Logo

[Dịch] Đặc Khu Số 9

Chương 6. Chương 6: Vừa tới liền sửa chữa (2)

Chương 6: Vừa tới liền sửa chữa (2)

Hai người xuống lầu, gặp một thanh niên khác đang đợi ở cửa đại sảnh.

Người bạn này của Tề Lân tên là Lý Phú Quý, biệt danh Lão Miêu. Theo lời những người cũ trong sở cảnh sát, y có quan hệ nhất định với cấp trên, nhưng vì y ít khi thể hiện nên không ai rõ thực hư. Lão Miêu vốn là kẻ ngang tàng, chuyện chấn động nhất y từng làm là uống say rồi công nhiên gọi gái ngay tại vị trí trực, thậm chí còn đòi "tuyển chọn" tại chỗ nên bị tổ thanh tra bắt quả tang. Vậy mà cuối cùng y chỉ bị ghi lỗi và đình chỉ công tác nửa tháng, trong khi hai đồng nghiệp không ưa y lại bị đuổi việc ngay lập tức.

Trái ngược với cái tên có phần quê mùa, Lão Miêu trông rất điển trai. Nếu Tần Vũ mang vẻ cương nghị, anh tuấn thì Lão Miêu lại mang nét phong trần, bụi bặm.

Tề Lân giới thiệu ngắn gọn: "Đây là Lão Miêu, một người bạn thường xuyên giúp đỡ ta. Còn đây là Tần Vũ, lính mới thực tập ở đội 1 chúng ta."

"Nghe nói ngươi vừa tới đã gây hấn với Lão Tam?" Lão Miêu một tay đút túi quần, nhếch môi cười tà: "Huynh đệ cũng có cá tính đấy nhỉ?"

"Không có gì, chỉ là tranh cãi vài câu." Tần Vũ thấy tính cách Lão Miêu có vẻ bất cần nên chỉ đáp qua loa.

"Ta cũng ghét bọn hắn, cứ nên dạy cho một bài học." Lão Miêu bĩu môi chửi thề: "Đội 1 toàn lũ rác rưởi, chuyên làm mấy chuyện không ra gì."

Tần Vũ nghe vậy có chút cạn lời, liếc nhìn Tề Lân. Tề Lân gãi đầu giải thích: "Lão Miêu tính tình thẳng thắn, có gì nói nấy."

"Đi đâu ăn đây?" Lão Miêu hỏi.

"Tôi mới tới, chẳng biết chỗ nào ngon." Tần Vũ thấp giọng: "Hai người dẫn đường đi."

"Ai mời khách thế?" Lão Miêu chớp mắt hỏi nhỏ.

"Tôi mời, ha ha." Tần Vũ cười đáp.

"À, ngươi mời thì..." Lão Miêu vung tay: "Đến chỗ Nhị tỷ đi."

"Đừng đi chỗ đó, đắt lắm." Tề Lân can ngăn.

"Tiêu tiền của ngươi à?" Lão Miêu lườm một cái.

"Không sao, trong túi tôi còn ít tiền, chắc đủ ăn một bữa." Tần Vũ thực chất cũng thấy xót tiền. Thời buổi này vật tư khan hiếm, nhất là các loại rau củ, lương thực cần đất canh tác thì lại càng xa xỉ. Ở các khu vực ngoài quy hoạch, người ta có khi phải đánh đổi mạng sống chỉ để có một bữa no. Đi tiệm ăn đối với người nghèo là chuyện xa vời cả năm chưa chắc có một lần. Tuy nhiên, hắn hiểu rõ mình mới chân ướt chân ráo đến đây, cần phải giao thiệp để có bằng hữu, chút chi phí này là không thể tránh khỏi.

Ba người đi bộ khoảng hai cây số thì dừng lại trước một tiệm cơm nhỏ mang tên "Quán Rượu Nhỏ".

Tần Vũ nhìn mặt tiền quán, bất giác sờ túi tiền, lại thấy đau lòng thêm một đợt.

"Vào thôi." Lão Miêu bước lên bậc thềm.

"Oanh!"

Đúng lúc này, tiếng động cơ gầm rú vang lên dữ dội, một chiếc xe việt dã cũ kỹ đỗ xịch trước cửa.

Lão Miêu kinh ngạc thốt lên: "Gia đình thế nào mà lại chạy xe chạy xăng thế kia?"

Vào thời đại này, xe chạy xăng là phương tiện cực kỳ hiếm thấy bởi phần lớn đất đai đã thành khu không người, khí hậu khắc nghiệt hoặc bị nhiễm phóng xạ, khiến việc khai thác dầu mỏ trở nên vô cùng khó khăn.

Từ trên xe, bốn người đàn ông và một cô gái bước xuống.

"Vào đi thôi." Tần Vũ dù đã thấy nhiều chuyện ở ngoài khu quy hoạch nhưng cũng chỉ nhìn chiếc xe một cái rồi định vào quán. Thế nhưng Lão Miêu lại đứng sững tại chỗ, mắt dán chặt vào cô gái đi giữa bốn người đàn ông, tặc lưỡi: "Đẹp, thật sự rất đẹp!"

Tần Vũ quay đầu nhìn vẻ mặt của Lão Miêu, cạn lời thúc giục: "Đi thôi, người ta đi cùng đàn ông mà."

Giữa đám nam nhân, cô gái chớp đôi mắt to tròn nhìn quanh một lượt rồi lý nhí: "Tôi muốn đi vệ sinh."

"Đừng có định giở trò, đi mau." Một gã trung niên thấp bé quát khẽ bằng giọng điệu cứng nhắc, mang hơi hướng âm hưởng tiếng Nhật.

"Ong ong!"

Cùng lúc đó, điện thoại trong túi Tề Lân rung lên. Y lấy ra xem tin nhắn, ánh mắt lập tức trở nên phức tạp nhìn về phía Tần Vũ đang đi phía trước.