Logo

[Dịch] Đoạt Đích

Chương 12. Chương 12: Tình cảnh cải biến!

Chương 12: Tình cảnh cải biến!

Một trận phong ba liên quan đến Lục Tranh đã làm chấn động toàn bộ Trương gia.

Đám hạ nhân trong phủ phen này mới thực sự được mở mang tầm mắt. Tại Tây viện, nơi ở vốn hẻo lánh của Lục Tranh, giờ đây chen chúc hơn bốn mươi người thợ thủ công. Quản gia Thôi Đại tự mình đốc công, tu sửa toàn bộ viện tử từ ngoài vào trong, thay đổi hoàn toàn diện mạo cũ nát trước kia.

Ba gian nhà chính được thay mới bằng ngói lưu ly sáng bóng, xà nhà và cột trụ đều được sơn phết lại. Nội thất bên trong cũng thay đổi toàn bộ bằng những tấm bình phong chạm trổ tinh xảo, cùng với giường hẹp, bàn trà, đồ gỗ và bàn đọc sách mới tinh. Ngoài sân, những khóm chuối tây được trồng mới xanh tốt, dọc theo hành lang gấp khúc còn treo thêm một loạt lồng chim với đủ loại tiên cầm dị điểu quý hiếm.

Chỉ trong vài ngày, một tòa viện tử vốn bị bỏ hoang đã trở nên tráng lệ, vàng son lộng lẫy. Không chỉ vậy, khu bếp riêng tại phía Tây cũng được xây mới hoàn toàn, số lượng tôi tớ và người làm vườn tăng lên gấp đôi. Trong phòng Lục Tranh hiện có bốn nha hoàn và hai bà tử hầu hạ, mọi chi phí sinh hoạt đều được đối chiếu theo tiêu chuẩn của thiếu gia, tiểu thư nhà họ Trương.

Điều khiến mọi người kinh ngạc nhất chính là Ảnh Nhi – đại nha đầu thân cận bên cạnh lão tổ tông – vậy mà lại trở thành đại nha đầu tại Tây viện, chịu trách nhiệm hầu hạ trong phòng Lục Tranh.

Chính vì chuyện này mà Trương gia suýt chút nữa đã bị náo loạn đến lật trời.

Hạo ca nhi của Nhị phòng dẫn theo một đám đệ đệ đến viện của Hoa Nhị nãi nãi làm loạn, khiến nơi đó ngày đêm không yên. Nhị gia Trương Kính buổi tối thậm chí không dám về nhà. Cuối cùng, Nhị nãi nãi phải khóc lóc cầu cứu đến tận chỗ Đại lão gia, người mới ra mặt mới trấn áp được tính khí của Hạo ca nhi.

Dù bị khuất phục, nhưng Hạo ca nhi vốn tính bướng bỉnh, cả ngày chỉ nằm lỳ trong viện "Lang Huyên Thủy Tạ" mà hờn dỗi, đến thư viện cũng không thèm đi. Lão tổ tông lo lắng đến mức đứng ngồi không yên, trong khi đám hạ nhân lại không hiểu nổi tâm ý của bà.

Từ trên xuống dưới nhà họ Trương, ai mà chẳng biết Hạo ca nhi đã sớm để mắt đến Ảnh Nhi. Hắn đã không ít lần xin lão tổ tông thu nàng vào phòng mình. Thế nhưng giờ đây, lão tổ tông không những không tác thành cho hắn, mà lại an trí Ảnh Nhi sang phòng Lục Tranh, bảo sao hắn không tức giận cho được?

Thực tế, không chỉ mình Hạo ca nhi mà các thiếu gia khác trong phủ cũng cảm thấy bất mãn. Ngay cả Trương Kính khi về nhà cũng mắng nhiếc Nhị nãi nãi một trận, than vãn rằng nàng đã đem đóa hoa tươi cắm vào bãi phân trâu. Trong mắt y, Lục Tranh bất quá chỉ là một tên ngốc nghếch bị cô nãi nãi đuổi ra khỏi cửa, từ Giang Ninh đến Dương Châu lánh nạn, vậy mà dám tranh giành nữ nhân với Hạo ca nhi?

Đám tiểu thư cũng không đứng ngoài cuộc. Trương Bảo Nghi, Trương Tích Quân và Trương Nhu Vân mỗi ngày đều dẫn theo nha hoàn, tôi tớ chặn ở cửa Tây viện, bày ra tư thế quyết không cho Lục Tranh bước chân ra ngoài nếu không chịu giao trả Ảnh Nhi.

Thấy sự việc càng lúc càng quá đà, Đại thái thái Cố phu nhân phải ra mặt cấm túc đám người Bảo Nghi, mời cả gia pháp mới dập tắt được ngọn lửa giận dữ này.

Tuy nhiên, cũng vì thế mà Tây viện triệt để trở thành cái đinh trong mắt, cái gai trong thịt của cả Trương phủ. Nhìn viện tử được sửa sang lộng lẫy, nhìn một Lục Tranh vừa khỏi bệnh đã quét sạch vẻ hèn mọn chán chường khi xưa, mọi người đều cảm thấy nghẹn khuất, khó chịu vô cùng.

Trong khi đó, Lục Tranh lại thản nhiên hưởng thụ cuộc sống thoải mái, hài lòng ngay giữa bầu không khí đầy địch ý ấy.

Tâm tình của Tề Bưu lại càng tốt đẹp hơn. Nhìn viện tử mới tinh, hàng ngày được ăn những món ngon từ bếp riêng gửi tới, hắn không ngớt lời khen ngợi Tam thiếu gia lợi hại. So với việc hưởng thụ vật chất, hắn càng nể phục bản lĩnh của Lục Tranh. Sau một trận bạo bệnh, Tam thiếu gia như biến thành người khác, cử chỉ lời nói khác hẳn trước kia, những chủ ý đưa ra đều khiến người ta phải tâm phục khẩu phục.

"Sói đi ngàn dặm ăn thịt, chó đi ngàn dặm ăn phân!" Nghe những lời này từ miệng Tam thiếu gia, hắn cảm thấy có một luồng khí thế hào hùng, khiến lòng người phấn chấn.

Tề Bưu thầm tính toán, bước tiếp theo sẽ an bài cho Tam thiếu gia nhập học, bái sư cầu đạo, thi đậu Tú tài, trúng Cử nhân rồi Tiến sĩ, sau đó vẻ vang trở về Giang Ninh, xem lúc đó ai còn dám coi thường người?

Có thể nói, lối suy nghĩ đơn giản thường mang lại năng lượng tích cực. Với Tề Bưu, chỉ cần đời sống được cải thiện chút ít, hắn đã thấy tiền đồ rực rỡ phía trước.

Nhưng Lục Tranh không lạc quan như vậy. Hắn biết mình đã đắc tội với hầu hết người nhà họ Trương. Tại Dương Châu này, nếu muốn dựa vào Trương gia để nhập học đọc sách là chuyện tuyệt đối không thể.

Việc hắn từ Giang Ninh đến đây thực chất là một hình thức trục xuất, và chuyện nhập học chỉ là cái cớ. Trương gia có thể nuôi hắn ăn ngon mặc đẹp, nhưng cũng có hàng vạn lý do để ngăn cản con đường học vấn của hắn. Vì vậy, đối với Lục Tranh, mọi thứ chỉ mới bắt đầu, những cuộc đấu tranh phía trước còn rất cam go.

Bước ra khỏi viện tử này, hắn phải đối mặt với gia tộc giàu có bậc nhất Dương Châu. Hầu như tất cả những người hắn gặp đều là kẻ thù. Nếu dùng nắm đấm, hắn có lẽ sẽ bị nghiền nát trong chớp mắt. May thay đây không phải một cuộc ẩu đả, hắn có thể từ từ mưu tính. Dù đơn thương độc mã có chút khó khăn, nhưng hắn không hề nao núng.

"Ti Kỳ, lại đi lấy cơm sao?" Lục Tranh ngồi dậy từ ghế nằm, vẫy tay gọi tiểu nha hoàn đang xách giỏ thức ăn.

Trong phòng hắn có bốn nha đầu. Ngoài Ảnh Nhi là hạng nhất, còn có Ti Kỳ, Tiểu Trúc và Thoại Mai là hạng hai. Ba người sau đều do Hoa Hàn Quân mua từ bên ngoài về dạy dỗ, không phải là gia sinh tử lâu năm nên lòng trung thành không quá sâu sắc.

Trong hoàn cảnh hiện tại, dù có lẽ họ không mấy hài lòng với môi trường này, nhưng vẫn làm việc cẩn trọng và giữ thái độ cung kính với Lục Tranh. Ti Kỳ khoảng mười bốn mười lăm tuổi, vóc người cân đối, khuôn mặt trắng trẻo, ánh mắt điềm tĩnh, thanh tú.

"Công tử có gì phân phó?" Ti Kỳ nhu thuận hỏi.

"Lại chỗ cữu cữu lấy mấy trăm tiền đi. Đừng đi tay không, hãy mang đến phòng bếp biếu xén một chút, dặn họ lúc nào cũng phải chuẩn bị chu đáo." Lục Tranh dặn dò.

Ti Kỳ chớp mắt, ngập ngừng đáp: "Công tử, cơm canh của chúng ta đều do Nhị nãi nãi tự mình an bài, cần gì phải tốn thêm tiền đó? Ngày nào cũng tiêu tiền như vậy sẽ làm hư tính nết bọn hạ nhân, sau này e rằng bọn họ còn được đà lấn tới..."

"Ngươi thì biết cái gì? Đám thợ nấu bếp vất vả sớm khuya, chuẩn bị bao nhiêu cơm canh, chúng ta được ăn ngon miệng thì không nên quên công sức của họ. Bảo ngươi đi lấy tiền thì cứ đi đi, nói rõ với họ đây là tiền bồi dưỡng vất vả, để mọi người đều cảm thấy thoải mái trong lòng, hiểu chưa?"

Ti Kỳ không dám cãi lời, hành lễ rồi đi tìm Tề Bưu. Lục Tranh khẽ thở dài. Hắn nhớ lại kiếp trước, bản thân cũng vì không giỏi sử dụng những thủ đoạn nhỏ này nên mới gặp nhiều trắc trở.

Lòng người khó đoán, hôm nay Trương gia vì nể mặt mũi, Hoa Hàn Quân mới để phòng bếp ưu ái hắn, nhưng biết đâu một ngày nào đó nàng ta sẽ trở mặt. Lục Tranh sai Ti Kỳ làm việc này chính là để phòng xa.

Không chỉ chuyện bếp núc, mà trong mọi mặt của cuộc sống, cách đối nhân xử thế luôn là học vấn thâm sâu nhất. Chỉ có dụng tâm ở khắp nơi, cục diện mới có thể dần dần mở ra. Với tình cảnh hiện tại của Lục Tranh, việc này lại càng trở nên cấp thiết.