Logo

[Dịch] Đại Phụng Bại Gia Tử

Chương 11. Chương 11: Tế tửu Hồ Nghiễm

Chương 11: Tế tửu Hồ Nghiễm

Oanh Nhi nghe hắn lẩm bẩm thì có chút mơ hồ: "Thiếu gia, người nói cái gì vậy?"

"Không có gì, đi hỏi xem Kính Tâm đường nằm ở đâu."

"Dạ."

Oanh Nhi tiến lên dẫn đường, Lâm Trần chắp tay sau lưng thong thả bước đi. Nói thực, tướng mạo hắn cũng không tệ, trông như một công tử văn nhã, nhưng hễ động thủ thì lại vô cùng bạt mạng.

Đợi đến khi một học đường phía trước tan học, Oanh Nhi liền vội vàng tiến lên hỏi thăm: "Xin hỏi vị huynh đài này, Kính Tâm đường của Hồ Nghiễm tế tửu nằm ở nơi nào?"

Vị giám sinh kia chỉ tay đáp: "Cứ theo con đường này đi thẳng vào trong chính là Kính Tâm đường."

"Đa tạ."

Vị giám sinh nọ lại lắc đầu: "Không cần khách khí. Công tử nhà ngươi vào Kính Tâm đường, cũng không biết là phúc hay họa."

Thấy người nọ định rời đi, Lâm Trần lập tức ngăn lại, nở nụ cười hỏi: "Vị huynh đài này, vì sao ngươi lại nói là phúc họa khó lường?"

Oanh Nhi giải thích: "Hắn chính là công tử nhà ta."

Người nọ vẫn còn do dự, Lâm Trần trực tiếp rút ra một tờ ngân phiếu: "Ở đây có mười lượng."

Lúc này vị giám sinh mới lên tiếng: "Hồ Nghiễm là tế tửu, cũng là người trực tiếp giảng dạy, nhưng tính tình ông ta cực kỳ nghiêm khắc. Học sinh rơi vào tay ông ta đều than ngắn thở dài, động một chút là bị phạt. Nếu không thuộc bài, nhẹ thì bắt quỳ, nặng thì đánh bằng thước."

Lâm Trần mở to mắt: "Còn có cả hình phạt thể xác?"

Vị giám sinh nuốt nước bọt: "Không sai, Hồ tế tửu chính là như vậy, cho nên các giám sinh đều sợ ông ta."

"Còn có vương pháp sao? Còn có pháp luật sao?"

Đối phương nhìn Lâm Trần với ánh mắt cổ quái: "Hồ tế tửu là người đứng đầu Quốc Tử Giám, ở nơi này ông ta là lớn nhất, lời ông ta chính là vương pháp. Mà ngài là vị nào?"

Lâm Trần chắp tay: "Con trai Anh Quốc công, Lâm Trần."

Đối phương lập tức biến sắc, vội vàng rảo bước bỏ đi: "Hóa ra là tên bại hoại kinh thành."

Lâm Trần sững sờ: "Bản công tử nổi danh đến mức này sao? Ngay cả tiền cũng không thèm lấy?"

Oanh Nhi thở dài: "Cũng không phải danh tiếng tốt đẹp gì."

Lâm Trần theo con đường nhỏ đi tới Kính Tâm đường. Đứng từ ngoài nhìn vào, hắn thấy trong học đường có những tiểu oa nhi mới tám tuổi, cũng có hài đồng mười mấy tuổi, tất cả đều ngồi ngay ngắn trước bàn, phía trên bày một quyển sách.

"Thảm quá."

Lâm Trần nuốt nước bọt, cảnh tượng này khiến hắn nhớ tới thời kỳ ôn thi đại học đầy ám ảnh. Mặc dù cuộc sống trung học rất phong phú, nhưng nếu được chọn lại, hắn tuyệt đối không muốn quay về. Còn đại học dù buồn tẻ, hắn vẫn sẽ chọn đại học. Lâm Trần vốn dĩ không phải hạng người có thể ngồi yên một chỗ.

"Xong rồi, lần này phải chịu tội rồi."

Lâm Trần lẩm bẩm. Dù hắn có biết một chút về kinh điển cổ văn, nhưng cũng chỉ giới hạn trong sách giáo khoa trước đây, còn lại thì mù tịt. Huống chi đối phương lại là bậc đại nho, hắn chắc chắn không đối phó nổi.

Oanh Nhi thúc giục: "Thiếu gia, sao người không vào đi?"

"Ta đang lấy can đảm."

Sau đó, Lâm Trần mới bước vào Kính Tâm đường, gõ nhẹ lên cửa: "Chào Hồ tế tửu, ta là Lâm Trần."

Hồ Nghiễm năm nay đã hơn năm mươi tuổi, đang cầm một quyển sách trên tay. Nếp nhăn trên mặt lão khẽ động khi ngước mắt nhìn lên, lão thong thả "ừ" một tiếng rồi không màng tới Lâm Trần nữa, tiếp tục cao giọng tụng sách.

Hừ, đây là muốn ra oai phủ đầu với ta sao?

Ta nhịn!

Lâm Trần kiên nhẫn đứng đợi. Đám hài đồng trong phòng học cũng ném về phía hắn những ánh mắt tò mò. Một lát sau, đợi đến khi đọc xong đoạn văn, Hồ Nghiễm mới nhìn về phía Lâm Trần.

"Vào đi."

Lâm Trần bước tới gần.

"Chương trình học đã nắm được bao nhiêu rồi? Tứ thư ngũ kinh đã học qua chưa?"

"Chưa từng."

"Vậy còn sử sách cùng chư tử bách gia?"

"Cũng chưa."

"Thế ngươi đã học được những gì?"

Lâm Trần ngẫm nghĩ một chút rồi thành thật đáp: "Đánh bài, mạt chược."

"Những thứ đó là gì?"

"Là bài cửu."

"Phụt!"

Đám học sinh trong phòng cười rộ lên, nhưng ngay lập tức những hài tử đó đều vội vàng bịt miệng lại. Hồ Nghiễm cầm lấy giáo điều, chậm rãi đi đến bên cạnh bọn họ.

"Xòe tay ra."

Đám trẻ không dám kháng cự, chỉ có thể run rẩy đưa tay ra cho Hồ Nghiễm quất mạnh một thước. Lâm Trần đứng bên cạnh cũng thấy đau thay.

"Bọn họ không phản kháng sao?" Lâm Trần có chút không hiểu.

Thực tế, Lâm Trần vẫn chưa hiểu rõ địa vị của thầy dạy học thời cổ đại. "Thiên, Địa, Quân, Thân, Sư", nghề giáo có địa vị vô cùng cao, dù thầy có đánh thì học trò cũng phải cam chịu.

Sau khi phạt xong đám học sinh, Hồ Nghiễm mới quay sang nhìn Lâm Trần: "Gỗ mục không thể chạm khắc, phế vật! Bệ hạ sao lại đưa loại gỗ mục như ngươi đến nơi này?"

Lâm Trần lập tức nổi nóng: "Hồ tế tửu, ta cũng đâu có muốn đến. Hay là ngài dâng tấu chương lên bệ hạ, xin người thu hồi mệnh lệnh đi?"

Hồ Nghiễm hừ lạnh: "Đã đến đây thì ta sẽ dạy dỗ ngươi ra trò. Từ hôm nay trở đi, ngươi phải học Tứ thư ngũ kinh, ta sẽ đích thân kiểm tra bài vở của ngươi."

Hỏng bét!

Lâm Trần trợn tròn mắt. Thế này thì tiêu đời rồi, cuộc sống nghe hát ở câu lan, cuộc sống phú nhị đại khoái lạc của hắn chẳng lẽ lại rơi vào vòng xoáy đọc sách tra tấn vô tận sao? Đã vậy còn là loại cổ văn hóc búa nhất!

Lâm Trần lập tức thương lượng: "Hồ tế tửu, ta chỉ đến đây để làm màu cho có lệ thôi."

"Ở chỗ ta không có chuyện làm màu, ngươi nhất định phải chuyên tâm học tập."

"Vậy thế này đi, Hồ tế tửu. Ta thấy những thứ ngài dạy không thuyết phục lắm. Ta hỏi ngài vài vấn đề, nếu ngài trả lời được, ta sẽ nghiêm túc theo ngài học tập."

Hồ Nghiễm hừ một tiếng: "Bản tế tửu học vấn uyên thâm, thông tuệ cổ kim, có gì mà không biết? Ngươi cứ việc hỏi."

Lâm Trần suy nghĩ rồi nói: "Xin hỏi, nhạc công đương đại Chung Vô Kỳ vì sao không dùng ngón tay này để gảy đàn?"

Nói đoạn, Lâm Trần giơ ngón giữa của mình lên. Hồ Nghiễm sững sờ, lão cau mày đáp: "Không biết."

"Bởi vì ngón tay này là của ta mà, ha ha ha!"

Mặt Hồ Nghiễm đen lại như nhọ nồi. Đám trẻ trong lớp muốn cười nhưng thấy lão quay mặt lại thì lập tức im bặt.

"Hoang đường! Nếu yêu cầu của ngươi là những câu hỏi nhảm nhí này thì bản tế tửu miễn trả lời."

"Được, vậy ta hỏi chuyện nghiêm chỉnh. Xin hỏi tế tửu, mặt trời buổi sáng và mặt trời lúc giữa trưa, cái nào ở xa hơn? Vì sao?"

Hồ Nghiễm trực tiếp đờ người ra: "Cái này..."

Trong Tứ thư ngũ kinh có chỗ nào nói đến chuyện này đâu?

Lâm Trần lại hỏi tiếp: "Xin hỏi, dùng cát chế tạo thủy tinh cần bao nhiêu bước? Làm thế nào để quản lý dịch bệnh, và mấu chốt của việc khống chế dịch bệnh là gì?"

Lâm Trần trút hết mớ kiến thức trước đây ra một mạch. Hồ Nghiễm bị hỏi đến mức ngớ người. Những thứ này lão làm sao mà biết được?

Thấy Hồ Nghiễm im lặng, đám học sinh trong lớp cũng kinh ngạc khôn xiết. Thế này cũng được sao?

Lâm Trần đắc ý nói: "Hồ tế tửu, ngài không trả lời được, vậy những thứ ngài dạy ta cũng không học nổi đâu."

Hồ Nghiễm giận dữ: "Hoang đường! Những thứ ngươi nói có ích gì? Ta ở đây dạy đạo trị quốc của Thánh nhân, có thể bình định thiên hạ!"

"Ta thấy ngươi đúng là hạng gỗ mục, mở miệng ra là toàn lời lẽ hoang đường, không thuốc nào cứu nổi! Ngươi! Ra phía sau đứng phạt cho ta!"

Lâm Trần bĩu môi, lững thững đi ra phía sau đứng.

Hồ Nghiễm vẫn còn phẫn nộ nói với cả lớp: "Kẻ này chính là tấm gương xấu nhất mà bệ hạ đưa tới. Các ngươi tuyệt đối không được học theo hắn, nếu không sẽ khiến phụ mẫu phải hổ thẹn. Đại Phụng ta dùng học thuyết Thánh nhân trị thiên hạ, không được dung thứ cho những thói tà đạo, rõ chưa?"

Đối mặt với sự uy nghiêm của Hồ Nghiễm, đám hài đồng sợ hãi đáp: "Chúng con đã rõ."