hằng thấy vậy liền hỏi: "Vậy ngươi chơi trò thẻ bài gì?"

"Đấu... Đấu địa chủ..."

"Cái đó gọi là bài lá."

"Xin lỗi..."

Khổng Nhạc cúi đầu, chuyên tâm ăn cơm, không dám xen vào nữa. Sai lầm lớn nhất của hắn chính là muốn tìm chủ đề chung mà lại chọn trúng trò chơi. Hắn vốn nghĩ một cô gái nhỏ nhắn như nàng thì cùng lắm chỉ chơi mấy loại giải trí nhẹ nhàng, hay mấy trò yêu đương hẹn hò, dù hắn chưa chơi bao giờ thì cũng có thể phụ họa vài câu.

Trong đầu hắn, nữ sinh vẫn chỉ dừng lại ở giai đoạn chơi trò chơi phối đồ mà thôi. Thật không ngờ lần này lại tự rước nhục vào thân. Xem ra, hắn phải về nhà rèn luyện thêm kỹ năng chơi game mới được.

"Đồng Đồng? Đồng Đồng!"

"Hả... Điền Nhuận... chuyện gì vậy?"

Đồng Diệc Ngưng bừng tỉnh, nhìn cô bạn trước mặt với vẻ thẫn thờ.

"Cậu sao thế? Cảm giác như hồn xiêu phách lạc vậy?"

"Tớ? Làm gì có..."

"Hừm..."

Điền Nhuận chỉ tay vào phần cơm của Đồng Diệc Ngưng. Nàng cúi đầu nhìn xuống, phát hiện trong lúc vô thức, mình đã dùng đũa dầm nát bát cơm thành từng hạt vụn, trông như đang nghịch phá chứ không phải đang ăn.

"À, tớ... chắc do sắp thi tháng nên có chút tâm phiền ý loạn."

"Không thể nào, người như cậu mà cũng phiền lòng vì thi cử sao? Thành tích của cậu rất tốt mà."

"Đến người đứng nhất lớp như Từ Từ còn lo lắng, huống chi là tớ."

"Lớp trưởng là ngoại lệ rồi. Dù sao cậu ấy đã giữ vững vị trí số một suốt hai năm, nếu lần này bị tụt hạng chắc chắn sẽ thất vọng lắm. Không biết lần này thế nào, ngay cả trước kỳ thi mà cậu ấy cũng chưa đi học."

"Ừm..."

Đồng Diệc Ngưng gật đầu, tiếp tục đâm vào những hạt gạo. Chính nàng cũng không hiểu mình đang nghĩ gì, liệu có thật sự là vì chuyện thi cử không? Hình như không phải...

Điền Nhuận nhẹ nhàng vỗ vai bạn, an ủi: "Thôi đừng lo nữa, sức học của cậu không cần phải phiền lòng. Người thực sự cần lo lắng phải là loại người như Chu Hằng mới đúng..."

"Chu Hằng..."

Đồng Diệc Ngưng vô thức đưa mắt nhìn về phía Chu Hằng. Nàng thấy hắn đang cùng Đường Chỉ và Khổng Nhạc ăn cơm, trò chuyện rất rôm rả. Trước đây, mỗi khi nàng nhìn về phía đó, hắn chắc chắn cũng đang nhìn nàng, ánh mắt hai người thế nào cũng chạm nhau.

Nhưng hiện tại, nàng đã nhìn chằm chằm hơn mười giây mà Chu Hằng vẫn không thèm liếc mắt về phía nàng lấy một lần.

"Không đúng... Rất không đúng..."

Đồng Diệc Ngưng khẽ chau mày, lẩm bẩm trong miệng. Đôi tay nàng vô thức tăng thêm lực, nghiền nát những hạt gạo dưới đôi đũa.

Buổi chiều, giờ tự học.

Chu Hằng đang tập trung làm bài, thỉnh thoảng lại vò đầu bứt tai hoặc nhíu mày nhìn vào tờ đề chi chít chữ khiến hắn suýt chút nữa ngủ gật.

"Chu Hằng mà cũng học tập sao? Quá kỳ lạ..."

Đồng Diệc Ngưng nhìn thấy hắn chăm chú làm bài thì không khỏi nghi hoặc. Thông thường vào giờ tự học, hắn luôn tranh thủ ngủ bù, vậy mà hôm nay lại bắt đầu học hành nghiêm chỉnh. Mặt trời mọc đằng Tây rồi sao?

Khổng Nhạc vẫn không chịu bỏ cuộc, lại cầm tờ bài tập đi tới chỗ bọn họ.

"Đường Chỉ, câu này ta không biết làm, nàng chỉ cho ta một chút được không?"

Đường Chỉ ngẩng đầu lườm Khổng Nhạc một cái, sau đó lại cúi xuống, lạnh nhạt nói:

"Không biết thì đi hỏi giáo viên, hỏi ta làm gì?"

"Thì... nàng học giỏi mà... Lão sư chẳng phải bảo học sinh khá giỏi nên giúp đỡ bạn bè sao..."

Chu Hằng ngẩng lên nhìn qua rồi cầm lấy tờ giấy:

"Câu này ta biết, để ta chỉ cho. Hôm qua ta vừa mới học được cách giải này."

Chưa đợi Chu Hằng kịp giảng, Khổng Nhạc đã giật phắt tờ bài tập lại, ghé tai Chu Hằng nói nhỏ:

"Đừng có phá đám, ngươi không hiểu cái gì gọi là 'ý không ở lời' sao?"

Chu Hằng vốn đang muốn kiểm tra thành quả học tập của mình, lập tức bị Khổng Nhạc dội cho một gáo nước lạnh. Hắn nheo mắt, nhàn nhạt đáp:

"Ta chỉ biết nếu ngươi còn rảnh rỗi quá mức mà chạy tới đây làm phiền, ta sẽ đá ngươi ra ngoài, tin không?"

"Ngươi..."

Khổng Nhạc định cãi lại, nhưng vừa liếc thấy ánh mắt lạnh như băng của Đường Chỉ, hắn liền rùng mình, nuốt lời định nói vào trong. Dù miệng luôn bảo thích tính cách này của nàng, nhưng khi đối diện trực tiếp, hắn vẫn thấy sờ sợ.

Sau khi Khổng Nhạc rời đi, Đường Chỉ ghé sát tai Chu Hằng nói nhỏ: "Hôm nay Đồng Diệc Ngưng hình như cứ lén nhìn ngươi suốt. Có phải vì hôm nay ngươi không tỏ tình nên nàng thấy không thích ứng không?"

Nghe vậy, Chu Hằng cũng chẳng buồn ngẩng đầu nhìn về phía Đồng Diệc Ngưng, hắn chỉ thản nhiên tiếp tục làm bài:

"Không biết, tùy nàng thôi, không liên quan đến ta."