[Dịch] Đồng Thời Xuyên Qua: Tại Chư Thiên Trở Thành Truyền Thuyết

Chương 2: Chikawa Lục Khắc

Hắn vốn không nhớ rõ mọi chi tiết của nguyên tác, nhưng hắn nhớ mang máng rằng tiệm mì Ichiraku luôn bình an vô sự qua mọi sóng gió. Sáu năm trước, trong loạn Cửu Vĩ, khu phố này không bị ảnh hưởng, trong khi nơi ở cũ của họ đã trở thành phế tích. Nếu ngày đó không dọn đi, có lẽ hắn đã đầu thai thêm lần nữa rồi.

Thế nhưng tai họa của Làng Lá đâu chỉ có Cửu Vĩ, phía sau vẫn còn rất nhiều kẻ nhòm ngó.

— Có rảnh thì sang tiệm mì ngồi chơi. Hồi nhỏ con chẳng bảo thích con bé Ayame nhà người ta, lớn lên nhất định phải cưới sao? Sao giờ chẳng thấy con sang đó bao giờ? — Thấy con trai im lặng, Takumi lại bồi thêm một câu.

Con trai y đã đến tuổi trưởng thành, cơ bắp khỏe mạnh, đầu óc lại linh hoạt, cũng nên nghĩ đến chuyện lập gia đình rồi.

Lục Khắc câm nín. Nếu cha không nhắc, hắn cũng quên mất mình từng dùng lý do "thích Ayame" để thuyết phục họ chuyển nhà. Thực tế thì Ayame đúng là một cô gái tốt, xinh đẹp lại hiền lành, nhưng nghĩ đến viễn cảnh tương lai đen tối của thế giới này, hắn chẳng còn tâm trí đâu mà yêu đương.

— Lần sau nhất định con sẽ sang, lần sau nhất định...

Hắn qua loa vài câu rồi cùng cha bước vào bàn ăn. Cả nhà bốn người ngồi vào vị trí, cậu em Hikaru đã đói đến mức mắt sáng rực nhìn đĩa thức ăn.

Là chủ gia đình, Chikawa Takumi quan sát một lượt rồi vung tay:

— Ăn cơm thôi.

— Itadakimasu!

Bầu không khí trên bàn ăn rất yên bình. Lục Khắc nhai miếng cơm nắm, cảm thấy hương vị thật nhạt nhẽo. Từng là một người đến từ thế giới của những món ngon mỹ vị, hắn không khỏi nhớ về quê hương cũ. Hắn thèm những món ăn đặc sản vùng miền mà giờ đây chỉ còn trong ký ức.

Kiếp trước, Lục Khắc vốn là một bác sĩ sản khoa. Sau khi tốt nghiệp, hắn định vào làm ở bệnh viện của người thân thì nơi đó phá sản. Hắn rơi vào cái vòng lẩn quẩn của những nhà tuyển dụng: yêu cầu kinh nghiệm nhưng lại không cho người mới cơ hội tích lũy kinh nghiệm. Trong cơn nóng giận, hắn bỏ nghề y, định làm game thủ rồi chuyển sang làm người mẫu thể hình để mong "phú bà" để mắt tới. Thế nhưng vừa ký hợp đồng với công ty quản lý, hắn đã bị xe đụng.

Mở mắt ra lần nữa, hắn đã thấy mình nằm trong nôi.

Khi biết đây là Làng Lá, hắn từng rất mừng rỡ. Dù không xem hết bộ truyện nhưng hắn cũng nắm rõ các tình tiết chính. Thế nhưng niềm vui ngắn chẳng tày gang, hắn nhận ra cha mẹ mình chỉ là những người bình thường, không có huyết kế giới hạn, cũng chẳng phải nhân vật quan trọng ẩn danh nào cả.

Thậm chí, khi hắn thử tu luyện Chakra, tài năng của hắn cũng cực kỳ bình thường. Theo cách tính của thầy Kakashi, với tư chất này, hắn mất năm năm để lên Hạ nhẫn, mười hai năm lên Trung nhẫn, và bốn mươi năm mới chạm tới đỉnh cao của Trung nhẫn. Còn Thượng nhẫn ư? Đó là một giấc mơ xa vời.

Chakra là sự kết hợp của năng lượng tinh thần và thể chất, và giới hạn của mỗi người gần như đã được định đoạt từ khi sinh ra. Nhận rõ thực tế phũ phàng, Lục Khắc quyết định cầm búa rèn sắt. Mục tiêu duy nhất của hắn là sống sót cho đến thời đại Boruto.

Hắn cứ thế rèn sắt ròng rã cho đến khi trưởng thành. Hôm nay, trong bữa cơm, mẹ hắn ngập ngừng hỏi cha:

— Này ông, Hikaru cũng sắp sáu tuổi rồi. Đợt nhập học tới, có nên cho nó vào học viện Ninja không?

Học phí ở đó không hề rẻ, thường chỉ dành cho con em quý tộc hoặc gia tộc lớn. Nhà Chikawa nhờ những mẹo kinh doanh của Lục Kh