[Dịch] Dùng Thành Tiên Gạt Ta Đưa Thức Ăn Ra Ngoài?

Chương 8: Nhà chúng ta không chơi với những đứa trẻ thiếu giáo dưỡng

"Nguyễn tiểu thư, cô có ý gì đây?" Tống Hạc Khanh kinh ngạc hỏi.

"Không có ý gì cả. Ngày mai là cuối tuần, tôi muốn đón Tiểu Viên về ở cùng... Đây cũng là một phần trong thỏa thuận đúng không?" Nguyễn Tinh Dao nghiêm mặt đáp.

"Ồ, ngày mai đã là cuối tuần rồi sao?"

Tống Hạc Khanh nhìn lướt qua điện thoại, lập tức mỉm cười nói: "Tinh thần hợp đồng thì vẫn phải tuân thủ... Đúng rồi, mạo muội hỏi một câu, Tiểu Viên qua đó là ở cùng cô, hay là ở cùng ai khác?"

"Tôi không có ý gì khác, chỉ là nếu cô không tiện thì tôi hoàn toàn có thể chăm sóc con bé, dù sao cũng tránh làm phiền đến người ngoài."

"Nhà của tôi phải vài ngày nữa người ta mới dời đi, hiện tại tôi đang ở tạm nhà Tô Tình." Nguyễn Tinh Dao trầm giọng nói, "Nếu anh không yên tâm thì có thể đi cùng..."

"Không cần, tôi vẫn tương đối tin tưởng cô."

Tống Hạc Khanh mỉm cười, lập tức cáo lỗi một tiếng rồi đi ra một góc gọi điện thoại. Sau khi nhận được câu trả lời khẳng định từ Tô Tình, anh mới khẽ thở phào nhẹ nhõm.

Chỉ là đến khi quay trở lại, anh lại thấy Nguyễn Tinh Dao đang trợn mắt nhìn mình đầy giận dữ.

"Tống Hạc Khanh, đây là sự tin tưởng mà anh dành cho tôi đấy à?"

Nguyễn Tinh Dao mở ứng dụng tin nhắn trên điện thoại, đưa thẳng ra trước mặt anh.

"Dao Dao, vừa rồi Tống Hạc Khanh gọi điện tới, lại có chuyện gì xảy ra nữa sao? —— Tô Tình."

"Hì, cẩn thận một chút vẫn hơn, đỡ phải xảy ra sai sót."

Tống Hạc Khanh mặt không đỏ, tim không đập nhanh, thản nhiên nhìn cô.

"Anh..."

Nguyễn Tinh Dao nghẹn lời vì tức giận, nhưng cũng chẳng làm gì được, chỉ có thể hung hăng lườm anh một cái.

Đúng lúc này, Tống Tiểu Viên được cô giáo Tần dắt tay đưa ra ngoài. Suốt cả đoạn đường, con bé cứ cúi gầm mặt, tâm trạng có vẻ rất sa sút.

"Đã xảy ra chuyện gì sao?" Tống Hạc Khanh cau mày hỏi.

"Dạ, có vài bạn học trong lớp chê cười tên của Tiểu Viên là quê mùa, các giáo viên chúng tôi đã cố gắng khuyên giải... Thực sự rất xin lỗi anh." Cô giáo Tần cười khổ nói.

Không ít phụ huynh đang đứng đón con xung quanh cũng lộ ra ánh mắt khinh miệt. Thời đại nào rồi mà còn đặt tên là "Subasa"? Sao không gọi luôn là Tiểu Phương đi cho rồi?

"Tên quê mùa sao? Tống Hạc Khanh, ngay từ đầu tôi đã bảo..."

"Im miệng."

Tống Hạc Khanh nhíu mày trừng mắt nhìn Nguyễn Tinh Dao một cái, sau đó lại đổi sang khuôn mặt tươi cười nhìn cô giáo Tần: "Thật ra thì, nếu không phải vì thuận tiện cho công việc, chúng tôi cũng chẳng muốn gửi Tiểu Viên ở ngôi trường này."

"Dù sao thì phụ huynh ở đây hay học sinh ở đây, trình độ văn hóa thật sự là..."

"Tống tiên sinh, chuyện này..."

Cô giáo Tần nhìn quanh thấy các phụ huynh bắt đầu lộ vẻ oán giận, trong lòng quýnh lên, nhất thời không biết phải giải thích thế nào.

"Tên của Tiểu Viên vốn xuất từ bài thơ thất luật 《 Sơn Viên Tiểu Mai 》, nguyên tác có câu: 'Chúng phương dao lạc độc huyên nghiên, chiếm tận phong tình hướng tiểu viên'."

Tống Hạc Khanh cất cao giọng nói: "Người ta thường bảo đại tục tức đại nhã, kẻ thiếu chữ nghĩa tự nhiên sẽ thấy hai chữ này tầm thường vô vị. Nhưng phàm là người có học, tuyệt đối sẽ không thốt ra những lời cạn cợt như thế."

"Hơn nữa, nếu là người có giáo dưỡng, họ cũng sẽ chẳng lấy tên người khác ra làm trò đùa... Tiểu Viên, chào cô giáo Tần rồi về thôi con."

"Con chào cô giáo ạ."

Đôi mắt Tống Tiểu Viên sáng lên, con bé cúi đầu thật sâu chào cô giáo Tần, sau đó mới ngoanãn nắm lấy tay Tống Hạc Khanh.

"Đúng rồi, cô giáo Tần... Nếu sau này còn ai chế giễu tên của Tiểu Viên, phiền cô nhắn bố mẹ đứa trẻ đó thứ hai tuần sau mang theo chứng nhận học vấn đến đây. Nhà chúng tôi không chơi với những đứa trẻ thiếu giáo dưỡng."

Tống Hạc Khanh bỏ lại một câu, liền nhấc bổng Tống Tiểu Viên đặt ngồi lên vai mình, sải bước đi thẳng về hướng chung cư.

Nguyễn Tinh Dao ngẩn người ra một lúc, sau đó mới vội vàng bước nhanh đuổi theo.

"Cô giáo Tần, người đàn ông vừa rồi là ai thế?"

"Cái bé Tiểu Viên kia học lớp nào vậy?"

"Đó là bố hay là anh trai con bé thế, cô có phương thức liên lạc không? Chia sẻ cho tôi với."

...

Không ít bà mẹ trẻ vây quanh cô giáo Tần để hỏi thăm, trong khi cô giáo Tần chỉ lặng nhìn theo bóng lưng của Tống Hạc Khanh, có chút ngẩn ngơ xuất thần.

Tại khu căn hộ Bờ Chỉ Đinh Lan.

Khi Tống Hạc Khanh về đến nhà, nhân viên vệ sinh được thuê trước đó đã quét dọn mọi thứ sạch sẽ, ngay cả chiếc ghế bị đập hỏng cũng đã được dọn đi.

Trên bàn ăn bây giờ chỉ còn trơ trọi đúng một chiếc ghế đơn độc.

"Tiểu Viên, mẹ muốn đón con đi chơi cuối tuần, con vào phòng thu dọn ít đồ đạc đi."

Tống Hạc Khanh xoa đầu Tống Tiểu Viên.

"Dạ được ạ."

Tống Tiểu Viên dù có chút không tình nguyện, nhưng con bé hiểu chuyện nên biết mình không thể phản kháng.

Nguyễn Tinh Dao nhìn phòng khách sạch sẽ không một hạt bụi, do dự một lát rồi ngồi xuống góc bên kia của ghế sofa.

"Vừa rồi bài thơ anh đọc..."

"À, tôi bịa đấy."

Tống Hạc Khanh bĩu môi nói: "Có điều ông cụ đặt cái tên này cũng chẳng ra làm sao... Thời đại nào rồi còn gọi là Tiểu Viên."

"Anh... Anh tự ứng biến ngay lúc đó sao?" Nguyễn Tinh Dao kinh ngạc hỏi.

"Bằng không cô nghĩ nó từ đâu ra?"

Tống Hạc Khanh nhún vai, tỏ vẻ rất bất đắc dĩ. Anh không phải bất đắc dĩ với Nguyễn Tinh Dao, mà là vì bài thơ này do một thi nhân ở thế giới trước của anh sáng tác, thế giới này căn bản không có người đó. Vạn nhất Nguyễn Tinh Dao là kẻ cố chấp, thật sự đi tra cứu thì chẳng phải sẽ lộ tẩy sao?

"Tôi đã bảo sao bản thân chưa từng nghe qua bao giờ."

Nguyễn Tinh Dao lườm anh, trách móc: "Vậy mà anh còn bắt người ta mang chứng nhận học vấn tới..."

"Cô có vấn đề gì không thế? Đó là lời khách sáo để áp đảo đối phương thôi."

Tống Hạc Khanh thở dài nói: "Người ta tại sao lại bắt nạt Tiểu Viên? Chẳng phải vì nghĩ bố mẹ con bé dễ bắt nạt sao? Chỉ cần chúng ta thể hiện thái độ cứng rắn một chút... Chẳng phải vấn đề đã được giải quyết xong xuôi rồi sao?"

"Anh..."

Nguyễn Tinh Dao lập tức nghẹn lời, không thể phản bác được gì, chỉ biết hung hăng nhìn chằm chằm vào anh.

Nếu là trước kia, người đàn ông này tuyệt đối không bao giờ dùng giọng điệu như vậy để nói chuyện với cô.

Tống Hạc Khanh lại chẳng nghĩ nhiều như thế, anh tựa lưng vào ghế sofa, trong đầu đang xoay vần tính toán xem làm sao để kiếm được chút tiền. Dù sao thì tiền bạc chính là cái gan của người đàn ông. Vạn nhất sau này có gặp được cô nương nào vừa mắt, cũng không thể để người ta phải chi tiền khi ra ngoài hẹn hò được, như thế thì thật không ra thể thống gì.

Hai người cứ như vậy rơi vào im lặng hồi lâu.

Một lúc sau, Tống Tiểu Viên mới kéo một chiếc vali nhỏ từ trong phòng đi ra.

"Này, cầm lấy."

Tống Hạc Khanh mở ví tiền, rút ra một ngàn tệ đưa cho con bé: "Muốn ăn cái gì thì tự mua, thiếu tiền thì cứ về bảo với bố..."

"Tống Hạc Khanh, con bé còn nhỏ như vậy, anh đưa nhiều tiền thế để làm gì?" Nguyễn Tinh Dao khẽ nhíu mày thanh tú, lên tiếng trách móc.

"Nguyễn tiểu thư, tôi hy vọng cô không dùng giọng điệu này để nói chuyện với tôi nữa... Tôi để cô đón Tiểu Viên là vì cô là mẹ của con bé, còn việc dạy dỗ Tiểu Viên thế nào, đó là chuyện của tôi."

Tống Hạc Khanh nhíu mày dứt lời, liền ngồi xổm xuống, ân cần xoa đầu Tống Tiểu Viên: "Con nhớ số điện thoại của bố chưa?"

"Con nhớ rồi ạ."

Tống Tiểu Viên ngoan ngoãn gật đầu.

"Nếu ở bên kia có chịu bất kỳ uất ức nào, đừng có nhẫn nhịn, cứ gọi điện cho bố. Bất kể là lúc nào, bố nhất định sẽ đến đón con." Tống Hạc Khanh chân thành dặn dò.

"Con biết rồi, thưa bố."

Tống Tiểu Viên đưa hai tay ôm lấy cổ anh một cái.

"Được rồi, để bố đưa con xuống lầu."

Tống Hạc Khanh một tay bế bổng con bé lên, tay còn lại xách chiếc vali.

Nguyễn Tinh Dao lặng lẽ bước đi phía sau anh. Mãi đến khi bước vào trong thang máy, cô mới khẽ thốt lên một câu: "Tống Hạc Khanh, sao tôi cứ có cảm giác hình như anh cao lớn hơn trước thì phải."

"Đó là bởi vì trước kia vị trí của tôi trong lòng cô quá thấp thôi."

Tống Hạc Khanh thản nhiên buông một lời bông đùa.

Nguyễn Tinh Dao lập tức lại rơi vào im lặng.

Dưới lầu, chiếc xe Mercedes nhỏ của Tô Tình đang lặng yên đỗ ở đó.

Tống Hạc Khanh gật đầu chào hỏi cô một tiếng, sau đó đem hành lý của Tống Tiểu Viên cất vào cốp sau. Anh dặn dò con bé thêm vài câu nữa rồi mới quay người đi thẳng lên lầu.