[Dịch] Đồng Thời Xuyên Qua: Tại Chư Thiên Trở Thành Truyền Thuyết

Chương 12: Đại ca, ta muốn song bài

Hương vị mì Ichiraku quả thực rất tuyệt, sợi mì dai giòn, nước dùng lại vô cùng tươi ngọt. Lục Khắc vừa ăn vừa cảm thấy tâm tình tốt lên trông thấy.

"Lão bản, cho một bát mì Ichiraku!"

Một giọng nói trẻ con tràn đầy sức sống khiến không khí náo nhiệt trong tiệm bỗng chốc lặng xuống.

Lục Khắc nhìn theo hướng tiếng gọi. Đó là một cậu bé có mái tóc vàng, đôi mắt xanh thẳm, trên mặt lốm đốm những vệt như râu mèo. Cậu mặc bộ quần áo đơn bạc, vừa bẩn vừa rách, nhưng trên môi lại nở nụ cười rạng rỡ.

"Là Naruto à, tìm chỗ ngồi đi, có ngay đây."

Giọng nói hiền từ của đại thúc Ichiraku đã phá tan bầu không khí đông cứng trong tiệm. Nhưng ngay sau đó, những tiếng bàn tán xôn xao lại nổi lên.

"Đứa trẻ đó chính là kẻ trong truyền thuyết sao..."

"Suỵt, đừng nói nữa, đen đủi lắm."

"Ngươi thấy mấy cái râu trên mặt nó không?"

"Thật không thể tha thứ được..."

"Tại sao trong làng lại để loại quái vật này tồn tại cơ chứ?"

Những ánh mắt nghi ngờ, khinh miệt và căm hận bủa vây lấy Naruto. Cậu bé vẫn giữ nụ cười trên môi, nhưng đôi bàn tay nhỏ bé đã siết chặt lại thành nắm đấm.

Cậu đưa mắt nhìn quanh một vòng, khi nhìn thấy Lục Khắc thì đôi mắt chợt sáng lên. Naruto lạch bạch chạy tới, rụt rè hỏi: "Ta có thể ngồi đây không?"

"Ngươi là khách, muốn ngồi đâu là quyền của ngươi." Lục Khắc tùy ý đáp.

Chẳng biết là do bản năng đặc biệt của những kẻ đơn bào hay là năng lực của Cửu Vĩ trong cơ thể, Naruto dường như có thể cảm nhận được cảm xúc của người xung quanh. Giữa một rừng những cảm xúc tiêu cực đen tối, sự tồn tại của Lục Khắc giống như một ngọn đèn sáng rực giữa đêm đen.

Đây không phải lần đầu tiên Naruto chạy đến ngồi cùng bàn với hắn, dù lần nào cậu cũng không dám bắt chuyện vì sợ mình nói sai điều gì sẽ khiến Lục Khắc bỏ đi mất.

Lục Khắc quả thật khó lòng nảy sinh ác ý với Naruto. Theo thời gian và sự trưởng thành, hắn đã không còn mặn mà với kiểu nhân vật chính nhiệt huyết đến mức cố chấp thường thấy trong truyện tranh, nhưng riêng Uzumaki Naruto thì hắn vẫn rất yêu thích.

Dù sao, Naruto cũng là đứa trẻ mà hắn đã dõi theo từ lúc còn thơ bé kia mà.