[Dịch] Đi Biển Bắt Hải Sản: Một Đôi Tử Kim Đồng, Khống Chế Toàn Cầu Hải Dương

Chương 8: Sợ ngươi sống không tốt, lại sợ ngươi quá vẻ vang (2)

Ông ta nói không sai, cua xanh lớn cỡ này thì cả cái bến tàu chỉ có mỗi chỗ hắn. Loại thường nặng nửa cân đã bán được tám chín mươi tệ, thì loại phẩm chất cao này đắt thêm hai ba mươi tệ cũng là chuyện thường tình.

"Hỏng rồi! Lại hớ rồi!" Thấy đối phương đồng ý nhanh chóng, Lục Xuyên biết mình ra giá vẫn còn hơi thấp. Nhưng lúc này mà đổi ý tăng giá thì lại mất đi chữ tín. Hắn liền cười nói: "Lão bản thật là người có mắt nhìn, vậy chúng ta thành giao."

"Ha ha! Tiểu tử ngươi cũng là người thật thà, ta còn tưởng ngươi định thừa cơ tăng giá đấy!" Người đàn ông trêu chọc.

"Ngạch... Sao có thể chứ..."

"Được rồi, vậy đem cân đi!"

"Được... ôi, ta không mang theo cân."

Giá cả đã xong xuôi, Lục Xuyên mới sực nhớ ra mình không có cân. Hắn vội vàng chạy sang sạp bên cạnh của Lý thẩm, một người quen trong thôn.

Lục Xuyên mở lời: "Lý thẩm, bà có thể cho cháu mượn cái cân một chút được không?"

Lý thẩm liếc nhìn sạp hàng của hắn, lông mày dựng ngược lên: "Cái đó... cân của ta hỏng rồi!"

"Hả? Hỏng rồi sao?" Lục Xuyên khinh bỉ nhìn bà ta, rõ ràng là bà ta đang ghen tị đến mức mặt mày biến dạng.

Người ta đã không muốn cho mượn thì hắn cũng chẳng còn cách nào, đành sang hỏi phía bên kia: "Mã thúc, cân của thúc có thể cho cháu mượn dùng một lát không?"

"Tiểu Xuyên à, thúc cũng đang dùng đây! Hay là ngươi cứ mang trực tiếp đến trạm thu mua của lão Vương mà cân!" Lão Mã cười hì hì từ chối.

"Thôi xong..." Lục Xuyên im lặng cười khổ.

Ngày thường thì "Tiểu Xuyên" này "Tiểu Xuyên" nọ gọi rất thân thiết, hễ mở miệng là than thở hắn tội nghiệp, nói rằng xóm giềng phải đùm bọc giúp đỡ nhau, nghe cứ như họ là người lương thiện lắm. Thế mà giờ đây, thấy hắn nhặt được mấy con cua ngon, bọn họ đã ghen tị đến mức không còn ra hình thù gì.

Đúng là ứng với câu nói: Có những kẻ luôn tỏ ra thương hại khi ngươi sống không tốt, nhưng lại sợ nhất là khi thấy ngươi sống quá vẻ vang. Nếu sau này hắn mà lái xe sang về làng, chẳng biết bọn họ còn ghen tị đến mức nào nữa.