[Dịch] Đồng Thời Xuyên Qua 99 Cái Thế Giới

Chương 9: Tương lai ngươi nhất định sẽ trở thành một Nhẫn giả vĩ đại

Mitarashi Natsuki là vợ của Mitarashi Shiun, cũng là nữ chủ nhân của gia đình Mitarashi. Nàng búi gọn mái tóc đen dài, khuôn mặt tinh xảo luôn giữ nụ cười dịu dàng đúng chuẩn mẫu phụ nữ truyền thống. Dù vận đồ nội trợ, vẻ đẹp của nàng vẫn không hề giảm bớt, ngược lại còn thêm vài phần mặn mà, quyến rũ. Đỗ Khắc nhìn đến ngẩn ngơ, trong lòng thầm cảm thán đúng là "bông hoa nhài cắm bãi phân trâu".

"So với nàng, ta đã là người rất ôn nhu rồi." Mitarashi Shiun thì thầm, giọng điệu có chút uất ức.

Hắn vẫn còn nhớ như in cái đêm đưa Đỗ Khắc về nhà, người vợ hiền thục vốn đang tươi cười bỗng chốc "hắc hóa". Sát khí ngút trời tựa như Cửu Vĩ giáng thế, nàng thi triển công phu sư tử hà đông, gầm lên: “Đây là con hoang của ngươi với con hồ ly tinh nào? Hôm nay không nói cho rõ ràng, ta sẽ thiến sạch năm chi của ngươi!” Phải đợi đến khi Shiun đưa ra cuộn giấy ghi nhiệm vụ cấp S do đích thân Hokage ký tên, trận phong ba ấy mới tạm bình lặng. Mitarashi Shiun cảm thấy mình thật quá oan ức, đến mức ngày hôm sau khi ra ngoài, ánh mắt khinh bỉ của hàng xóm nhìn hắn như nhìn một kẻ phụ bạc khiến hắn muốn phát điên.

"Ngươi vừa nói cái gì?" Natsuki hỏi lại.

"Không có gì, ta bảo đều tại ta không giải thích rõ ràng trước nên mới khiến hàng xóm hiểu lầm, chính là như vậy."

Đỗ Khắc đứng bên cạnh nhìn mà trợn mắt há mồm. Cảnh tượng này trông quen quá, dường như hắn đã thấy ở đâu đó rồi, rốt cuộc là ở đâu nhỉ?

"Biết thế là tốt. Từ giờ đến ngày này sang năm, việc rửa bát trong nhà đều giao cho ngươi." Natsuki vẻ mặt ghét bỏ, cho rằng vì hắn mà hình tượng của nàng trước mặt hàng xóm đã tan tành, chỉ phạt rửa bát một năm là còn nhẹ. Nói xong, nàng lập tức khôi phục nụ cười hiền hậu, xoa đầu Đỗ Khắc: "Ta tên là Mitarashi Natsuki, sau này mong được chỉ giáo nhiều hơn."

"A... vâng! Tỷ tỷ, người thật tốt. Ta là Đỗ... Mitarashi Đỗ Khắc, sau này cũng mong tỷ chỉ giáo nhiều hơn."

Đỗ Khắc vội vàng đứng dậy nịnh nọt. Hắn vốn dĩ rất tinh tường, biết rõ ai mới là người nắm thực quyền trong nhà này nên lập tức chọn phe để nương tựa. Hắn tin chắc rằng dù ở thế giới nào, phụ nữ cũng không bao giờ để tâm đến tuổi tác thật khi được gọi là tỷ tỷ.

"Ai chà, đứa nhỏ này thật khéo miệng!" Natsuki che miệng cười duyên, thầm nghĩ ánh mắt của đứa trẻ này thật tinh tường.

Thấy Đỗ Khắc vô liêm sỉ giả ngây ngô, Mitarashi Shiun tức đến nổ phổi. Gọi hắn là đại thúc mà lại gọi vợ hắn là tỷ tỷ, hắn già đến thế sao? Thằng nhóc này rõ ràng là cố ý! Cơn giận bốc lên, Shiun định dùng "thiết quyền" dạy bảo một phen, nhưng mà...

"Ngươi đứng lên làm gì?" Natsuki quay đầu lại, lạnh lùng hỏi: "Muốn đi bưng thức ăn sao?"

"Đúng vậy."

"Đồ ăn ở chỗ cũ, đi đi!"

"Ta đi ngay đây."

Mitarashi Shiun khom lưng cúi đầu, lòng tràn đầy cay đắng. Qua dư quang, hắn thấy Đỗ Khắc đang hăng hái nịnh bợ vợ mình, thầm than một tiếng. Hắn biết từ nay về sau mình chẳng thể làm gì được tên tiểu quỷ này nữa rồi.

Sau khi đùa giỡn với Đỗ Khắc vài câu, Natsuki thong thả bước ra ngoài. Khi Mitarashi Shiun dọn đồ ăn lên bàn, nàng mới bế một bé gái khoảng hai tuổi tiến vào. Cô bé có mái tóc ngắn màu tím đậm và đôi mắt to tròn sáng ngời. Vừa vào phòng, thấy người lạ trên bàn cơm, bé gái liền tò mò quan sát.

"Đỗ Khắc, đây là con gái của ta và Shiun, tên là Mitarashi Anko. Sau này hai đứa phải hòa thuận với nhau nhé!" Natsuki ôm Anko, gương mặt rạng ngời hạnh phúc.

Mitarashi Shiun cũng khẽ mỉm cười. Với Nhẫn giả, chém giết và cái chết là định mệnh, chỉ có gia đình mới là bến đỗ duy nhất, là mảnh đất tịnh thổ cuối cùng mà hắn sẵn sàng hy sinh cả tính mạng để bảo vệ.

"Anko, sau này Đỗ Khắc sẽ là ca ca của con, phải ngoan nhé."

"Ca... ca!"

Chẳng cần Natsuki giới thiệu, chỉ nhìn qua màu tóc và đôi mắt đặc trưng ấy, Đỗ Khắc đã đoán ra đây là con gái của họ. Nhưng cái tên Mitarashi Anko thực sự khiến hắn phải kinh ngạc.

Mitarashi Anko là ai chứ? Tuy thực lực bản thân nàng không quá xuất sắc, danh tiếng cũng chẳng mấy lẫy lừng, nhưng sư phụ của nàng lại là Orochimaru – một trong Tam nhẫn huyền thoại, nhân vật quan trọng xuyên suốt toàn bộ mạch truyện. Là phản diện duy nhất của bộ truyện có thể sống sót đến tận đại kết cục, Orochimaru được mệnh danh là kẻ dù nhân vật chính có gục ngã thì hắn vẫn sống nhăn răng nhờ kỹ năng bảo mệnh đạt mức tối đa.

Orochimaru, giới tính: có lẽ là nam, sở thích: có lẽ là nữ. Hắn là một kẻ không cao thượng, không thuần túy, chẳng có đạo đức, cũng chẳng vì nhân dân. Thế nhưng một kẻ vốn nên bị đào thải như hắn lại được "tẩy trắng" một cách ngoạn mục ở cuối truyện. Làm người xấu không khó, nhưng làm một người xấu có thể được tha thứ thì quả thực không dễ dàng, và Orochimaru chính là kẻ như thế.

Nhờ có người sư phụ này, bối cảnh của Anko lập tức trở nên vô cùng hiển hách:

Sư tổ: Hokage đệ Nhất, Hokage đệ Nhị.

Sư công: Hokage đệ Tam.

Sư bá: Hokage đệ Ngũ.

Sư huynh: Hokage đệ Tứ.

Sư đệ: Hokage đệ Thất.

Sư điệt: Hokage đệ Lục.

Từ đời thứ nhất đến đời thứ bảy, nàng đều có quan hệ dây mơ rễ má. Bản sơ yếu lý lịch đáng kinh ngạc này khiến nàng trở thành một "con ông cháu cha" chính hiệu. Đây đâu phải tiểu loli bình thường, đây chính là một "đại gia" tương lai! Chỉ cần ôm chặt cái chân lớn này, sau này kiếm một công việc béo bở ở làng Lá, nửa đời còn lại của hắn chẳng phải sẽ no đủ sao? Lúc đó hắn cũng sẽ là người có địa vị rồi!