[Dịch] Đồng Thời Xuyên Qua: Tại Chư Thiên Trở Thành Truyền Thuyết

Chương 13: Sức mạnh của nhan sắc đối với lời tâm tình

Trên bàn cơm, Lục Khắc tập trung ăn mì, không hề cố ý giao lưu với Naruto.

Do tầm quan trọng của Cửu Vĩ Jinchuriki, bên cạnh Naruto chắc chắn luôn có các nhẫn giả Ám Bộ theo dõi. Chức trách của bọn họ là giám sát trạng thái phong ấn, tình trạng tư tưởng của Uzumaki Naruto, cũng như những kẻ khả nghi tiếp cận cậu bé. Điểm cuối cùng là nhằm phòng ngừa gián điệp nước khác có thể lợi dụng Jinchuriki để gây rối.

Những việc khác bọn họ đều không quản, dù Naruto bị bắt nạt hay được đối xử ôn hòa cũng vậy. Nếu không có mệnh lệnh của cấp trên, Ám Bộ sẽ không tùy tiện động thủ.

Về lý thuyết, việc tiếp cận Naruto không nguy hiểm như tưởng tượng, nhất là với một người có thân thế trong sạch, từ nhỏ đã lớn lên tại Làng Lá như Lục Khắc. Tuy nhiên, nếu giao lưu quá nhiều với Naruto, tình báo chắc chắn sẽ ngay lập tức được chuyển đến tay Đệ Tam và Danzo. Dù có vượt qua được vòng thẩm tra lý lịch, hắn cũng khó lòng đảm bảo bản thân không bị cuốn vào những rắc rối chính trị.

Cho nên trước đây, thái độ của Lục Khắc luôn là không bài xích cũng không thân cận, hiện tại vẫn giữ nguyên như thế. "Bàn tay vàng" vừa mới thức tỉnh, thực lực của Lục Khắc chỉ từ cấp độ yếu kém tăng lên tới mức pháo hôi, vẫn còn cách xa ngưỡng có thể tùy tâm sở dục. Trước khi có đủ thực lực, hắn sẽ không dại dột làm những việc mạo hiểm. Có thể đắc ý một chút, nhưng tuyệt đối không được quá trớn.

Sau khi giải quyết xong bát ramen, Lục Khắc rất nể mặt cha vợ tương lai mà uống cạn chút nước dùng cuối cùng, rồi mỉm cười gật đầu với Ayame khi nàng đến thu dọn bát đĩa.

"Mì ngon lắm."

Ayame thẹn thùng đỏ mặt: "Nếu thích thì huynh cứ thường xuyên ghé qua, nhà cũng gần, rất thuận tiện."

Lục Khắc giữ nụ cười trên môi, nửa đùa nửa thật buông một câu: "Ta biết rồi, nhưng nếu có thể đóng gói cả người mang về thì càng thuận tiện hơn."

Thú thực, lời này nghe có chút sến súa. Thế nhưng lời tâm tình loại này, bất luận ưu mỹ hay thâm tình đến đâu, chỉ cần khuôn mặt người nói quá xấu thì sẽ bị coi là quấy rối. Ngược lại, chỉ cần dung mạo đủ tuấn tú, dù lời nói có sến đến mấy, các cô gái vẫn nghe đến mê mẩn. Đây chính là sự khác biệt do nhan sắc mang lại.

Thấy thiếu nữ trước mặt đã đỏ mặt tía tai, Lục Khắc đoán chừng việc trêu chọc hôm nay đến đây là đủ. Hắn đứng dậy cáo từ, mặc kệ sự tiếc nuối trong lòng nàng.

"Trong nhà còn có việc, ta xin phép đi trước."

Trong ngực hắn, tờ giấy thử thuộc tính Chakra vẫn đang chờ được "sủng hạnh".

Sau khi Lục Khắc rời đi, Ayame mới vén lại những sợi tóc rối, cắn môi nhỏ giọng lẩm bẩm: "Lục Khắc-kun hôm nay thật là... lại nói những lời khiến người ta đỏ mặt như vậy."

"Anh ấy tên là Lục Khắc sao, chị Ayame?" Naruto ở bên cạnh nhìn theo bóng lưng Lục Khắc, tò mò hỏi.

"Đúng vậy, Chikawa Lục Khắc, con trai chủ cửa hàng sát vách." Ayame xoa đầu Naruto, "Naruto thích Lục Khắc-kun sao?"

Naruto thành thật gật đầu: "Thích ạ, anh ấy không dùng ánh mắt kỳ lạ để nhìn em, em muốn ở cùng một chỗ với anh ấy."

Sắc mặt Ayame hơi đen lại. Để phòng ngừa đứa trẻ này lớn lên thành kẻ biến thái, nàng kiên nhẫn dẫn dắt: "Naruto này, ba chữ 'ở cùng nhau' không thể nói lung tung đâu. Đó là lời chỉ dành cho người khác phái. Em là con trai, chỉ có thể nói câu đó với con gái thôi."

"Tại sao ạ?" Naruto không hiểu.

Ayame mỉm cười: "Chờ đến khi ánh mắt em luôn dõi theo một người nào đó, em sẽ hiểu thôi. Tình cảm của Naruto dành cho Lục Khắc-kun có lẽ giống như sự ngưỡng mộ của em trai đối với anh trai vậy."

"Ngưỡng mộ là ý gì ạ?"

"À... giải thích thế nào cho em hiểu nhỉ?" Ayame cũng thấy hơi khó khăn.

Đúng lúc đó, một thiếu niên mặt lạnh dắt theo một đứa trẻ kiêu ngạo bước vào tiệm. Tiếng đối thoại của hai người vọng lại từ xa:

"Chẳng phải anh đã lập tức trở về giúp em ngay sau khi xong nhiệm vụ sao? Đừng giận nữa."

"Anh trai đồ ngốc! Nói lời không giữ lời, rõ ràng đã hứa hôm nay dạy nhẫn thuật cho em mà."

"Tha lỗi cho anh nhé, Sasuke."

"Bốp!"

Chứng kiến tình huynh đệ ấm áp xen chút ngọt ngào ấy, mắt Ayame sáng lên, chỉ vào cậu bé nhà Uchiha. Đứa trẻ đó một tay che cái trán đau, một tay túm áo anh trai, dùng ánh mắt làm nũng để tìm kiếm sự chú ý.

"Ví dụ như anh em nhà Uchiha kia kìa, cậu em trai đó chắc chắn rất ngưỡng mộ anh trai mình."

Naruto nhìn sang, tình cờ chạm mặt với Sasuke đang bĩu môi giận dỗi. Sasuke hừ một tiếng, quay mặt đi.

Naruto suy nghĩ một chút, đại khái đã hiểu hàm nghĩa của từ này, liền chỉ vào vị tiểu thiếu gia kiêu ngạo kia mà nhận xét: "Em không có tùy tiện và thích làm nũng như cậu ta đâu."

Ngươi không làm nũng nhưng lại thích quậy phá. Ayame cười khổ, quay người trở lại với công việc. Trong tiệm bắt đầu đông khách, nàng không thể cứ mãi đứng tán gẫu với trẻ con.

Naruto lẳng lặng ăn mì, không chú ý tới đứa trẻ vừa bị mình đánh giá là "tùy tiện" đang trừng mắt nhìn mình. Một tiểu tử bình dân lại dám sỉ nhục thiếu gia Uchiha vĩ đại, thật là tự tìm rắc rối.

Sau khi trở về phòng và khóa chặt cửa, Lục Khắc lấy tờ giấy thử thuộc tính từ trong ngực ra, chuẩn bị kiểm tra xem bản thân thuộc hệ nào.

Thuộc tính Chakra chia làm bảy loại: Thủy, Hỏa, Thổ, Phong, Lôi, Âm và Dương. Trong đó Âm và Dương tương đối hiếm thấy, giấy thử thông thường không đo được. Năm loại còn lại sẽ khiến giấy thử có những biến đổi khác nhau: Hỏa làm giấy bốc cháy, Phong làm giấy bị cắt đôi, Lôi làm giấy nhăn nhúm, Thủy làm giấy bị ướt, và Thổ khiến giấy bị vụn nát.

Dựa trên các thuộc tính cơ bản này, giới nhẫn giả còn có khái niệm "Huyết Kế", tức là năng lượng kế thừa qua huyết thống. Khi một nhẫn giả luyện tới mức đăng phong tạo cực và dung hợp được các biến đổi tính chất Chakra, một loại sức mạnh mới sẽ ra đời, cải tạo cơ thể và có xác suất truyền lại cho đời sau.

"Huyết Kế" bao gồm: Huyết Kế Giới Hạn (dung hợp hai thuộc tính), Huyết Kế Đào Thải (ba thuộc tính) và Huyết Kế Võng La (tất cả thuộc tính). Việc trời sinh sở hữu đa thuộc tính cho thấy tiềm năng nắm giữ Huyết Kế Giới Hạn, nhưng không có nghĩa là chắc chắn sẽ có. Ví dụ như Đệ Tam Hokage hay Kakashi đều có đủ năm thuộc tính nhưng không sở hữu Huyết Kế Giới Hạn nào.

Lục Khắc truyền Chakra vào giấy thử. Tờ giấy vốn phẳng phiu đột nhiên nhăn nhúm lại, sau đó bị thấm ướt hoàn toàn.

"Lôi và Thủy sao?"

Lục Khắc nhìn tờ giấy trên tay, trầm tư suy nghĩ. Bình thường một người chỉ có một loại thuộc tính chủ đạo. Hắn vốn không phải thiên tài, việc xuất hiện hai loại thuộc tính chỉ có một giải thích duy nhất: "bàn tay vàng" đã chồng chất thuộc tính của những Lục Khắc khác lên người hắn.

Bản thân hắn có lẽ mang hệ Lôi, Lục Khắc ở thế giới Hải Tặc cung cấp hệ Thủy, còn Lục Khắc ở thế giới Tử Thần nhiều khả năng cung cấp hệ Âm (năng lượng linh hồn), chỉ là giấy thử không hiện ra được.

"Lôi và Thủy kết hợp chính là Lam Độn."

Hắn nhớ không lầm, người sử dụng Lam Độn nổi tiếng là Darui - thuộc hạ của Raikage Đệ Tứ, uy lực rất khá. Thậm chí Madara cũng từng dùng "Tiên Pháp: Lam Độn Quang Nha" để cắt đứt cả Cầu Đạo Ngọc.

Lục Khắc hài lòng gật đầu. Lam Độn là một mục tiêu phấn đấu rất tốt. Tuy nhiên, giai đoạn này hắn vẫn nên tập trung tinh luyện Chakra. Việc dung hợp thuộc tính để tạo ra Huyết Kế Giới Hạn là chuyện còn rất xa vời, khi chưa đạt đến cấp Kage thì không cần mơ tưởng quá sớm. Tinh luyện Chakra mới là việc thực tế nhất; nếu không có lượng "mana" dồi dào thì chiêu thức có mạnh đến đâu cũng vô dụng.

Hắn đặt ra một mục tiêu nhỏ: trước tiên phải đạt tới đơn vị một "Kakashi" rồi mới tính tiếp!