[Dịch] Đại Phụng Bại Gia Tử

Chương 4: Cha, ta là con của người, sao người lại phòng ta như phòng trộm?

Lâm Như Hải thở dài một tiếng: "Cái thứ phá gia chi tử nhà ngươi, nếu có thể giữ mình ba tháng không gây tai họa, không nháo sự tình, thì hơn một ngàn lượng kia coi như cũng có chút giá trị. Ta chỉ sợ lời ngươi nói ra chẳng khác nào gió thoảng mây bay mà thôi."

Khóe miệng Lâm Trần giật giật: "Cha, có ai lại nói nhi tử mình như vậy không? Yên tâm đi, nhi tử của người đã không còn như trước kia nữa rồi."

Lâm Như Hải chẳng buồn để tâm đến Lâm Trần, xoay người bước ra khỏi sân nhỏ, dáng vẻ dường như đã thất vọng đến cực điểm.

Oanh Nhi đứng bên cạnh cũng đầy vẻ sốt ruột, Lâm Trần lại thản nhiên nói: "Không vội, chưa đầy một tháng, ta nhất định có thể xoay chuyển cục diện."

...

Cùng lúc đó, tại Thái Cực Điện trong hoàng cung.

Vị hoàng đế đương kim của Đại Phụng triều lấy quốc hiệu là Thiên Đỉnh. Lúc này, Thiên Đỉnh hoàng đế đang ở trong ngự thư phòng phê duyệt tấu chương. Ngài nhạt giọng hỏi:

"Lã Tiến, gần đây trong dân gian có chuyện gì lạ không?"

Đứng bên cạnh, Ti Lễ Giam thái giám Lã Tiến lập tức đáp lời: "Bệ hạ, dân gian vẫn thái bình, không có việc gì lớn. Bất quá gần đây, nhi tử của Anh Quốc công lại đang gây chuyện thị phi."

Thiên Đỉnh hoàng đế thản nhiên nói: "Ồ? Lại là tên bại hoại kinh thành đó sao. Hắn gây chuyện vốn dĩ đã thành thói quen rồi. Chẳng phải trước đó hắn còn dám chặn đường đánh nhi tử của Trấn Quốc công một trận đó sao? Cũng không biết Anh Quốc công quản giáo nhi tử thế nào, để đám nhị thế tổ này chẳng làm nên trò trống gì. Trẫm vốn còn trông cậy bọn chúng trở thành lương đống của Đại Phụng, thật khiến trẫm thất vọng."

Lã Tiến cười nói: "Chuyện hậu đại thật khó lòng nói trước. Bệ hạ, ngài thử đoán xem lần này Lâm Trần kia đã làm gì? Hắn vậy mà dám trộm đồ cổ tranh chữ trong phủ đem đến tiệm cầm đồ lấy tiền, sau đó đòi mở cửa tiệm, lại còn đánh cược với Vi Tranh, nhi tử của Vi Nhất Chiến."

Thiên Đỉnh hoàng đế khẽ "ừ" một tiếng: "Trẫm đôi khi trái lại còn hâm mộ đám nhị thế tổ này, cả ngày chỉ biết sống phóng túng, vô lo vô nghĩ."

Trầm mặc một hồi, Thiên Đỉnh hoàng đế lại thở dài: "Đông Sơn có lưu dân khởi nghĩa, Giang Nam lại đang gặp lũ lụt, lại thêm giặc Oa hoành hành. Lần này bộ lạc Mông Cổ trên thảo nguyên còn phái người đến, huênh hoang đòi trẫm phải giao nạp tơ lụa và tiền tệ, nếu không chúng sẽ cướp bóc biên quan!"

Trong mắt Thiên Đỉnh hoàng đế hiện lên hàn ý: "Trẫm đăng cơ chưa được bao lâu, Mông Cổ đã coi trẫm là quả hồng mềm dễ nắn sao? Muốn tìm trẫm gây phiền phức?"

Lã Tiến giữ im lặng. Quốc sự vốn không phải việc một thái giám như hắn có thể xen vào, hắn chỉ có thể lặng lẽ ở bên cạnh hầu hạ vị thiên tử này.

"Đáng hận nhất vẫn là thiếu tiền, quân nhu biên quan đều không phát ra nổi. Trẫm nhất định phải hỏi lại Hộ bộ, tiền của trẫm đâu cả rồi? Tại sao thuế thu vào năm sau lại ít hơn năm trước?"

...

Đám người hầu trong Lâm phủ hành động rất nhanh nhẹn. Những thứ Lâm Trần yêu cầu đều nhanh chóng được mua về đủ cả.

Từng người hầu khênh những vò rượu lớn vào sân, Lâm Trần đứng đó chỉ huy: "Phân loại cho kỹ, rượu mua từ cùng một tửu phường thì để chung một chỗ."

Hắn lại sai người hầu khiêng một cái nồi lớn đặt vào trong phòng, bên dưới chất đầy củi khô. Phía trên nồi dùng một cái nắp lớn đậy kín, ở giữa nắp nối với một ống trúc. Những chỗ nối giữa ống trúc được trát bùn kín kẽ để đảm bảo không rò rỉ khí, đầu còn lại dẫn vào một vật chứa dùng để hứng rượu.

Trang bị này chính là hệ thống chưng cất. Tác dụng của nó là tinh lọc rượu, nâng cao nồng độ cồn. Ở thời đại này, người dân vẫn chưa biết đến kỹ thuật chưng cất rượu, loại rượu họ uống vốn dĩ nhạt nhẽo vô vị đối với Lâm Trần.

Hắn ra lệnh cho người hầu rót rượu vào nồi lớn, sau đó bắt đầu đốt lửa. Nguyên lý chưng cất vốn đơn giản: nước sôi ở 100°C, nhưng cồn chỉ cần 78.3°C là đã hóa khí. Chỉ cần khống chế nhiệt độ trong phạm vi này, hơi cồn sẽ bốc lên, theo ống trúc ngưng tụ lại thành chất lỏng chảy vào bình hứng. Như vậy sẽ thu được loại rượu mạnh hơn nhiều lần.

Tất nhiên, quá trình này cần có người canh giữ và thực hiện liên tục.

Lúc đầu Lâm Trần còn định chế tạo pha lê, vì bình rượu ở Đại Phụng triều trông rất thô kệch. Nếu có thể làm ra bình pha lê tinh xảo, khắc tên tửu phường lên để tạo dựng thương hiệu thì có thể đánh vào phân khúc cao cấp. Đáng tiếc là tiền trong tay không đủ, hắn đành tạm gác ý định này lại, trước mắt cứ ủ loại rượu có giá thành thấp nhất để kiếm lời cái đã.

Nhìn năm cái nồi lớn đang đỏ lửa chưng cất trong phòng, Lâm Trần vươn vai một cái đầy sảng khoái.

"Cần phải chưng cất chiết xuất thêm vài lần nữa, ngày mai chắc là sẽ xong."

Đến ngày thứ hai, Lâm Như Hải gọi quản gia đến hỏi: "Tên nghịch tử kia hôm nay có ra ngoài không?"

"Lão gia, thiếu gia từ hôm qua đến giờ vẫn luôn bận rộn với số rượu đã mua. Hắn sai người mua ống trúc và nồi lớn, tiểu nhân cũng nhìn không hiểu hắn định làm gì."

Lâm Như Hải thở phào nhẹ nhõm: "Chỉ cần không gây chuyện là tốt rồi. Hắn muốn nghịch ngợm thứ đó thì cứ để hắn làm đi. Đọc sách không vào, vào Quốc Tử Giam cũng không chịu, chơi đùa mấy thứ này cũng được, ít nhất sau này khi ta trăm tuổi, hắn cũng không đến mức chết đói."

Hiện tại, yêu cầu của ông đối với Lâm Trần đã hạ xuống mức thấp nhất có thể.

Trong khi đó, Lâm Trần đang chỉ huy người hầu tiến hành chưng cất lần thứ hai. Hắn nếm thử rượu sau lần chiết xuất đầu tiên, vẫn cảm thấy hơi nhạt. Mãi đến buổi chiều, sau khi lần chưng cất thứ ba hoàn thành, một mùi rượu nồng nàn lan tỏa khắp gian phòng.

Ngửi thấy mùi thơm này, tinh thần Lâm Trần chấn động. Hắn nếm thử một ngụm, đôi mắt sáng rực lên: "Tốt, rượu này quá tốt, chắc chắn sẽ nghiền nát tất cả các loại rượu khác."

Đám người hầu đứng quanh cũng không nhịn được mà hít hà, liên tục nuốt nước miếng. Rượu thiếu gia ủ sao mà thơm đến vậy? Rõ ràng lúc rót rượu vào nồi đâu có mùi vị thế này.

"Sắp xếp rượu cho gọn gàng đi. Oanh Nhi!"

Oanh Nhi vội vàng tiến lên: "Thiếu gia có gì sai bảo?"

"Ngươi lập tức mang người tới cửa hàng, tìm thợ đặt làm một tấm biển hiệu thật lớn, đặt tên là 'Thần Tiên Túy'. Mọi thứ cần thiết cho ngày khai trương cũng phải chuẩn bị sẵn sàng."

"Tuân lệnh."

Lâm Trần lại gọi một tên sai vặt khác đến.

"Ngươi cầm tiền đi mua chút đường, sau đó đem chia cho đám trẻ nhỏ trong thành làm thù lao. Dặn chúng đi rêu rao rằng: Ba ngày sau Thần Tiên tửu phường khai trương, có bán loại rượu do thần tiên truyền dạy cách ủ, ngàn năm khó gặp!"

Tên sai vặt ngẩn người: "Thiếu gia, rượu do thần tiên ủ sao?"

"Nói nhảm cái gì, bảo đi thì đi ngay đi."

Tên người hầu lập tức vâng lệnh chạy đi. Lâm Trần rất bình tĩnh, ở thời cổ đại không có quảng cáo trên truyền hình, chỉ có thể dùng cách này. Hơn nữa cổ nhân vốn mê tín, nghe đến danh hiệu thần tiên, dù bán tín bán nghi thì họ cũng sẽ tò mò. Chỉ cần khơi dậy được lòng hiếu kỳ của họ là thành công một nửa.

Sau khi thu xếp xong xuôi, Lâm Trần lại đi tìm Lâm Như Hải. Vừa vào cửa, thấy ông đang ngồi đó, hắn liền gọi: "Cha."

Lâm Như Hải ngẩng đầu lên, sắc mặt lập tức trầm xuống.

"Ngươi lại muốn làm gì nữa? Có chuyện gì thì nói mau, mà nói ta cũng sẽ không đồng ý đâu!"

Lâm Trần nở nụ cười nịnh nọt: "Cha, người nói gì vậy? Con là nhi tử của người mà, sao cảm giác người cứ như đang phòng trộm mà đề phòng con thế, thật chẳng công bằng chút nào."

Lâm Như Hải tức đến mức chòm râu rung bần bật. Thấy ông sắp nổi trận lôi đình, Lâm Trần vội vàng nói: "Cha, lần này con tìm người là muốn mượn một tiên sinh kế toán!"