[Dịch] Đại Tần: Từ Chiến Trường Bắt Đầu Nhặt Thuộc Tính

Chương 5: Tần luật là nhằm vào bình dân!

"Nếu ngươi thực sự có năng lực, thực sự có cơ hội leo lên trên, vậy thì hãy leo lên, liều mạng mà leo lên."

"Thiên hạ này là nơi ăn thịt người."

"Nếu ngươi không có quyền thế, dù có trở về quê hương cuối cùng cũng sẽ bị ức hiếp, ruộng vườn bị cưỡng đoạt, thân nhân thậm chí đều bị bức làm nô làm tỳ."

"Thu lại sự ngây thơ và lòng cầu may của ngươi đi."

"Ngươi còn trẻ, chỉ là chưa va vấp chuyện đời. Nhưng nếu gặp phải mà ngươi lại không quyền không thế, đó chính là con đường chết."

Dưới màn đêm.

Ngụy Toàn nhìn chằm chằm Triệu Phong, giọng điệu đầy nghiêm túc.

Cảm nhận được ánh mắt nặng nề của đối phương, nụ cười trên mặt Triệu Phong cũng dần thu lại. Hắn nhận ra những lời này của Ngụy Toàn hoàn toàn là tâm huyết thật lòng.

"Ngụy đại ca, trong nhà huynh từng xảy ra chuyện gì sao?" Triệu Phong không nhịn được hỏi.

"Ta sao? Ha ha." Ngụy Toàn cười lạnh, đôi mắt toát ra tia hận ý: "Ta tận mắt nhìn muội muội mình bị đám quyền quý trong huyện thành bắt đi, bị làm nhục đến mức phát điên rồi."

"Đại ca, huynh không báo quan sao? Tội gian dâm theo luật phải chịu cung hình mà." Triệu Phong kinh ngạc nói.

"Báo quan?" Ngụy Toàn lộ vẻ mỉa mai: "Thiên hạ đều biết Tần luật nghiêm minh, nhưng lại không biết Tần luật nằm trong tay những kẻ quyền quý kia. Nếu ngươi chỉ là dân đen, luật lệ tự nhiên sâm nghiêm; nhưng nếu ngươi là nhà quyền quý, Tần luật kia tính là cái gì?"

"Có lẽ đối với Đại vương, Tần luật dùng để trị thiên hạ. Nhưng nhà ta ở đất Thục, cách đô thành quá xa, vương quyền không chạm đến được. Ta cùng phụ thân đi báo quan, cuối cùng bị tên công tử quyền quý kia hãm hại, phụ thân bị hắn đánh chết, ta cũng bị đánh trọng thương. Mà hắn vẫn ung dung ngoài vòng pháp luật, không ai làm gì được."

Ngụy Toàn trầm giọng nói tiếp: "Tần luật? Có lẽ ở Hàm Dương và vùng lân cận, Tần luật là thiên lệnh, không ai dám vi phạm. Nhưng ở những nơi xa xôi hẻo lánh, Tần luật lại vô dụng như thế đấy. Hình không lên đại phu, Tần luật là để nhằm vào bình dân. Triệu tiểu tử, ngươi đừng quá ngây thơ."

Nghe đến đây, Triệu Phong im lặng.

Trùng sinh vào thế giới này đã hơn mười lăm năm, nhưng hiểu biết của hắn chỉ giới hạn ở quê nhà và quân doanh. Ở làng quê, xóm giềng đùm bọc lẫn nhau, hắn chưa từng tiếp xúc với những mặt tối mà Ngụy Toàn vừa kể. Hắn chợt nhớ tới hậu thế thường gọi Tần luật sâm nghiêm là Bạo Tần, và những lời của Ngụy Toàn đã khiến hắn thực sự kinh hãi.

"Tần luật là nhằm vào bình dân... Hình không lên đại phu..."

Triệu Phong lầm bầm, dường như lúc này hắn mới thực sự chạm tới sự tàn khốc của thời đại này.

"Thôi, tiểu tử ngươi cũng đừng suy nghĩ nhiều. Ta chỉ muốn nhắc ngươi chớ nhìn thiên hạ quá đơn giản. Hôm nay suýt thì gặp Diêm Vương rồi, ta đi ngủ trước, ngươi cũng mau nghỉ đi. Ngày mai chúng ta phải xuất phát đến Dương thành." Ngụy Toàn mỉm cười, vỗ vai Triệu Phong rồi quay người đi về phía doanh trướng.

Triệu Phong ngồi một mình bên đống lửa nhỏ, lời nói của Ngụy Toàn vẫn quanh quẩn trong đầu.

"Có lẽ mình đã nghĩ quá ngây thơ. Nhưng với hai năm nhặt thuộc tính, mình đủ sức bảo vệ mẫu thân và muội muội. Kẻ nào dám nhục mạ họ, ta sẽ diệt tộc kẻ đó. Còn hiện tại, ở hậu cần quân vẫn là tốt nhất."

"Nói cho cùng, hiện tại Tần quốc cực kỳ cường thịnh, nhất thống thiên hạ là chuyện sớm muộn. Tần Vương sẽ trở thành Tần Thủy Hoàng, vị Hoàng đế đầu tiên của thiên cổ. Nhưng ai biết được một đế chế cường đại như vậy lại sụp đổ chỉ sau hai đời? Mình chỉ là một người bình thường, dù có kim thủ chỉ nhưng thực lực hiện tại chưa đủ để xoay chuyển thiên hạ. Phải mạnh hơn nữa mới có tương lai. Thăng quan tiến tước, đứng trên vạn người... cứ đi bước nào hay bước đó, sống sót vẫn là quan trọng nhất."

Sau hồi lâu suy ngẫm, Triệu Phong hạ quyết tâm.

"Mở nhất giai bảo rương."

[Mở nhất giai bảo rương, nhận được nhất giai linh quả: Thiên Hương Đậu Khấu.]

"Thiên Hương Đậu Khấu? Phục dụng một viên có thể bảo vệ tâm mạch, rơi vào trạng thái ngủ say, nhưng nếu không có hai viên sau đó thì coi như phế vật. Thật lãng phí cái bảo rương này."

Triệu Phong hơi thất vọng, hắn khẽ gọi: "Mở giao diện thuộc tính."

Bảng thông tin hiện ra:

Túc chủ: Triệu Phong

Tuổi: 15 tuổi

Lực lượng: 336 (Lực lượng càng mạnh, sức bộc phát càng lớn)

Tốc độ: 216 (Chỉ số càng cao, tốc độ càng nhanh)

Thể chất: 218 (Thể chất mạnh giúp khôi phục nhanh, thể lực dồi dào)

Tinh thần: 211 (Tinh thần mạnh giúp đầu óc minh mẫn, khi đạt đến mức nhất định có thể cảm ứng linh khí thiên địa)

Tuổi thọ: 86 năm lẻ 88 ngày

Không gian tùy thân: 2 khối

Ba ngày thu dọn chiến trường, vận chuyển hàng trăm bộ thi thể đã giúp Triệu Phong đạt được những chỉ số này.

"Ngày mai đi Dương thành, sử sách ghi lại nơi đó là trọng trấn kháng Tần của nước Hàn. Thương vong ở đó chắc chắn lên đến vạn người, cao hơn hẳn trận chiến biên cảnh này. Thuộc tính của ta ơi, ngày mai ta tới đây."

Sáng hôm sau.

Quân hỏa đầu nhóm bếp thổi cơm. Các huynh đệ hậu cần doanh sau khi ăn uống xong liền chuẩn bị di chuyển. Trước mặt Ngụy Toàn là hơn chín mươi tướng sĩ xếp hàng chỉnh tề. Họ không có chiến giáp, chỉ đeo kiếm ngang hông. Thời này chi phí chế tạo chiến giáp rất đắt đỏ, ngay cả Tần quốc cường đại cũng không thể trang bị cho toàn quân. Lính hậu cần chỉ được phát binh khí, chỉ những duệ sĩ có tước vị mới được mang chiến giáp.

"Triệu Phong đâu?"

Lúc này, vị Quân hầu quản lý doanh bước nhanh tới, tay cầm một phong thẻ tre.

"Có thuộc hạ!" Ngụy Toàn lập tức quay người hô lớn.

Toàn bộ quân tốt trong doanh đều nhìn về phía này. Thấy trận thế này, họ đều hiểu Triệu Phong sắp nhận phong thưởng. Quân hầu đi tới, phía sau là hai binh sĩ bưng hộp gỗ.

"Nhận lệnh của Thượng tướng quân!"

"Quân tốt Triệu Phong thuộc doanh hậu cần, có công chém vạn tướng Bạo Khâu của nước Hàn. Theo quân công chế của Đại Tần, phong tước một cấp, thăng ba cấp quan, bổ nhiệm làm Đồn trưởng. Ban thưởng thêm chiến giáp và bảo kiếm!"

Quân hầu đứng trước gần trăm tướng sĩ, dõng dạc tuyên bố.

"Triệu Phong, còn không mau tạ ơn!" Ngụy Toàn hối thúc.

Triệu Phong bước ra, vẻ mặt bình thản cúi người hành lễ: "Triệu Phong tạ ơn."

Quân hầu đi tới trước mặt hắn, tự tay lấy kiếm và chiến giáp từ tay binh sĩ, cùng với thẻ tre phong thưởng giao cho Triệu Phong. Hắn cung kính đón lấy bằng hai tay.

Quân hầu mỉm cười vỗ vai hắn: "Triệu Phong, ngươi làm tốt lắm. Lần này ngươi đã khiến hậu cần doanh ta nở mày nở mặt trước Thượng tướng quân. Một tên vạn tướng nước Hàn, lại còn là con trai Thượng tướng quân nước địch, chết trong tay binh sĩ hậu cần, đây là đại công đấy."

"Đều nhờ may mắn thôi ạ." Triệu Phong khiêm tốn đáp.

"May mắn cũng được, nhưng thực lực mới là thật." Quân hầu La Siêu gật đầu, sau đó quay sang nhìn đám lính hậu cần xung quanh, lớn tiếng động viên: "Triệu Phong lập công trảm tướng nên được thăng quan tiến tước, đây chính là luật lệ của Đại Tần ta. Bất kể là ai, chỉ cần giết địch lập công đều sẽ được ban thưởng. Hy vọng các ngươi cũng lấy Triệu Phong làm gương, vì nước lập công!"