[Dịch] Đồng Thời Xuyên Qua 99 Cái Thế Giới

Chương 12: Làm chén canh gà này rồi lên đường (2)

Hỗn đản, ai thèm uống chén canh gà này của ngươi chứ! Ngươi có biết là ai hại ta thành ra thế này không? Sao răng ngươi lại có thể trắng như vậy! Giấc mộng trưởng lão của ta tan tành rồi, tất cả là tại ngươi!

Bi phẫn tột cùng, Mitarashi Shiun xách cổ áo Đỗ Khắc, vèo một cái biến mất khỏi cửa tiệm.

“Lão bản nương, tiền Dango lần sau ta tới thanh toán, cứ ghi sổ đã.”

“...” Lão bản nương im lặng không nói gì. Tiệm của bà đã mở hai mươi năm ở Làng Lá này, hạng nhẫn giả nào mà chưa từng thấy qua... nhưng hạng như y thì đúng là lần đầu. Ba xâu Dango cũng phải ghi sổ, rốt cuộc là bị vợ quản nghiêm đến mức nào chứ. Bà lẳng lặng treo thêm một tấm bảng khác: “Kinh doanh nhỏ, lãi thấp, miễn mặc cả, tuyệt đối không ghi sổ.”

Suy nghĩ một lát, vẫn thấy không yên tâm, bà viết thêm một hàng chữ nhỏ bên dưới: “Khách hàng trung niên tóc tím bị vợ quản nghiêm xin đừng vào tiệm!”

Về đến nhà, Mitarashi Shiun thấy Natsuki và Anko đều không có nhà, đoán chừng hai mẹ con lại đi dạo quanh xóm giềng, trong lòng nhất thời lo sợ bất an. Nếu Natsuki biết hình tượng hiền thê lương mẫu mà nàng dày công xây dựng bao năm sụp đổ chỉ trong một đêm, nàng sẽ biến thành cái dạng gì? Có khi nào nàng sẽ cam chịu, rồi trực tiếp bộc lộ bản tính dữ dằn không? Những ngày tháng yên bình của y chẳng lẽ cứ thế mà kết thúc sao?

Nhìn vẻ mặt vô tội ngốc nghếch của Đỗ Khắc, Mitarashi Shiun hận không thể dán đầy bùa nổ lên người hắn rồi gửi đến văn phòng Hokage cho nổ tung.

Tiểu tử, ta nhìn ra rồi, thực chất ngươi và Hokage đại nhân cùng một hội để lừa ta đúng không? Hokage đại nhân à, ta đã quên chuyện bê bối trong văn phòng ngày đó rồi, ngài đừng đào hố ta nữa, cái hố này sâu quá. Hố to chồng hố nhỏ, trong hố có nước, trong nước có bùn, trong bùn có phân, mà trong phân lại còn có độc! Mới có ba ngày đã thế này, nếu là ba tháng, e là ngài phải đi tìm đội trưởng Ám Bộ mới rồi.

Thấy Mitarashi Shiun bộ dạng như không còn thiết sống, Đỗ Khắc quyết định nói lời an ủi.

“Con đường mình đã chọn, dù có chật vật đến đâu, quỳ cũng phải đi cho hết.”

“...”

Một bát canh gà cho tâm hồn lại được bưng ra. Mitarashi Shiun trong nháy mắt quyết định, trước khi kết liễu đời mình, phải thủ tiêu tiểu tử này trước để tránh cho hắn làm hại Làng Lá.

“Shiun, ngươi đã về rồi sao?”

Chưa đợi Mitarashi Shiun động thủ, Natsuki đã bế tiểu Anko bước vào nhà. Mitarashi Shiun giật mình run rẩy, vội vàng ôm lấy Anko đưa cho Đỗ Khắc, rồi tất bật bưng trà rót nước, đấm lưng cho vợ. Đỗ Khắc tiếp nhận tiểu Anko, hai đứa trẻ lại bắt đầu trò chơi mắt lớn trừng mắt nhỏ, Anko thích thú cười khanh khách, túm lấy tóc của hắn.

“Thân yêu, ta vừa đi qua nhà bà dì của tiểu thẩm bên phố cách vách, nghe được một tin đồn rất thú vị. Đi theo ta vào phòng, ta sẽ từ từ kể cho ngươi nghe.” Natsuki cười tủm tỉm kéo tay Mitarashi Shiun, nhưng trong mắt lại lóe lên hàn quang.

“Để sau đi, Ám Bộ vẫn còn công vụ...” Mitarashi Shiun bị nàng kéo một cái, sợ đến mức dựng cả tóc gáy. Y định từ chối nhưng nhìn thấy ánh mắt bất thiện của nàng, thầm nghĩ sớm muộn gì cũng chết, hôm nay liều mạng một phen xem có cứu vãn được gì không.

“Bất quá chuyện có lớn đến đâu cũng phải gác lại, đối với ta, chuyện của nàng là quan trọng nhất.”

“Vậy thì tốt, ta cũng không muốn làm chậm trễ công việc của ngươi.”

“Ha ha ha, ba ba tạm biệt!” Tiểu Anko quay đầu vẫy vẫy tay.

“Chắc là sẽ gặp lại...” Mitarashi Shiun gượng cười, bị cưỡng ép kéo đi, để lại một bóng lưng cô độc và thê lương.

Đối với một kẻ bị vợ quản nghiêm giai đoạn cuối như y, Đỗ Khắc tỏ lòng đồng tình sâu sắc. Sự bất hạnh của y đáng để mọi nam nhân phải suy ngẫm. Vấn đề là, điều gì đã khiến một cường giả như Mitarashi Shiun lại sợ vợ đến thế?

Từ ngôn hành cử chỉ và thái độ của các nhẫn giả khác, có thể đoán Mitarashi Shiun hoặc là có địa vị cao, hoặc là thực lực rất phi phàm. Nếu không tin, cứ nhìn vào nguyên tác, con gái y – Anko – chính là đệ tử chân truyền duy nhất của Orochimaru trước khi hắn rời bỏ làng. Orochimaru là ai? Là người kế nhiệm tiềm năng của Đệ Tam, nếu không vì bê bối bị lộ thì vị trí Hokage Đệ Tứ đã không đến lượt Namikaze Minato.

Trừ khi Anko có tư chất tuyệt thế như Minato, bằng không dựa vào đâu mà một trong Tam Nhẫn lại thu nhận và đích thân chỉ dạy? Anko có phải thiên tài không? Rõ ràng là không, giới hạn của nàng cũng chỉ là một Thượng nhẫn. Vậy mục đích của Orochimaru đã rõ, hắn cần sức mạnh của Mitarashi Shiun để ủng hộ mình lên ngôi Hokage. Thế nhưng, một vị cường giả mà ngay cả Orochimaru cũng muốn lôi kéo lại bị vợ quản đến mức thảm hại như vậy.

Phụ nữ Làng Lá thật là đáng sợ! Nhớ lại mẹ của Naruto cũng bưu hãn như thế, đường đường là Hokage Đệ Tứ, Tia Chớp Vàng danh chấn nhẫn giới, vậy mà dưới sự dạy bảo của nàng cũng trở thành một nam nhân nội trợ đảm đang. Thật sự... đáng để tìm hiểu.

“Anko lớn lên nhất định phải trở thành một cô gái hiền thục.” Đỗ Khắc nắm lấy ngón tay tiểu Anko, hai người như đang ngoéo tay hứa hẹn. Trong nguyên tác, vị nữ hán tử tùy tiện kia căn bản là một phiên bản tiến hóa sai lầm, không thể chấp nhận được. Anko của hắn sau này nhất định phải trở thành một nữ tính hoàn mỹ.