[Dịch] Đại Đạo Chết Mà Ta Không Chết, Linh Khí Khô Kiệt Ta Trường Thanh

Chương 11: Cầu tiên

Tại một tòa thôn trang nhỏ, có vị kiếm khách tìm đến.

Vị kiếm khách ấy vận một thân bạch y, lưng đeo trường kiếm, bên hông treo bầu rượu cùng chiếc sáo trúc xanh biếc. Hắn tiến đến gõ cửa một căn nhà, hồi lâu mới có tiếng đáp lại.

Bên trong truyền ra lời phàn nàn đầy khó chịu. Người nọ mắng nhiếc rằng trời đông tuyết lớn thế này, kẻ nào lại không biết điều quấy rầy giấc mộng, thật sự đáng ghét. Tuy miệng nói vậy, người trong nhà vẫn hé mở nửa cánh cửa. Gió tuyết theo đó rít gào tràn vào, khiến đống lửa trong phòng bạt sang một bên.

"Chuyện gì?" Người nọ nhíu mày hỏi.

"Vị đại ca này, có thể cho ta tá túc nửa đêm không?" Lý Trường Tiếu gượng cười: "Gió tuyết lớn quá, thực sự không thể đi tiếp được."

Người kia nhíu chặt lông mày, ánh mắt dời xuống thấy đối phương mang theo trường kiếm thì lập tức từ chối, vội vàng khép cửa.

"Ngươi tìm nơi khác đi."

Tiếng nói lọt qua khe cửa rồi tan biến vào màn phong tuyết. Lý Trường Tiếu bất đắc dĩ cười khổ.

Từ lúc rời khỏi Lăng Thiên Thành, thời tiết ngày càng lạnh lẽo. Khi hắn đi ngang qua thôn này thì vừa vặn gặp bão tuyết. Lý Trường Tiếu vốn là Nguyên Anh tu sĩ, tự nhiên không e ngại khí trời này. Thế nhưng nếu cứ thế mà đi thì chẳng những không ngắm được phong cảnh, mà cảm giác cũng không thoải mái, ngay cả rượu trong hồ lô uống vào cũng mất đi vị ngon. Hắn suy tính một hồi, quyết định tìm một hộ dân ở nhờ vài ngày, đợi phong tuyết qua đi mới tính tiếp.

Thế là, hắn đi khắp đầu thôn cuối xóm. Lý Trường Tiếu gõ cửa từng nhà, nhưng kết quả đều không ngoại lệ, ai nấy đều cự tuyệt. Trời tuyết lớn, chẳng ai muốn mở cửa đón một kiếm khách lạ mặt vào nhà. Hắn cũng không lấy làm giận, đi tới căn nhà cuối cùng rồi nhẹ nhàng gõ cửa. Nếu lần này vẫn bị từ chối, hắn chỉ còn cách tiếp tục lên đường.

Vài giây sau cửa mở, một cái đầu nhỏ run rẩy thò ra nhìn, là một đứa bé trai.

"Người lớn trong nhà đâu?" Lý Trường Tiếu hỏi.

Tiểu nam hài lắc đầu, trong mắt lộ ra nét chín chắn vượt xa tuổi tác: "Không có người lớn, ngươi đến tá túc sao?"

"Ồ?" Lý Trường Tiếu hơi sửng sốt.

Tiểu nam hài tiếp tục: "Tiếng động vừa rồi ta đều nghe thấy cả, ngươi vào đi."

Nói đoạn, nó đẩy rộng cửa mời Lý Trường Tiếu vào. Hắn vẫn đứng yên, ánh mắt mang theo ý cười hỏi lại: "Ngươi không sợ ta là người xấu sao?"

Tiểu nam hài lắc đầu: "Người xấu sẽ không kiên trì gõ cửa nhiều nhà như vậy."

Đứa bé đóng cửa rất già dặn, sau đó rót ly trà ấm cho Lý Trường Tiếu sưởi ấm thân thể. Đoạn, nó ngồi xuống trước đống lửa, hai tay khép lại hà hơi rồi xoa vào nhau, đặt bên cạnh lửa mà hơ. Lý Trường Tiếu cũng ngồi xuống, tò mò quan sát đứa trẻ. Nhìn một lúc lâu, hắn đột nhiên hỏi:

"Uống rượu không? Thứ này ấm người nhanh lắm."

Tiểu nam hài nhìn hắn: "Uống!"

Lý Trường Tiếu cảm thấy buồn cười, rót ra chút rượu đưa tới. Tiểu nam hài hào khí ngút trời uống cạn trong một ngụm, sau đó nhe răng trợn mắt, ngũ quan nhăn nhúm cả lại. Nhìn thấy bộ dạng đó, Lý Trường Tiếu phá lên cười lớn.

"A? Quả nhiên không thấy lạnh nữa?" Tiểu nam hài kinh ngạc.

"Lẽ nào ta lại lừa ngươi." Lý Trường Tiếu đáp.

"Ngươi... không phải là thần tiên đấy chứ?" Tiểu nam hài chớp mắt hỏi.

Động tác của Lý Trường Tiếu khựng lại, hắn vội cười nói: "Thần tiên gì chứ, chỉ là một kẻ giang hồ vô danh mà thôi." Ngay sau đó, hắn hiếu kỳ hỏi lại: "Sao vậy, nghe lời này dường như ngươi đã từng gặp thần tiên thật sự?"

"Đương nhiên." Tiểu nam hài gật đầu, "Đâu chỉ gặp qua, không giấu gì ngươi, thôn chúng ta có không ít người đã bái nhập sơn môn rồi đấy!"

Ánh lửa phản chiếu trong mắt tiểu nam hài sáng ngời dị thường: "Thật hâm mộ bọn họ, sau này có thể phi thiên độn địa, không cần phải khổ sở cày ruộng kiếm lương thực mỗi ngày như chúng ta nữa."

Nó nhìn Lý Trường Tiếu, kể tiếp: "Vị thần tiên đó có một loại nước, uống vào là sức lực tăng lên gấp bội, cày cấy rất dễ dàng, thật sự thần kỳ. Ngươi cho ta uống rượu, uống xong cũng thấy ấm áp, tuy không bằng thần tiên thủy kia nhưng cũng có vài phần kỳ lạ. Chỉ tiếc ngươi không phải thần tiên, nếu không ngươi thu ta làm đồ đệ thì tốt biết mấy."

Nói đến đây, thần sắc tiểu nam hài bỗng ảm đạm hẳn đi. Lý Trường Tiếu mặt không đổi sắc, nhưng trong lòng lại cảm thấy có điều kỳ quặc. Thời thế bây giờ, gần như không thể có người đi thu đồ đệ. Có thể tự bảo vệ bản thân đã là tốt lắm rồi.

Lý Trường Tiếu hỏi: "Vị thần tiên đó bao lâu thì thu đồ một lần?"

"Sao? Ngươi cũng muốn cầu tiên à?" Đứa bé hỏi ngược lại, nhìn hắn từ trên xuống dưới một lượt rồi lắc đầu: "Không được, tuổi tác của ngươi quá lớn, khí chất giang hồ lại quá nặng, tiên nhân sẽ không thích đâu."

"Không, ta chỉ muốn đi xem thử thôi." Lý Trường Tiếu lắc đầu.

"Tiên nhân kia cứ ba năm lại xuống núi thu đồ một lần." Tiểu nam hài bùi ngùi: "Ba ngày nữa là đến kỳ hạn tiếp theo rồi. Gần đây không hiểu sao người đến cầu tiên ngày càng nhiều, rất nhiều người lạ xuất hiện ở quanh đây."

Nó thở dài một tiếng, ngơ ngác nhìn ngọn lửa chập chờn: "Cũng chẳng biết có đến lượt ta hay không."

Lý Trường Tiếu im lặng. Hắn thầm nghĩ, có lẽ mình biết nguyên nhân vì sao người cầu tiên lại đột ngột tăng lên như vậy. Trận ám sát ở Lăng Thiên Thành đã chứng minh cho người đời thấy thần tiên thực sự tồn tại. Chuyện này khơi dậy tham vọng của bao người, bọn họ bắt đầu dò hỏi tứ phương, tìm đến nơi có dấu tích tiên nhân này cũng là lẽ thường tình.

"Trên trời một ngày, thế gian một năm."

"Đối với người tu hành, trăm năm chỉ như một thoáng qua, nhưng với phàm nhân lại là cả một đời, thậm chí là hai đời."

Lý Trường Tiếu cảm thán khôn nguôi. Người tu hành vẫn luôn tồn tại, chỉ là thọ mệnh phàm nhân quá ngắn ngủi, vài chục năm dâu bể trôi qua đã đủ khiến người ta lãng quên nhiều chuyện. Vì vậy, trong thế giới phàm trần, sự tồn tại của tiên nhân vẫn luôn là một ẩn số.

Tuyết rơi liên miên suốt ba ngày.

Lý Trường Tiếu ở lại nhà tiểu nam hài trong thời gian đó. Đứa bé này tên là Trương Điền, tuy hành xử già dặn vì chịu nhiều gian khổ, nhưng bản chất vẫn là một đứa trẻ. Nó kể với Lý Trường Tiếu rằng cha mẹ nó vốn là thợ săn, nhưng một năm trước lên núi rồi không thấy trở về. Mẹ nó sau đó không lâu cũng lâm bệnh qua đời, chỉ còn lại mình nó. Ngày thường nó giúp dân làng làm việc vặt để đổi lấy chút lương thực thô sống qua ngày.

Khi mùa đông tới, dân làng cho nó một ít lương thực dự trữ, nó giấu dưới hầm ngầm, đủ ăn trong một tháng. Nó còn tốt bụng bò xuống hầm lấy ra chiếc bánh khô, bẻ làm đôi rồi đưa cho Lý Trường Tiếu một nửa. Lý Trường Tiếu cười nhận lấy, cũng không khách khí mà bắt đầu ăn.

Trương Điền không hề bài xích sự hiện diện của Lý Trường Tiếu. Sau một ngày chung đụng, thấy đối phương bạch y trường kiếm, dáng vẻ rất giống với những đại hiệp mà người kể chuyện trên trấn thường nhắc tới, nó tin chắc Lý Trường Tiếu là người có kiến thức rộng rãi. Thế là nó bám lấy, đòi vị khách này kể về thế giới bên ngoài.

Lý Trường Tiếu đau đầu không thôi, nhưng nhìn vẻ ngây ngô của đứa trẻ, hắn đành chọn vài đoạn trải nghiệm nhân gian, gia công thêm thắt chút ít kể cho nó nghe. Cứ như thế, hai ngày nhanh chóng trôi qua.

Tuyết ngừng rơi. Những thanh niên trai tráng trong thôn dậy thật sớm để dọn dẹp tuyết đọng trên đường. Những kẻ có ý định cầu tiên cũng chuẩn bị từ sớm, lấy tuyết xoa lên mặt cho tỉnh táo, để bản thân trông có vẻ tinh thần phấn chấn hơn.

Đến khoảng giữa trưa, vị tiên nhân mà Trương Điền nhắc tới cuối cùng cũng xuất hiện. Đó là một người trung niên, mặc đạo bào, tay cầm phất trần, quả thực có vài phần cốt cách tiên phong đạo cốt.

Lý Trường Tiếu hé mở cửa sổ nhìn ra, khi thấy rõ chân thân của vị tiên nhân kia, hắn bỗng nhíu mày, cảm thấy người này có chút quen mặt.