Logo

[Dịch] Đế Quốc Bóng Tối

Chương 14. Chương 14: Bắt đầu từ việc tuân thủ quy tắc (2)

Chương 14: Bắt đầu từ việc tuân thủ quy tắc (2)

Thế giới mới, cuộc đời mới, khởi đầu mới!

Gương mặt vốn luôn điềm tĩnh của y bỗng hiện lên một nụ cười rạng rỡ từ tận đáy lòng. Nếu đã có thứ gì đó đưa y đến đây, vậy y sẽ coi thế giới này như một bức họa để mặc sức vẽ nên những khát vọng điên cuồng của mình!

Năm giờ kém mười, chiếc xe dừng lại trước cửa tiệm bánh mì. Khi Lance cùng Fordis bước xuống, lão bản béo tròn kinh ngạc đến mức trợn tròn mắt.

Lão do dự hỏi, giọng đầy bất an: "Lance, ngươi không gây rắc rối gì cho ta đấy chứ? Vị tiên sinh này là..."

Lance là kẻ nhập cư lậu, lão bản béo từ lâu đã sớm nhận ra điều này. Nếu không, một người bình thường chẳng bao giờ chấp nhận công việc nặng nhọc với mức lương mười mấy đồng một tháng, kể cả là lao động trẻ em. Ở Liên Bang, lao động trẻ em không bị cấm, nhưng quy định rất ngặt nghèo về thời gian làm việc và tiền lương. Lance không có thẻ công việc, không có số an sinh xã hội, hiển nhiên là một kẻ cư trú bất hợp pháp.

Một kẻ như vậy lại ngồi xe sang trở về khiến lão bản không khỏi nghi hoặc và lo lắng.

Lance thản nhiên đáp: "Một người bạn mới quen, ngài Fordis, tiện đường ghé mua ít bánh mì. Tôi không đi làm muộn đấy chứ?"

Trước khi chưa rõ thân phận của "ngài Fordis" này, lão bản béo tỏ ra thu liễm hơn: "Dĩ nhiên là không, ta chỉ đùa chút thôi." Lão khựng lại một chút: "Mau vào thay tạp dề đi, để ta tiếp đãi ngài Fordis."

Nhìn trang phục trên người vị tiên sinh này chắc chắn là hàng đắt tiền. Không ai hiểu rõ về tầng lớp thượng lưu hơn những kẻ tiểu tư sản; họ có thể không có tiền, nhưng lại cực kỳ sành sỏi về các nhãn hiệu xa xỉ.

"Lance là một chàng trai rất chăm chỉ, chỉ cần rảnh tay là hắn lại lau sàn thêm lần nữa. Ta luôn lấy hắn làm gương cho những người khác."

"Có điều hắn hơi hướng nội, chưa bao giờ kể với ta rằng hắn quen biết một đại nhân vật như ngài. Không biết hai vị quen nhau thế nào?"

Một chiêu trò dò hỏi vụng về. Fordis liếc lão một cái, không đáp lời mà bước thẳng vào trong tiệm. Dù hơi phật ý nhưng nhìn chiếc xe mới cáu và bộ âu phục cao cấp, nụ cười trên mặt lão bản vẫn không hề tắt. Nhận thấy đối phương không có hứng thú trò chuyện, lão cũng không bám theo nữa: "Lance, mau giới thiệu đặc sản của tiệm cho bạn ngươi đi."

Lance đã thay xong tạp dề, đứng sau quầy thu ngân. Dáng vẻ của y lúc này khiến Fordis cảm thấy buồn cười: "Vậy... ngươi định giới thiệu gì cho ta?"

Lance mở tủ kính: "Thứ duy nhất ở đây có thể coi là ngon là loại dăm bông cao cấp từ đảo Oak."

Đảo Oak nằm ở một quốc gia khác khá xa nơi này. Nhờ khí hậu và địa lý đặc thù, nơi đó nổi tiếng với ba thứ: Thuốc lá, dăm bông và phụ nữ.

Lance dùng kẹp gắp một lát đưa tới. Fordis dùng ngón tay nhét vào miệng thưởng thức rồi lắc đầu: "Không phải dăm bông Sumuli chính gốc, chỉ ở mức tạm được thôi. Nếu đây đã là thứ tốt nhất..."

Hắn liếc nhìn lão bản béo đang đứng trong góc: "Cho ta hai phần, thêm hai ổ bánh mì loại ngon nhất để kẹp. Có bánh vòng không?"

"Có, mua một hộp bánh vòng tặng một ly cà phê. Nếu ngài hứng thú với mùi gỗ cháy thì ta có thể tặng thêm một ly nữa."

Fordis nhắm mắt lại như thể bị choáng váng: "Các ngươi lừa gạt khách hàng như vậy sao?"

Lance vừa đóng gói vừa cười trêu chọc: "Chín mươi chín phần trăm khách đến đây chỉ muốn lấp đầy bụng. Họ chỉ quan tâm đến giá cả chứ không màng đến hương vị hay nguồn gốc."

Y đặt túi giấy lên quầy: "Sáu đồng chín mươi chín xu."

Một hộp bánh vòng chín mươi chín xu tặng cà phê, hai phần dăm bông năm đồng, hai ổ bánh mì một đồng. Cái giá rất công bằng.

Cầm lấy đồ ăn, Fordis thanh toán tiền rồi không quên nhắc nhở: "Đừng quên thỏa thuận của ngươi với lão bản đấy!"

Nói đoạn, hắn liếc nhìn lão bản béo một cái. Trong nụ cười gượng gạo của lão, Fordis đẩy cửa bước ra ngoài.