Chương 11: Súng và đạn
Vũ khí vốn là thứ cực kỳ tràn lan tại thành Kim Cảng.
Khi bạo lực trở thành quy luật vận hành dưới ánh mặt trời, vũ khí tất nhiên sẽ trở thành tài nguyên quan trọng để bảo vệ quyền lợi bản thân, cũng như xâm phạm lợi ích của kẻ khác.
Giữa việc "trong tay có một khẩu súng" và "sau đó ta sẽ báo cảnh sát", những người Kim Cảng thông minh đều biết phải lựa chọn thế nào.
Dù nói vũ khí rất phổ biến, nhưng không phải ai cũng sở hữu, và càng không phải ai cũng dám trực tiếp để lộ ra ngoài như vậy. Kẻ dám làm thế chỉ có ba loại người:
Loại thứ nhất là nhân viên chấp pháp chính thức của Liên Bang. Họ có giấy phép sử dụng súng hợp pháp, dù có nổ súng bắn chết người cũng chỉ cần viết một bản báo cáo với nội dung: "... Tôi đã xuất trình thân phận, nhưng hắn lại xông tới cướp đoạt vũ khí, căn cứ quy tắc thứ... điều khoản thứ... mục thứ..., tôi quyết định nổ súng". Sau đó sẽ là một kỳ nghỉ phép, và khi trở lại làm việc, hắn sẽ nhận được sự chào đón nhiệt tình từ các đồng nghiệp.
Loại người thứ hai là thành viên băng đảng. Chúng không những không che giấu vũ khí mà còn hy vọng càng nhiều người nhìn thấy càng tốt. Sự sợ hãi do sát thương của vũ khí mang lại luôn khiến lũ người này cảm thấy phấn khích.
Loại người thứ ba chính là người của các nhà tư bản.
Đám người này còn đáng sợ hơn, bởi hai loại trước dù sao vẫn còn chút quy tắc phải tuân thủ, nhưng người của nhà tư bản thì chỉ biết đến tiền. Trước mặt tiền tài, pháp luật hay đạo đức đều không thể ngăn cản bọn chúng bóp cò.
Phía tây ngoại ô thành Kim Cảng có một nơi gọi là "hồ Thiên Sứ", vốn là thắng địa du lịch. Tại đây có một câu tục ngữ mà chỉ người bản địa mới hiểu rõ:
"Khi nhà tư bản nổi giận, mực nước hồ Thiên Sứ sẽ dâng cao!"
Người ngoài có lẽ nghe không hiểu, nhưng dân địa phương đều biết, nước hồ dâng lên là vì người ta ném quá nhiều thùng xăng chứa xác người xuống đó.
Vô luận là loại người nào, gã sâu rượu khốn kiếp kia đều đắc tội không nổi.
Những tiểu nhân vật ở tầng đáy xã hội thực tế hiểu rõ cách ứng đối và lựa chọn trước nguy cơ hơn các nhân vật tầm cỡ vẫn tưởng. Khi đối mặt với hiểm họa cận kề, gã lập tức thỏa hiệp mà không chút do dự, nhanh đến mức khiến người ta cảm thấy... thật thuần thục!
"Ta đi làm ngay đây, ta cam đoan sẽ không để chuyện này xảy ra nữa!"
Fordis thu tay về, vạt áo khoác tự nhiên rủ xuống che đi vũ khí, khiến gã sâu rượu kia thở phào một hơi. Chỉ trong vài giây ngắn ngủi, gã cảm thấy đầu óc nóng bừng, mồ hôi ướt đẫm toàn thân, cứ như vừa dạo một vòng qua cửa tử. Ánh mắt gã nhìn Erwin và Lance giờ đây cũng trở nên kinh nghi bất định.
"Ta có vài lời muốn nói với... vị tiên sinh này."
Fordis nhìn Lance vài giây rồi xoay người đi ra chỗ khác: "Ta đứng ngay đây, có vấn đề gì ngươi cứ gọi."
Trong toàn bộ công ty, Fordis vốn là tâm phúc của lão bản. Việc hắn được phái ra ngoài làm việc chắc chắn là vì lão bản cảm thấy chàng trai trẻ này rất thú vị. Hắn biết mình nên làm gì.
Lance nhìn gã sâu rượu, ra hiệu bảo gã tránh đường: "Trừ phi ngươi muốn đứng ngoài cửa nói chuyện, hàng xóm của ngươi chắc chắn sẽ hiếu kỳ về nội dung cuộc trò chuyện của chúng ta đấy."
"Nếu ngươi muốn sáng mai mình trở thành trò cười cho cả khu chung cư này, chúng ta cứ đứng đây nói cho rõ ràng."
Gã sâu rượu lập tức tỉnh ngộ. Dù trong lòng đầy e ngại, căm ghét và hận thù, gã vẫn phải né người sang một bên, đón Lance vào nhà. Người Liên Bang vốn rất trọng sĩ diện, kể cả là một gã sâu rượu bệ rạc.
Đây là một căn hộ điển hình của tầng lớp dưới, không gian chưa đầy bốn mươi mét vuông. Phòng bếp, nhà ăn và phòng vệ sinh gần như nhét chung một chỗ, bên trong là một phòng ngủ cùng một kho chứa đồ nhỏ.
Điểm này khá thú vị. Người tầng đáy Liên Bang có thể không có bếp riêng, nhưng họ không thể thiếu kho chứa đồ. Đa số bọn họ dù nghèo khó nhưng luôn tích trữ một đống đồ đạc không tên, chẳng bao giờ dùng tới nhưng lại chẳng nỡ vứt đi, thứ đó được gọi là "vật vướng bận". Nó giống hệt như giá trị cuộc đời của chính họ vậy. Nếu không có kho chứa đồ, căn nhà sẽ chỉ thêm loạn lạc.
Trong nhà không có dấu vết sinh hoạt của phụ nữ hay trẻ con, nhưng trên bàn ăn lại đặt một khung ảnh chụp chung giữa người đàn ông này và một đứa trẻ. Xem ra trạng thái cuộc sống của gã sâu rượu này chẳng mấy tốt đẹp.
Những vết bẩn trên ghế sofa khiến người ta lo ngại, cộng thêm mùi hôi thối bốc ra làm Lance chẳng có ý định ngồi xuống trò chuyện. Hắn đứng đó, giữ một khoảng cách không quá xa cửa ra vào.
"Nghe này, Ethan là bạn của ta. Ta sẽ bảo hắn xin lỗi vì hành vi lỗ mãng của mình, nhưng bản thân ngươi cũng có lỗi. Ngươi không nên tìm cách cắt xén số tiền thuộc về hắn."
Đầu óc gã sâu rượu vẫn còn hơi mờ mịt, chỉ biết vô thức gật đầu, miệng phát ra những tiếng "ừ" khô khốc.
"Cho nên sau khi rút đơn kiện, ta sẽ để hắn xin lỗi ngươi, nhưng ngươi bắt buộc phải trả lại số tiền lương đã cắt xén cho hắn."
"Ta có thể bảo hắn không truy cứu hành vi lần này của ngươi, nhưng ngươi phải cam đoan đây là lần cuối cùng."
"Về sau quan hệ của hai bên vẫn giữ nguyên. Hàng tháng hắn sẽ tiếp tục dùng thẻ công tác của ngươi và thanh toán thù lao thích đáng, còn ngươi không được phép gây khó dễ cho hắn bằng chuyện tiền nong nữa."