[Dịch] Đại Phụng Bại Gia Tử

Chương 14: Vậy mà nổ tung hầm cầu của Tế tửu! Đây là việc người có thể làm ra sao?

Chu Năng cùng mấy tên đồng môn đứng hình tại chỗ, kinh nghi bất định.

Lâm Trần thấy vậy liền quát: "Còn đứng ngây ra đó làm gì, mau cứu người đi!"

Đám đông vội vã vọt tới hầm cầu. Vừa mở cửa ra, một luồng mùi hôi thối nồng nặc lập tức xộc thẳng vào mũi. Chỉ thấy Hồ Nghiễm Tế tửu đang ở dưới hố phân, hai tay vung vẩy loạn xạ cầu cứu, trên người bám đầy những vết ô uế, hôi hám không chịu nổi.

"Oẹ..."

Một học sinh đứng gần đó không nhịn được, nôn mửa ngay tại chỗ.

Chu Năng hít sâu một hơi, kinh hãi nhìn về phía Lâm Trần.

"Ngươi nhìn ta làm gì? Mau cứu người đi chứ, Hồ lão sư dù sao cũng là Tế tửu của Quốc Tử Giám đấy." Lâm Trần thúc giục.

Chu Năng do dự một chút rồi hỏi: "Cứu thế nào bây giờ?"

"Hay là... ngươi nhảy xuống dưới kéo người lên?" Lâm Trần ướm lời.

"Cút!" Chu Năng không chút do dự cự tuyệt đề nghị quái đản này.

"Vậy thì đi tìm mấy cây gậy trúc hay sào tre gì đó đi. Dựa vào mấy người chúng ta e là không đủ sức, phải gọi thêm người tới giúp nữa."

"Gọi thế nào?"

Lâm Trần hắng giọng một cái, đột nhiên hét lớn: "Có ai không! Hồ Nghiễm Hồ Tế tửu ngã xuống hố phân rồi!"

"Có ai không! Hồ Tế tửu ngã xuống hố phân rồi!..."

Thái Cực Điện.

Nhậm Thiên Đỉnh đang mải miết phê duyệt tấu chương. Hắn vốn là một vị hoàng đế cần mẫn, tận tụy với triều chính.

Lúc này, một tên tiểu thái giám bước chân dồn dập đi vào. Lã Tiến tiến tới tiếp nhận tấu chương, sau khi nghe tiểu thái giám kia thì thầm vài câu, sắc mặt lão lập tức biến đổi. Lão vội vàng phất tay cho tên tiểu thái giám lui ra, rồi cẩn trọng tiến lại gần hoàng đế.

Nhậm Thiên Đỉnh cũng không ngẩng đầu lên, trầm giọng hỏi: "Xảy ra chuyện gì?"

"Chuyện này... Bệ hạ, ngài cần phải chuẩn bị tâm lý trước." Lã Tiến ngập ngừng.

"Lũ mọi rợ ngoài thảo nguyên phát binh sao?" Ánh mắt Nhậm Thiên Đỉnh lóe lên một tia hàn quang.

"Dạ không, không phải chuyện ngoài thảo nguyên, mà là... chuyện ở Quốc Tử Giám."

Nhậm Thiên Đỉnh sững sờ: "Quốc Tử Giám thì có chuyện gì được chứ? Còn chưa tới kỳ khoa cử năm sau, nơi đó có thể xảy ra chuyện gì?"

Lã Tiến cắn răng nói: "Hồ Nghiễm Hồ Tế tửu vừa dâng sớ xin từ quan về quê."

Nhậm Thiên Đỉnh càng thêm khó hiểu: "Hồ Tế tửu không phải vẫn đang làm rất tốt sao? Đảm nhiệm chức Tế tửu Quốc Tử Giám, trẫm cũng chưa từng bạc đãi hắn, đang yên đang lành sao lại đòi từ quan?"

Lã Tiến cúi đầu, giọng lí nhí: "Hồ... Hồ Tế tửu hắn... bị rơi xuống hầm cầu."

"Cái gì?" Nhậm Thiên Đỉnh dường như hoài nghi lỗ tai mình có vấn đề.

"Khi Hồ Tế tửu đang đi vệ sinh, có kẻ ở phía sau ném pháo nổ. Hắn nhất thời không kịp đề phòng, liền ngã nhào xuống hố phân."

Sắc mặt Nhậm Thiên Đỉnh sa sầm xuống: "Hồ nháo! Học sinh nào mà to gan lớn mật như thế? Đã tra ra ai chưa?"

Lã Tiến nhỏ giọng đáp: "Tra ra rồi ạ. Là học sinh lớp Gương Sáng Đường của Hồ Tế tửu, cũng chính là con trai của Anh Quốc Công Lâm Như Hải – Lâm Trần."

Nhậm Thiên Đỉnh ngẩn người một lát, ngồi thẫn thờ như không tin vào tai mình.

"Con trai Anh Quốc Công, Lâm Trần sao?"

"Dạ phải."

"Có phải tên nghịch tử trước đó đánh nhau với con trai Trấn Quốc Công, rồi lại đánh nhau với con trai Vi Nhất Chiến không?"

"Dạ đúng là hắn."

"Hồ nháo!" Nhậm Thiên Đỉnh tức giận đập mạnh xuống bàn, "Ngươi lập tức triệu Lâm Như Hải vào cung cho trẫm! Trẫm muốn xem hắn dạy dỗ con trai kiểu gì mà lại sinh ra một thứ quái thai như thế! Đến hầm cầu của Tế tửu mà cũng dám nổ tung! Đây là việc mà con người có thể làm ra sao?"

Lã Tiến trong lòng cũng dở khóc dở cười. Vị thiếu gia nhà Anh Quốc Công này quả thật quá mức hỗn hào, loại chuyện mất mặt này mà cũng dám làm.

Nhậm Thiên Đỉnh vẫn chưa nguôi giận: "Còn nữa, truyền lệnh phạt Lâm Trần đứng đó cho trẫm! Bắt hắn đứng im tại chỗ!"

Lã Tiến chợt nhớ ra điều gì, bổ sung: "Bệ hạ, ngoài Lâm Trần ra, các học sinh còn lại của Gương Sáng Đường dường như cũng đều tham gia vào vụ này."

Nhậm Thiên Đỉnh lặng người: "Gồm những ai?"

"Có con trai Vinh Quốc Công, con trai Trung Sơn Hầu, con trai Đức Chính Hầu, con trai Tĩnh An Hầu..."

"Được rồi, được rồi!" Nhậm Thiên Đỉnh cảm thấy bất lực, "Thật là có bản lĩnh, hắn kéo cả cái Gương Sáng Đường xuống nước luôn sao?"

Lã Tiến im lặng không dám đáp lời.

"Trẫm định sẽ đi khuyên nhủ Hồ ái khanh, cũng không nhất thiết phải từ quan, chuyện này chắc cũng không mấy ai biết."

Lã Tiến thấp giọng nói: "Bệ hạ, lúc đó Lâm Trần ở bên ngoài hầm cầu hô hoán rất to: 'Có ai không, Hồ Tế tửu ngã xuống hố phân rồi'. Rất nhiều người đã nghe thấy, tiếng xấu đồn xa, e là cả cái Quốc Tử Giám đều biết sạch rồi. Đây có lẽ mới là nguyên nhân chính khiến Hồ Tế tửu muốn từ quan."

Nhậm Thiên Đỉnh nghe xong liền im lặng. Một lúc sau, hắn thở dài: "Mất mặt, thật quá mất mặt! Đúng là thế hệ sau không bằng thế hệ trước, Lâm Như Hải sao lại sinh ra đứa con như vậy cơ chứ!"

Hắn lạnh lùng ra lệnh: "Trước tiên cứ gọi Lâm Như Hải vào đây cho trẫm!"

"Tuân chỉ."

Anh Quốc Công phủ.

Lâm Như Hải đang thong thả ngồi trên ghế mây, cảm thấy lòng dạ vô cùng thư thái.

"Khó khăn lắm mới có được những ngày thanh nhàn thế này. Từ khi nghịch tử kia vào Quốc Tử Giám, ngày lành của ta cuối cùng cũng tới."

Tên sai vặt bên cạnh cười nịnh: "Lão gia, thiếu gia nhất định sẽ có tiền đồ mà."

Lâm Như Hải nhắm mắt hưởng thụ: "Ta cũng chẳng trông mong gì nó có tiền đồ, chỉ mong nó đừng gây ra họa lớn là ta tạ ơn trời đất rồi."

Tên sai vặt tiếp lời: "Thiếu gia đã vào tới Quốc Tử Giám rồi, chắc chắn sẽ không gây ra chuyện gì lớn đâu ạ."

Lâm Như Hải mỉm cười đắc ý: "Vẫn là Bệ hạ anh minh, điều nó vào Quốc Tử Giám quả là một quyết định sáng suốt."

Đúng lúc đó, một tên thái giám vội vã chạy từ bên ngoài vào.

"Lâm Quốc Công!"

Lâm Như Hải vội vàng đứng dậy nghênh đón: "Xin hỏi công công tới đây có việc gì?"

Tên thái giám đưa lệnh bài ra: "Mau đi thôi, Bệ hạ triệu ngài vào cung diện thánh ngay lập tức."

Lâm Như Hải ngẩn người: "Công công, Bệ hạ có nói là chuyện gì không?"

"Chuyện đó thì không nói, nhưng có vẻ rất khẩn cấp."

Lâm Như Hải thầm nghĩ: "Chẳng lẽ mình sắp được trọng dụng sao?" Hắn mừng thầm trong lòng, vội vàng đáp: "Được, xin công công chờ một lát."

Chẳng bao lâu sau, Lâm Như Hải đã vào đến cung. Hắn gặp Nhậm Thiên Đỉnh bên cạnh một đình đài.

"Thần Lâm Như Hải, tham kiến Bệ hạ."

Nhậm Thiên Đỉnh lạnh mặt nhìn hắn: "Lâm Như Hải, ngươi có thể nói cho trẫm biết, ngươi dạy dỗ con trai mình như thế nào không?"

Lâm Như Hải ngơ ngác: "Bệ hạ, thần... nghịch tử nhà thần lại gây ra chuyện gì sao?"

Nhậm Thiên Đỉnh cười lạnh: "Đâu chỉ là gây chuyện, hắn trực tiếp thừa lúc Hồ Tế tửu đang đi vệ sinh mà nổ tung hầm cầu!"

"Tê..."

Lâm Như Hải vừa tưởng tượng đến cảnh tượng đó liền rùng mình một cái. Hình ảnh đó thật quá kinh khủng, không dám nghĩ tiếp. Hắn vội vàng quỳ sụp xuống: "Bệ hạ, thần... thần có tội!"

Nhậm Thiên Đỉnh giận dữ quát: "Hôm nay hắn dám nổ hầm cầu của Hồ Tế tửu, ngày mai có phải hắn định tạo phản luôn không?"

"Bệ... Bệ hạ, khuyển tử chỉ là nghịch ngợm quá mức thôi, nó tuyệt đối không dám làm chuyện đó đâu ạ!" Lâm Như Hải sợ hãi run lẩy bẩy.

Nhậm Thiên Đỉnh hừ lạnh một tiếng: "Trẫm lẽ ra không nên quản mấy chuyện vặt vãnh này, nhưng chuyện này quả thực quá hoang đường. Lâm Như Hải, trẫm không hy vọng loại chuyện này xảy ra lần thứ hai."

"Tuân chỉ."

"Đứng lên đi."

Lưng áo Lâm Như Hải đã ướt đẫm mồ hôi lạnh. Trong lòng hắn lúc này đang gào thét: "Nghịch tử, đúng là nghịch tử! Chuyện tốt không ai hay, chuyện xấu đã đồn xa vạn dặm rồi!"

Sau khi Lâm Như Hải lui xuống, Nhậm Thiên Đỉnh chắp tay sau lưng đứng lặng thinh.

Lã Tiến ở bên cạnh khẽ nói: "Bệ hạ, con trai Anh Quốc Công có lẽ cần phải được giáo huấn nghiêm khắc hơn. Cứ tiếp tục thế này thì không ổn."

"Hắn quả thực là hạng công tử bột hư hỏng hết chỗ nói, đúng là cần phải dạy dỗ lại."

Nhậm Thiên Đỉnh trầm tư một hồi rồi nói: "Trẫm sẽ đi thăm Hồ Tế tửu, sẵn tiện tổ chức một cuộc khảo thí. Nếu đám con cháu quyền quý này không làm được bài, không có chút tiến bộ nào, thì cứ tống hết ra biên thùy cho chúng nếm mùi gian khổ."

Nhậm Thiên Đỉnh đến Quốc Tử Giám, bước vào phòng của Hồ Nghiễm. Hắn thấy vị Tế tửu đang ngồi thẫn thờ, thần sắc uể oải, dường như trong phòng vẫn còn vương vất một mùi hôi thối thoang thoảng.

Vừa thấy Nhậm Thiên Đỉnh, Hồ Nghiễm liền lộ ra vẻ uất ức khôn cùng: "Bệ... Bệ hạ, thật là nhục nhã văn nhân, nhục nhã văn nhân quá mà!..."