Logo

[Dịch] Đoạt Đích

Chương 10. Chương 10: Kinh động cả nhà!

Chương 10: Kinh động cả nhà!

Trương Hạo Nhiên tuổi tác tuy nhỏ, nhưng tài học đã đạt đến độ tinh thông. Năm ngoái trong kỳ thi xuân, hắn thuận lợi vượt qua hai kỳ thi huyện và phủ. Tuy rằng đến kỳ viện thị thì thất bại trong gang tấc không thể lên bảng, nhưng ở độ tuổi thiếu niên đã có xuất thân đồng sinh, tiền đồ thật sự vô lượng.

Hiện tại, Trương Hạo Nhiên đang theo học tại Quan Sơn – một trong bốn đại thư viện danh tiếng nhất Dương Châu, là học trò của danh nho Quế Hiển Quang. Với thân phận đệ tử của Quế đại sư, việc hắn đạt được công danh tú tài chỉ là chuyện sớm muộn, dễ như trở bàn tay. Trương mẫu vốn coi hắn như mệnh căn, ngoài việc hắn ngoan ngoãn lanh lợi, quan trọng nhất chính là vì hắn là hạt giống đèn sách ưu tú nhất trong đám hậu bối Trương gia.

"Lão tổ tông, ngài cứ yên tâm. Đứa trẻ nhà họ Lục kia dám chọc ngài sinh khí, khiến ngài phiền lòng, quay đầu lại trong hội thơ 'Vịnh Xuân', tôn nhi nhất định sẽ đoạt lấy khôi thủ mang về để ngài bớt giận, có được không?" Trương Hạo Nhiên lớn tiếng nói, trong lời nói không giấu nổi vẻ tự tin và kiêu ngạo.

Trương mẫu nghe vậy thì đại hỉ, không tiếc lời khen ngợi: "Hạo ca nhi thật có hùng tâm! Tốt! Tốt lắm! Đúng là thiên lý câu của nhà ta."

Lúc bấy giờ, Trương Bảo Nghi, Trương Tích Quân, Trương Nhu Vân cùng mấy vị cô nương cũng đều kéo đến thỉnh an Trương mẫu.

Nhìn thấy con cháu tụ họp đông đủ, tâm tình Trương mẫu càng thêm thư thái, bà nói: "Bên ngoài nhiều kẻ không hiểu chuyện, cứ rèm pha Trương gia ta là nhà thương nhân, đâu biết rằng đây mới thật sự là dòng dõi thư hương lễ nghi. Nhìn đám con cháu này xem, đứa nào đứa nấy đều là nhân tài xuất chúng."

Nghĩ đến đó, bà lại hừ lạnh: "Chẳng bù cho Tranh ca nhi nhà họ Lục, tuổi trẻ mà bất học vô thuật, đường chính không đi, chỉ giỏi học thói gian trá lưỡi dài, nhanh mồm nhanh miệng thấp kém. Hắn làm sao so được với tôn nhi của ta? Thôi, các ca nhi, các tỷ nhi, tâm ý của các con ta đều rõ. Tổ mẫu không giận nữa! Lục gia ca nhi đến Trương gia ở, ăn mặc chi phí chúng ta chẳng lẽ lại để hắn chịu thiệt? Nhưng chuyện học hành là do ý trời, đã không phải dòng giống đọc sách thì dù có bỏ vạn lạng vàng, đi tới Thiên Sơn thì cũng chỉ là hạng ngu dốt mà thôi!"

Trương mẫu vừa dứt lời, đám người hầu hạ xung quanh liền xúm lại nịnh hót. Mọi người nắm bắt được tâm lý của bà, thi nhau tâng bốc Trương Hạo Nhiên lên tận mây xanh, đồng thời dẫm đạp Lục Tranh không khác gì bùn nhão. Được vây quanh bởi những lời đường mật, Trương mẫu cười tươi như hoa nở.

Cảm giác ấy giống như chỉ cần Trương Hạo Nhiên thắng được Lục Tranh, thì cả Trương gia này đã lấn át được Lục gia ở Giang Ninh một đầu. Loại thắng lợi tinh thần này mang lại sự cổ vũ không hề nhỏ cho bà. Viện tử vốn đang ngột ngạt, nay bỗng chốc tràn ngập tiếng cười nói. Đáng tiếc là Nhị nãi nãi Hoa Hàn Quân và đại thái thái Cố phu nhân không có mặt, nếu không bầu không khí chắc chắn còn náo nhiệt hơn nữa.

Giữa lúc ồn ào nhất, bỗng nhiên một tiếng "Oa" vang lên, là tiếng nữ tử khóc nức nở.

Cả sân viện lập tức im bặt. Trương Hạo Nhiên trợn tròn mắt, kinh hô: "Ai da, là Ảnh Nhi sao? Muội làm sao thế này? Trời ạ, mau nói cho ta biết kẻ nào to gan dám bắt nạt muội, ta sẽ giúp muội trút giận!"

"Ảnh Nhi tỷ, Ảnh Nhi tỷ!" Theo sau Trương Hạo Nhiên, đám thiếu niên Trương Đường, Trương Trân và Trương Duy cũng vây lại, ai nấy đều lộ vẻ căm phẫn.

Ảnh Nhi là đại nha hoàn thân cận bên cạnh Trương mẫu, không chỉ có dung mạo diễm lệ thoát tục mà còn thường xuyên tiếp xúc với các ca nhi, tỷ nhi trong phủ nên quan hệ vô cùng thân thiết. Trương Hạo Nhiên vốn đã mê luyến nàng đến mức cuồng si, không biết đã bao lần xin lão tổ tông cho nàng về phòng mình nhưng bà đều không đáp ứng.

"Ảnh Nhi, có chuyện gì muội cứ nói rõ ra, có lão tổ tông ở đây làm chủ cho muội!" Trương Bảo Nghi tiến tới ôm lấy eo Ảnh Nhi. Nàng và Ảnh Nhi vốn thân thiết như tỷ muội, tuổi tác lại tương đồng, tính tình và sở thích đều hợp nhau, đặc biệt là cả hai đều đam mê thi thư, cùng chung nỗi hận không được thân nam nhi.

Thấy Ảnh Nhi khóc đến thương tâm, Trương Bảo Nghi cũng thấy mũi mình cay cay, không kìm được mà khóc theo.

Sau một hồi hỗn loạn, Ảnh Nhi được mọi người dìu đến trước mặt Trương mẫu. Đôi mắt nàng rưng rưng như hoa đào gặp mưa, nàng ngửa đầu nhìn lão thái thái, nước mắt lã chã rơi xuống như chuỗi ngọc đứt dây.

"Phù phù!" Một tiếng, Ảnh Nhi quỳ sụp xuống đất, dập đầu nức nở: "Cầu lão tổ tông khai ân, Ảnh Nhi nguyện ý làm trâu làm ngựa cho ngài, chỉ xin ngài đừng bắt Ảnh Nhi đi hầu hạ Lục gia Tranh ca nhi kia..."

Lời vừa thốt ra, toàn trường đều sững sờ, ai nấy đều trợn mắt kinh ngạc, không dám tin vào tai mình.

Ảnh Nhi là ai chứ? Nàng là nha hoàn đứng đầu bên cạnh lão thái thái. Ở Trương gia này, nàng đi đến đâu là đại diện cho ý chỉ của lão thái thái đến đó, các thiếu gia tiểu thư cũng chưa từng coi nàng là kẻ hạ nhân. Trương Hạo Nhiên vì muốn có được nàng mà bao lần giở thói vô lại trước mặt bà vẫn không thành công. Vậy mà bây giờ, lão thái thái lại muốn để Ảnh Nhi đi hầu hạ tên bùn nhão nhà họ Lục kia sao?

Trương Hạo Nhiên là người phản đối đầu tiên, hắn gắt lên: "Lão tổ tông, chuyện này là thế nào? Là kẻ mất lòng người nào đã bày ra ý xấu này? Ảnh Nhi là người thân cận của ngài, tên tiểu tử họ Lục kia là cái thá gì? Ngay cả Hạo ca nhi này còn chưa có phúc phận để nàng hầu hạ, cái loại bẩn thỉu đó mà cũng xứng sao?"

Nói xong, hắn còn hằn học nhổ một bãi nước miếng.

Phía sau hắn, Trương Đường, Trương Trân và Trương Duy dù tuổi còn nhỏ nhưng hỏa khí đều rất vượng. Đối với bọn họ, Ảnh Nhi chính là tình nhân trong mộng, vừa yêu vừa kính, đêm đêm vẫn thường huyễn tưởng đến cảnh được cùng nàng chung gối. Hiện giờ Ảnh Nhi lại phải đi hầu hạ Lục Tranh – một tên con thứ, một kẻ khờ khạo ngu xuẩn, chuyện này làm sao bọn họ chịu nổi?