[Dịch] Đồng Thời Xuyên Qua: Tại Chư Thiên Trở Thành Truyền Thuyết

Chương 7: MP là 0.2 Kakashi

"Có muốn ta thuê Ninja giúp ngươi mang đồ về nhà không?"

Sau khi nhận tiền, khuôn mặt gã chủ tiệm trung niên lập tức chuyển từ mây mù sang rạng rỡ. Lão cười híp mắt hỏi hắn có muốn sử dụng dịch vụ giá trị gia tăng này hay không.

"Miễn đi, ta hết tiền rồi."

Nghe hắn nói không có tiền, chủ tiệm lập tức mất sạch hứng thú, khinh khỉnh bĩu môi, chẳng thèm nói thêm lời nào.

Lục Khắc hít sâu một hơi, dắt kiếm bên hông, sau đó gồng đôi cánh tay nổi đầy cơ bắp, gắng sức cầm lấy đôi xà cạp. Sắc mặt hắn lộ vẻ đau đớn, gân xanh nổi lên cuồn cuộn như đang dồn hết sức bình sinh.

"Nặng thật, đi thôi!"

Nhìn Lục Khắc bước đi tập tễnh ra ngoài, gã chủ tiệm lắc đầu ngao ngán. Đúng là điển hình của hạng người chết vì sĩ diện, trẻ không biết giữ lưng, già rồi mới biết khổ. Thắt lưng của đàn ông chính là bộ phận quan trọng nhất còn gì!

Thực tế, một trăm ký đối với cường độ huấn luyện hàng ngày của một hải tặc như Lục Khắc chẳng thấm vào đâu. Hắn mua đôi xà cạp này chủ yếu vì tính cơ động của nó. Loại kim loại nặng nề kỳ lạ này vốn không tồn tại ở thế giới Hải Tặc, ngay cả Đá Biển cũng không nặng đến mức đó.

Ra khỏi cửa tiệm, Lục Khắc lau vệt mồ hôi không hề tồn tại trên trán, thầm rà soát lại xem màn biểu diễn vừa rồi có sơ hở gì không. Dù nặng một trăm ký nhưng hình dáng xà cạp rất dễ cầm, mà hắn vốn là thanh niên tinh tráng quanh năm rèn sắt, cầm lên được cũng là lẽ thường... nhỉ?

"Lần sau gặp chuyện này cần tìm nơi đáng tin hơn một chút." Lục Khắc tự kiểm điểm.

Hắn nhìn quanh, tìm một góc tối không người để mang xà cạp vào. Hai chân trong nháy mắt trở nên nặng nề vô cùng. Hắn thử cử động đôi tay nhanh nhẹn, rồi xoay chuyển thân thể linh hoạt, cảm giác như nửa thân trên và nửa thân dưới đã tách rời nhau.

Xem ra cần mua thêm phụ trọng cho cánh tay và thân mình, nếu không tổng thể sẽ rất mất cân đối. Lục Khắc thầm nghĩ, nhưng khi nhớ tới túi tiền trống rỗng, hắn liền đổi ý. Thích ứng với sự mất cân đối này chẳng lẽ không phải một cách rèn luyện sao? Vậy thì không cần vội, mà có vội cũng vô dụng.

Tài sản riêng của hắn chẳng còn bao nhiêu. Tiền bạc trong nhà đều do mẫu thân giữ, phụ thân là chủ gia đình quyết định chi tiêu. Nghĩ đến cha mẹ, hắn lại thấy hơi đau đầu. Khi mang bí mật trong người, việc chung sống với người nhà rất bất tiện. Hắn không phải Ninja, công việc rèn sắt lại ở nhà, hễ ra ngoài đều phải báo cáo một tiếng.

Nếu học được Ảnh Phân Thân Chi Thuật, mọi chuyện sẽ thuận tiện hơn nhiều.

Phân Thân Thuật bình thường vừa khô khan vừa vô dụng, chỉ cần va chạm nhẹ là biến mất. Trong khi đó, Ảnh Phân Thân độc lập với ý thức bản thể, lại có khả năng chịu đòn nhất định. Khi giải trừ, ký ức và kinh nghiệm còn truyền về bản thể, đúng là loại nhẫn thuật thực dụng nhất.

Đặc biệt, Ảnh Phân Thân Chi Thuật chỉ là nhẫn thuật cấp B, bảo mật không gắt gao như cấp A. Nhờ tính tiện lợi, nó được rất nhiều Ninja săn đón và phổ biến khắp giới Ninja. Trung Nhẫn có không ít người biết, Thượng Nhẫn lại càng không phải bàn, việc thu thập không quá khó khăn.

Nhưng dù sao đây cũng là nhẫn thuật có đăng ký trong hồ sơ của làng. Lục Khắc suy nghĩ một chút, trong thời gian ngắn thật sự không có đường tắt hợp pháp nào để sở hữu nó.

Bất quá không sao, đường chính quy không được thì ta đi đường tắt!

Thấy trời còn sớm, Lục Khắc tính toán thời gian và nơi người kia có thể xuất hiện, rồi quay người đi về phía Khu rừng Tử Thần.

Sâu trong Khu rừng Tử Thần là nơi thi cử của Ninja, có mãnh thú qua lại nên bình dân không được phép tự tiện tiến vào. Nhưng vùng ngoại vi thì không hạn chế, nơi đây rất được lòng những gia đình đi dã ngoại hoặc học sinh Trường Ninja luyện tập sau giờ học.

Lục Khắc đi đến bờ sông, đá vài cước vào một gốc cây bình thường. Vài hơi thở sau, từ trên cây truyền đến giọng nam trầm đục:

"Chikawa Lục Khắc?"

"Là ta, xuống đây một chuyến đi."

Lục Khắc đá thêm mấy cái, thân cây rung lên bần bật. Ngay sau đó, một bóng người nhanh chóng đáp xuống đất.

Người nọ dáng cao gầy, mái tóc trắng dựng ngược, mặc trang phục Ninja với hộ ngạch Làng Lá trên trán. Một bên mắt và hơn nửa khuôn mặt bị mặt nạ che kín, con mắt còn lại lộ ra vẻ lờ đờ, thiếu sức sống.

Không nghi ngờ gì nữa, đây chính là Hatake Kakashi — "đơn vị đo lường" Chakra nổi tiếng của thế giới Ninja, người có thể đánh ngang tay với bất kỳ ai. Và bạn thân của y là người có thể đổi mạng với bất kỳ ai... Maito Gai.

Y còn một thân phận khác: Bạn thân của Lục Khắc.

Lục Khắc vốn quen biết đội 7 cũ gồm Kakashi, Uchiha Obito và Rin. Chủ yếu vì lúc đó hắn thường xuyên mặt dày sáp lại gần làm quen. Sau sự kiện Nanh Trắng tự sát, hắn đã vội vàng đến an ủi Kakashi bằng những lời về sự thấu hiểu và tình bạn. Vào lúc đối phương đau buồn và lạc lối nhất, hắn đã thành công dỗ dành được Kakashi, trở thành người bạn thân thiết.