Logo

[Dịch] Đặc Khu Số 9

Chương 9. Chương 9: Lão Tam bị ép ra tay

Chương 9: Lão Tam bị ép ra tay

Tần Vũ vốn chẳng mảy may hứng thú với nhóm bốn nam một nữ kia, nhưng nghe Lão Miêu nói vậy, hắn cũng đưa mắt liếc về phía cửa sổ quan sát. Bốn gã đàn ông nọ mặc đồng phục lao động cùng áo da lông thú đồng nhất, chân đi ủng da cũ nát. Ánh mắt chúng sắc bén, những phần da thịt lộ ra ngoài đều có chút ửng đỏ.

"Ta thấy không giống người trong đặc khu." Tần Vũ cúi đầu nhắc nhở một câu.

"Sao ngươi nhìn ra được?" Lão Miêu có chút hiếu kỳ.

"Ăn mặc quá dày, trên người có vết đông thương," Tần Vũ ngắn gọn đáp: "Giống đám 'Lôi Tử' ở khu quy hoạch."

"Lôi Tử là gì?"

"Kẻ kiếm ăn trên lưỡi đao." Tần Vũ gãi gãi mũi.

Lão Miêu nghe xong lời này thì hơi chột dạ: "Vậy hai ta định lo chuyện bao đồng, liệu có đấu lại nổi bọn hắn không?"

"Ngươi có mang súng không?" Tần Vũ hỏi.

"Đi ăn cơm ai lại mang theo." Lão Miêu lắc đầu.

"Vậy ta đề nghị cứ án binh bất động," Tần Vũ nhíu mày suy tính rồi đáp: "Gọi điện thoại về đội đi."

Trong lúc hai người đang trao đổi nhanh, bốn gã đàn ông đã dẫn cô gái kia đứng dậy, thanh toán tiền để chuẩn bị rời đi.

"Tiên sư nó, bọn hắn định chuồn kìa." Lão Miêu run rẩy bưng chén rượu lên, căng thẳng đến mức nói năng lộn xộn: "Hay là hai ta đuổi theo?"

"Ngươi là Na Tra chắc, có Phong Hỏa Luân sao?" Tần Vũ cạn lời đáp: "Bọn hắn đi xe, ngươi định dùng hai chân mà theo à? Đùa gì thế!"

"Mẹ kiếp, ta quên mất..."

Tần Vũ liếc trộm bốn gã nọ, khẽ cau mày nói thêm: "Bốn gã Lôi Tử này nếu thật sự có án trên người, chắc chắn trong mình có mang theo 'đồ chơi', hai ta cứ thế xông ra thì không ngăn nổi đâu."

Lão Miêu thực chất rất lo lắng. Dù cùng ở đội điều tra tuyến đầu, nhưng y chỉ là hạng xoàng, những vụ việc nguy hiểm chưa bao giờ đến lượt y. Bình thường y dùng miệng còn thạo hơn dùng súng, cũng chưa từng tham gia cuộc vây bắt thực chiến quy mô nào. Dù vậy, y vẫn nói với Tần Vũ: "Hai ta nếu là người bình thường thì thôi, đằng này đang mặc bộ cảnh phục trên người, đụng phải thì không thể không quản. Ngươi mau nghĩ cách đi..."

"Vũ khí không có, nhân số lại thua kém, theo không kịp mà thông báo về đội cũng chẳng kịp... Ta lấy gì mà nghĩ cách." Tần Vũ toát mồ hôi hột: "Trừ khi có kỳ tích xuất hiện, bằng không thì..."

Đúng lúc này, cửa tiệm cơm đẩy ra, sáu gã thanh niên vạm vỡ bước vào. Sau khi đảo mắt nhìn quanh một lượt, kẻ dẫn đầu tên Lão Tam liền cất tiếng gọi: "Tần Vũ!"

Tiếng hô vừa dứt, Tần Vũ và Lão Miêu lập tức quay đầu. Nhìn thấy Lão Tam của Đội 1 cùng đồng bọn, cả hai cùng sáng mắt lên, thầm nhủ: "Mẹ kiếp, kỳ tích xuất hiện thật rồi."

Lão Tam mặc cảnh phục màu xanh nhạt, dẫn theo năm anh em trong đội tiến tới. Hắn nghiêng đầu, ngậm điếu thuốc lá điện tử, nhìn Tần Vũ mắng: "Vừa mới tới đã vào tiệm ăn ngay, trong túi ngươi cũng khá khẩm nhỉ? Lại đây, ngươi ra đây, ta có chuyện với ngươi..."

"Lão Tam, ngươi tới đây mật phục bắt án à?" Tần Vũ chưa kịp lên tiếng, Lão Miêu đã vội vàng bước tới kéo tay hắn hỏi.

Lão Tam ngơ ngác: "Bắt án gì?"

"Không phải ngươi bám theo tới đây sao?" Ánh mắt Lão Miêu đầy nghi hoặc.

"Đúng thế! Ta hỏi thăm mãi mới biết hắn ở đây."

"Vậy thì đúng rồi, ngươi mang theo bao nhiêu người? Bên ngoài còn anh em nào nữa không?"

Lão Tam càng nghe càng mờ mịt: "Không phải, ngươi đang nói cái quái gì thế?"

"Ngươi bị ngốc à?! Ta cũng đụng chuyện rồi, ngươi còn giấu ta làm gì?" Lão Miêu vỗ mạnh vào vai hắn, giọng khẩn cấp: "Bắt ở đây luôn hay đợi ra ngoài mới ra tay?"

"Hình như chúng ta đang nói hai chuyện khác nhau." Lão Tam chỉ vào Tần Vũ: "Ta tới là để tìm hắn."

Lão Miêu sững người, kín đáo chỉ tay về phía bốn gã đàn ông đang đứng ở quầy thu ngân: "Không phải tới bắt đám kia sao?"

"Bắt bọn hắn? Bọn hắn làm sao?"

"Vậy thì quá trùng hợp rồi." Trán Lão Miêu lấm tấm mồ hôi, y hạ thấp giọng: "Bốn kẻ kia bắt cóc một cô gái, bị chúng ta bắt gặp. Ta và Tần Vũ đang bàn cách hành động thì ngươi đến... Đừng nói nhiều nữa, tóm gọn bọn hắn tại đây đi, người của chúng ta đủ rồi."

Lão Tam mặt mũi đần thối ra, nhịn nửa ngày mới thốt lên: "Mẹ nó, ta... ta... ngươi... Ta là tới tìm Tần Vũ cơ mà."

"Tiệm cơm Nhị Tỷ chẳng phải thuộc địa bàn quản lý của Đội 1 các ngươi sao? Tầm này còn tìm Tần Vũ cái nỗi gì!" Lão Miêu thúc giục: "Ngươi xem nên bắt thế nào đi."

"Ta biết bắt cái khỉ gì... Ta đâu có chuẩn bị!" Lão Tam rầu rĩ không thôi, ngẩng đầu liếc nhìn bốn gã kia lần nữa: "Đến bọn hắn làm nghề gì ta còn chẳng rõ."

Ngay khi nhóm Lão Tam bước vào, bốn gã kia đã phát hiện ra. Thấy đám người mặc cảnh phục lại còn tụ tập với Lão Miêu và Tần Vũ, bọn chúng không khỏi chột dạ.

Bốn gã trao đổi ánh mắt, lập tức kẹp cô gái vào giữa, cúi đầu định lách ra ngoài.

"Đừng lề mề nữa, xem xem bắt thế nào, cho cái kế hoạch đi chứ?!" Tim Lão Miêu đập thình thịch, y cúi đầu thúc giục Lão Tam.

Lão Tam phiền muộn lùi lại một bước: "Chuyện là do hai người các ngươi đụng phải, ta lấy đâu ra kế hoạch?"

"Ngươi là chủ lực mà, hai ta trên người không có tấc sắt."

"Chủ lực cái con khỉ!" Lão Tam toát mồ hôi, quay sang dặn dò đám anh em đi cùng: "Đã đụng phải thì không thể ngó lơ... Lão Miêu là gã ngốc, nếu ta bỏ chạy, y nhất định sẽ mách lẻo với cấp trên."

"Giờ làm sao?"

"Tiểu Hồ thông báo về đội, những người khác tản ra." Lão Tam trầm giọng ra lệnh: "Quách Nhi lên kiểm tra, đòi xem giấy tạm trú của bọn hắn. Nếu không có thì đòi xem chứng nhận ra vào đặc khu... Nếu bọn chúng định ra tay thì nổ súng."

"Để tiểu đệ đi kiểm tra sao đại ca?" Gã thanh niên tên Quách Nhi muốn phát khóc: "Để Lão Miêu đi đi!"

"Hai người bọn hắn không mang vũ khí, ngươi đi đi."

"... Mẹ kiếp, thật là đen đủi." Quách Nhi chửi thề một tiếng, đánh bạo bước ngang ra chặn đường bốn gã đàn ông: "Cảnh sát Hắc Phố đây, cho xem giấy tạm trú."

Bốn gã dừng bước, lạnh lùng nhìn nhóm Lão Tam. Cô gái đứng giữa bọn chúng, mồ hôi chảy ròng ròng trên thái dương, hai bàn tay nắm chặt.