[Dịch] Để Ngươi Viết Sợ Hãi, Ngươi Thế Nào Đem Toàn Mạng Sợ Quá Khóc?

Chương 10: Tối nay, đừng nhìn gầm giường!

Tại bộ phận kỹ thuật của trang web tiểu thuyết Hồng Quả, đèn đuốc sáng trưng, tiếng gõ bàn phím hòa lẫn với những tiếng mắng chửi vang lên hết đợt này đến đợt khác.

"Không ổn rồi lão đại! Lưu lượng truy cập quá khủng khiếp! Server vừa mới nâng cấp lại đang báo động đỏ!" Một lập trình viên đeo kính, với đường chân tóc đang lùi sâu đầy nguy hiểm, thét lên đầy đau khổ.

Giám đốc kỹ thuật dán mắt vào biểu đồ lưu lượng trên màn hình, nơi đường cong gần như dựng đứng song song với trục tung, gân xanh trên trán hắn giật liên hồi.

"Mẹ kiếp, đây đâu phải là viết tiểu thuyết, đây rõ ràng là đang tấn công DDoS vào server của chúng ta! Cái gã tác giả tên Tạo Mộng Sư kia rốt cuộc là thần thánh phương nào?"

"Ai mà biết được, bên bộ biên tập cũng đang phát điên rồi. Chủ biên hạ lệnh tử hình, trước mười hai giờ đêm nay nhất định phải khôi phục trang web bình thường, còn phải treo cái vị trí đề cử mới kia lên nữa!"

"Đề cử gì mà vội vàng thế?"

"Chỉ là một câu quảng cáo thôi, vỏn vẹn sáu chữ."

Vật lộn suốt ba tiếng đồng hồ, mãi đến tận 11 giờ 30 đêm, ứng dụng và website của Hồng Quả mới run rẩy khôi phục truy cập. Vô số độc giả đang mòn mỏi chờ đợi lập tức tràn vào. Ngay sau đó, họ sững sờ khi nhìn thấy trên banner quảng cáo lớn nhất, bắt mắt nhất ngay đầu trang chủ không hề có bìa sách sặc sỡ, cũng chẳng có giới thiệu nội dung hấp dẫn.

Ở đó chỉ có một màu đen kịt thuần túy đến mức khiến người ta bất an. Trên nền đen ấy là sáu chữ lớn đỏ tươi như máu:

[ Tối nay, đừng nhìn gầm giường. ]

Câu nói không đầu không đuôi ấy mang theo ngữ khí ra lệnh, ngay lập tức chiếm trọn sự chú ý của mọi người.

"Ý gì đây? Trang web bị hack à?"

"Quảng cáo sách mới sao? Sách gì thế? Tên sách đâu?"

"Không hiểu sao nhìn thấy dòng chữ này, ta đột nhiên thấy rùng mình..."

"Mẹ nó, ta đang nằm trên giường đọc điện thoại, giờ cảm thấy dưới gầm giường lành lạnh..."

Ban đầu, mọi người chỉ tò mò bàn tán. Nhưng rất nhanh sau đó, có người phát hiện ra rằng khi nhấn vào banner này, trang web sẽ chuyển hướng thẳng đến giao diện của một cuốn sách.

Tên sách: 《 Nhân gian như ngục 》.

Tác giả: Địa Ngục Tạo Mộng Sư.

"Là nó! Chính là bản thần thư kia!"

"Khốn kiếp! Câu quảng cáo này là dành cho 《 Nhân gian như ngục 》 sao? Tác giả này quá biết cách chơi đùa rồi!"

Phát hiện này giống như một quả bom hạt nhân nổ tung trên mạng xã hội. Nỗi sợ hãi vốn chỉ lan truyền trong phạm vi nhỏ của nhóm học sinh, nay dưới sự thúc đẩy của nền tảng khổng lồ như Hồng Quả, đã lan rộng ra toàn xã hội theo cấp số nhân. Sáu chữ "Tối nay, đừng nhìn gầm giường" phảng phất như một lời nguyền độc địa, một công tắc ám thị tâm lý, nhanh chóng trở thành từ khóa nóng nhất trên mạng.

Vô số người chụp màn hình và chia sẻ lên mạng xã hội kèm theo những biểu tượng cảm xúc sợ hãi:

[ Mẹ ta bảo ta xuống gầm giường lấy đồ, ta đánh chết cũng không đi, giờ bà ấy tưởng ta bị điên rồi. ]

[ Vừa gọi video với bạn gái, nàng đang nằm trên giường, ta bảo nàng dịch camera xuống nhìn gầm giường một chút, giờ ta lại độc thân rồi. ]

[ Nhà ta dùng loại giường bệt kê sát sàn, không có gầm, cảm giác như ta đã thắng cả thế giới! ]

[ Lầu trên ơi, vạn nhất... nó đang nằm ngay trong nệm giường của ngươi thì sao? ]

Dòng bình luận phía dưới lập tức hiện lên hàng vạn câu phản hồi: "Ngươi đừng có qua đây!"

Trong căn hộ của Thẩm Thanh Thu.

Nàng vừa tắm xong, mặc bộ đồ ngủ bằng lụa, đang ngồi bên bàn làm việc chuẩn bị giáo án cho ngày mai. Là một giáo viên dạy Văn, nàng có thói quen mở trang Hồng Quả để xem gần đây có động thái văn học nào mới không. Và rồi, nàng nhìn thấy dòng chữ đỏ tươi ấy.

"Tối nay, đừng nhìn gầm giường."

Nhịp thở của Thẩm Thanh Thu khựng lại một giây. Lại là cảm giác này. Cảm giác giống hệt lúc nàng chấm bài văn 《 Lưng tựa lưng 》 của Lâm Khuyết. Một luồng khí lạnh không rõ nguyên do nhưng trực tiếp đâm xuyên vào linh hồn. Nàng theo bản năng co rút ngón chân lại, không dám để chân chạm xuống sàn nhà.

"Lại là gã... Địa Ngục Tạo Mộng Sư này."

Nàng mở giao diện của 《 Nhân gian như ngục 》, nhìn những con số tăng trưởng chóng mặt và khu bình luận đầy tiếng kêu la thảm thiết của độc giả, trong lòng không khỏi dậy sóng. Tác giả này rốt cuộc là ai? Tại sao văn chương của hắn luôn có thể đâm trúng điểm sợ hãi sâu thẳm nhất trong lòng con người một cách chính xác đến vậy?

Từ trần nhà, tiếng gõ cửa cho đến gầm giường... Tất cả đều là những yếu tố đời thường nhất, nhưng qua tay hắn lại được nhào nặn thành những biểu tượng kinh dị đủ sức khiến bất kỳ ai cũng phải căng thẳng thần kinh. Đây là một loại thiên phú, một loại thiên phú gần như vu thuật.

Nàng quỷ thần xui khiến mà nhớ tới Lâm Khuyết. Nhớ tới cậu thiếu niên hay ngủ gật trong giờ học nhưng lại viết ra những áng văn kinh người. Nhớ tới biểu cảm ác nghịch "hù được người ta là thấy mãn nguyện" của hắn. Nhớ tới giọng điệu âm trầm của hắn trong lớp học hôm nay: "Có lẽ, lúc này đang có thứ gì đó nằm ngoài cửa sổ."

Một ý nghĩ hoang đường không kiểm soát được nảy sinh từ đáy lòng nàng. Không, không thể nào. Thẩm Thanh Thu lập tức lắc đầu phủ định. Lâm Khuyết chỉ là một học sinh trung học, dù có chút thiên phú văn chương thì làm sao có thể viết ra loại tác phẩm lão luyện, độc địa, thậm chí có thể coi là khai tông lập phái như thế này? Hơn nữa, hắn lấy đâu ra thời gian? Hắn còn phải đi học, phải chuẩn bị cho kỳ thi đại học. Điều này quá hoang đường.