[Dịch] Dragon Ball: Từ Mỗi Giây Chiến Lực Thêm 1 Bắt Đầu

Chương 15: Hayashikawa: 18000 điểm, rất mạnh sao?

Nghe những lời Raditz vừa nói, lại chứng kiến toàn bộ quá trình ba người tranh luận, Hayashikawa đứng bên cạnh quan sát từ đầu đến cuối, môi khẽ nở nụ cười.

Mục đích của hắn xem như đã đạt được, bởi vậy tiếp theo cũng không cần phải tiếp tục che giấu thêm nữa. Nói cho cùng, lúc này điều khiến ba người bọn họ xoắn xuýt vẫn chỉ xoay quanh con số 18.000 điểm sức chiến đấu. 18.000 điểm, một khi thực lực đạt đến đẳng cấp thật sự, kỳ thực cũng chẳng đáng là bao.

Hayashikawa không trả lời ngay, khiến ánh mắt của bốn người đều đồng loạt nhìn về phía hắn, bao gồm cả Son Gohan khi đó mới chỉ bốn tuổi, tính tình vốn nhát gan. Nhìn dáng vẻ trấn định tự nhiên của Hayashikawa, Raditz – kẻ vốn đang đợi hắn giải thích – lập tức cảm thấy bối rối. Y bắt đầu hoài nghi, chẳng lẽ Hayashikawa cũng có suy nghĩ giống như tên Kakarot kia sao? Y cảm thấy điều đó căn bản không hề thực tế.

"Uy uy uy! Ngươi chí ít cũng phải nói một câu chứ. Bọn hắn không biết thì thôi, chẳng lẽ một kẻ có sức chiến đấu đạt tới 5.000 điểm như ngươi mà còn không rõ 18.000 điểm khủng bố đến mức nào sao?"

"Cho dù ngươi đúng là có chút bản lĩnh, nhưng chính bản thân ngươi chắc hẳn cũng phải e ngại Vegeta chứ? Nếu không, ngươi đã chẳng chủ động phá hủy máy thăm dò như vậy."

Raditz ra sức thuyết phục, tựa hồ muốn lôi kéo Hayashikawa đứng cùng chiến tuyến với mình. Rất hiển nhiên, y tin rằng Địa Cầu chắc chắn sẽ bị hủy diệt trong một năm tới. Nếu bọn họ cứ tiếp tục ở lại đây, tất cả đều sẽ mất mạng. Và đó cũng chính là điều khiến Raditz đau đầu nhất lúc này: tàu vũ trụ đã bị con trai của Kakarot phá hủy. Điều này đồng nghĩa với việc y không có cách nào rời khỏi nơi đây. Ngay cả khi tàu vũ trụ của Hayashikawa vẫn còn, thì đó e rằng cũng chỉ là loại tàu cá nhân dành cho một người.

"Nói thế nào nhỉ?"

Lời đã đến bên miệng, tâm trí Hayashikawa không ngừng xoay chuyển. Hắn nhìn Raditz, rồi lại nhìn về phía Son Goku, Piccolo và Son Gohan. Ngay sau đó, hắn lững thững bước sang một bên, vừa đi vừa chậm rãi nói: "Có một điểm Raditz nói quả thật không sai, sức chiến đấu 18.000 điểm không đơn giản như các ngươi nghĩ, và cũng không dễ dàng để vượt qua đến thế."

"Kỳ thực đối với các ngươi, trong ngắn hạn đừng nói là vượt qua vạn điểm, ngay cả Nappa với sức chiến đấu 4.000 điểm cũng không phải là kẻ mà các ngươi có thể tùy ý vượt mặt."

"Một năm, nói dài thì dài, mà ngắn thì cũng rất ngắn. Trong khoảng thời gian đó phải tìm được phương pháp để nâng cao thực lực đến mức tối đa. Nhưng theo ta suy đoán, dù các ngươi có nỗ lực dùng những thủ đoạn bình thường để tăng tiến tu vi, thì cuối cùng tối đa cũng chỉ có thể sánh vai với Nappa mà thôi... Trừ phi, các ngươi có thể tìm thấy những phương pháp tu luyện phi thường khác."

Dứt lời, Hayashikawa xoay người lại đối mặt với bốn người. Son Goku và Piccolo nghe vậy, trong lòng thầm tính toán. Bản thân họ cũng hiểu rõ, muốn chiến lực vượt qua mốc một vạn, thậm chí là 18.000 điểm, điều đó chẳng khác nào chuyện viển vông. Nhưng bọn họ sẽ không nhận thua, bởi nếu chưa thử sức, làm sao biết được kết quả cuối cùng?

Raditz đầy ngạo nghễ ngẩng cao đầu, đang định lên tiếng chế giễu Kakarot và Piccolo thì Hayashikawa đã không cho y cơ hội. Hắn lại tiếp tục: "Đương nhiên, đối với các ngươi, đừng nói là 18.000 điểm, ngay cả kẻ có 4.000 điểm như Nappa cũng là sự tồn tại cực kỳ khủng bố."

"Nhưng đối với ta, 18.000 điểm sức chiến đấu... rất mạnh sao?"

Lời nói mang theo ý vị giễu cợt, Hayashikawa khẽ nheo mắt, thần thái cao thâm khó lường khiến mấy người có mặt đồng loạt sững sờ. Đặc biệt là Raditz, y hoàn toàn không hiểu ẩn ý của đối phương là gì.

"Chờ đã, ý ngươi là lực chiến đấu của ngươi không chỉ dừng lại ở mức 5.000? Ngươi... chẳng lẽ ngươi cũng có thể khống chế lực chiến đấu của chính mình?"

Dứt lời, Raditz há hốc mồm, vẻ hoảng sợ hiện rõ trên khuôn mặt không cách nào che giấu. Hayashikawa không chút do dự, trực tiếp gỡ chiếc máy thăm dò đang đeo trên người ném cho Raditz.

"Cái thứ này đúng là có thể trinh sát ra chỉ số sức chiến đấu, nhưng trị số là chết, còn con người là sống. Một khi đã học được cách khống chế sức mạnh và khí tức, thứ này sẽ trở nên vô dụng."

"Từ lúc bắt đầu, ta chỉ hơi điều động một tia khí tức để ngươi nhìn thấy chiến lực đạt mức 5.000 điểm mà thôi."

Nói xong, khóe miệng Hayashikawa khẽ nhếch lên một nụ cười đầy tà mị. Thần thái tự tin ấy làm tất cả những người xung quanh đều cảm thấy chấn động. Raditz trợn tròn mắt nhìn hắn. Ở bên cạnh, Son Goku và Piccolo cũng hít một hơi thật sâu, cố gắng đè nén sự kinh ngạc trong lòng.

5.000 điểm vẫn chưa phải là toàn bộ thực lực sao? Tên này rốt cuộc mạnh đến nhường nào?

Nghe giọng điệu khinh khỉnh khi nhắc đến 18.000 điểm, có lẽ thực lực của hắn đã vượt qua con số đó cũng nên!

Piccolo thầm nghi hoặc. Hắn lờ mờ nhận ra thực lực chân chính của Hayashikawa đã vượt xa trí tưởng tượng của bọn họ. Thậm chí, gã Vegeta kia có lẽ cũng chẳng phải là đối thủ của hắn. Nếu không, khi biết đối phương sắp xâm chiếm sau một năm nữa, nếu thực lực không đủ, ít nhất hắn cũng phải lộ ra chút khẩn trương mới đúng.

"Vậy... vậy ra ngươi thật sự có thực lực tuyệt đối để ngăn chặn tên Vegeta đó sao?" Son Goku run giọng hỏi, ánh mắt tràn đầy mong đợi. Nếu quả thật như vậy, cơn nguy biến của Địa Cầu sẽ được hóa giải. Nói thực lòng, hôm nay y đã được mở mang tầm mắt, cảm xúc trong lòng đan xen hỗn loạn, khó có thể diễn tả bằng lời.

"Không! Ta không tin! Dù ngươi có lợi hại đến đâu cũng không thể nào vượt qua Vegeta được!"

"Nếu ngươi tự tin hơn hắn, vậy tại sao còn sợ bị hắn nghe được tin tức về Ngọc Rồng mà phải phá hủy máy thăm dò của ta?"

Lúc này, ánh mắt Raditz nhìn về phía Hayashikawa đã thay đổi hoàn toàn. Trong vô thức, một luồng sợ hãi kỳ lạ xông thẳng lên đại não.

"Ta chưa từng nói mình e ngại việc bọn chúng nghe được tin tức rồi tìm đến Địa Cầu nên mới phá hủy máy thăm dò. Ta chỉ nói việc bọn chúng đến đây là điều không thể tránh khỏi."

"Raditz, ngươi là kẻ thông minh, hẳn phải biết máy thăm dò của ngươi có thể bị Vegeta nghe lén, thì cũng có khả năng bị phía Frieza nghe được. Khác với chiếc máy ta đưa cho ngươi, thiết bị của các ngươi chắc hẳn đã được mã hóa và liên kết với nhau rồi phải không?"

Hayashikawa chỉ nhắc nhở đến đó rồi không nói thêm gì nữa.

"Ý ngươi là... hít!" Trong phút chốc, Raditz cảm thấy như rơi vào hầm băng, toàn thân bắt đầu run rẩy.

Nếu dự đoán của Hayashikawa là đúng, nghĩa là nhất cử nhất động của bọn họ đều đang bị giám sát. Nếu tin tức lọt đến tai Frieza, tình hình sẽ rẽ sang một hướng hoàn toàn khác. Đám người Saiyan bọn họ, dù là Vegeta với 18.000 điểm chiến lực, trước mặt Frieza cũng chỉ có thể khép nép cúi đầu.

Raditz cảm thấy may mắn vì Hayashikawa đã kịp thời phản ứng. Y không biết rằng, thực tế tin tức đã sớm truyền đi, và Frieza cũng đang hướng về phía Địa Cầu. Chỉ là theo diễn biến tự nhiên, Frieza sẽ không thể thuận lợi đặt chân xuống hành tinh này. Thay vào đó, dựa trên những tình báo mà Vegeta thu thập được về việc Ngọc Rồng do người Namek tạo ra, hắn sẽ chuyển hướng mục tiêu sang tinh cầu Namek.