[Dịch] Faeron Pháp Sư Luôn Luôn Chuẩn Bị Đầy Đủ

Chương 5: Tất cả mọi người có tương lai tốt đẹp

Friendly Arm là công trình kiến trúc lớn nhất trên trấn.

Hơn một trăm năm trước, nơi này vẫn là một tòa thành lũy tà ác, bị các tín đồ của Mưu Sát chi thần Baal chọn làm căn cứ.

May mắn thay, một đôi vợ chồng huyễn thuật sư tộc Chu Nho đã dẫn dắt đoàn đội mạo hiểm đến đây, trục xuất toàn bộ tà giáo đồ và cải biến thành lũy này thành một quán trọ.

Friendly Arm sở hữu điều kiện địa lý cực kỳ lý tưởng, tọa lạc ngay bên cạnh đường lớn ven vịnh, giao thông vô cùng thuận tiện. Hơn nữa, nếu đi về hướng tây hai ngày đường, người ta sẽ tới Cloakwood – nơi tràn ngập sinh vật nguy hiểm cùng các di tích cổ đại.

Tự nhiên mà vậy, nơi này liền trở thành căn cứ mạo hiểm giả lớn nhất ở vùng hoang nguyên phía nam Baldur's Gate.

Ngôi làng nhỏ này cũng lấy Friendly Arm làm hạch tâm mà dần dần phát triển lên.

Mặc dù không có tên gọi chính thức, bất quá tất cả mọi người đều gọi nơi này là "trấn Thân Mật".

Khi Marvin đi vào Friendly Arm, bầu không khí ngày xưa vốn tràn ngập mùi rượu, mùi khói, mùi mồ hôi, cùng những tiếng cãi vã xen lẫn cười đùa tạo nên khúc nhạc đặc trưng của mạo hiểm giả, giờ đây tất cả đều không còn sót lại chút gì.

Nơi này chỉ có thưa thớt vài vị khách đang giữ yên lặng, thưởng thức bữa ăn trong góc khuất.

"Ha ha, thật sự là hiếm lạ, ta còn tưởng rằng toàn bộ mạo hiểm giả trên trấn đều đã đến quảng trường báo danh, tranh nhau làm anh hùng cứu vớt kỵ sĩ tiểu thư rồi chứ." Lão bản tộc Chu Nho hướng Marvin vẫy tay, "Lại đây, ta muốn mời vị pháp sư lập dị này uống một chén."

Marvin đi đến trước quầy bar đáp: "Cho một ly trà bạc hà là được."

"Ta hiểu mà. Pháp sư các người luôn không thể để cồn ảnh hưởng đến tư duy. Đám thuật sĩ kia thì lại khác. Ta từng gặp một kẻ vừa nốc Whiskey ừng ực vừa thi triển pháp thuật, miệng còn lảm nhảm cái gì mà 'hơi say rượu mới có thể khiến ma pháp của ta lợi hại hơn!'."

Marvin nhấp một ngụm nước trà, thưởng thức cảm giác mát lạnh bay thẳng lên xoang mũi, rồi nói: "Ta đến đây để thanh lý hầm ngầm."

"Ồ, cảm tạ Gall · Glittergold che chở, rốt cuộc cũng có mạo hiểm giả đáp lại thỉnh cầu của ta. Vị mạo hiểm giả đầu tiên tiếp nhận ủy thác đã bỏ trốn mất dạng. Sau đó nữ Công tước lại ban bố thủ lệnh. Giờ đây người người đều muốn đi cứu vớt thiên kim của kỵ sĩ, chẳng có ai thèm giúp ta đối phó với đám chuột nghiến răng đáng chết kia nữa. May mà có ngươi, bằng không chỉ sợ đến mùa hè, kế hoạch tu sửa hầm ngầm của ta cũng không cách nào hoàn thành được... Đúng rồi, ta tên là Ban Lực Đặc Biệt · Kính Ảnh, trùng tên với phụ thân ta. Ngươi có thể gọi ta là Mẫu Giáo Bé Lực Đặc Biệt, hoặc là Ban Lực Đặc Biệt đời thứ hai. Còn ngươi?"

Marvin báo tên của hắn, một bên uống trà, một bên từ tràng nói nhảm liên miên bất tuyệt của lão bản Chu Nho để bắt giữ những tình báo hữu dụng.

Một lát sau, nhìn thấy chén trà của Marvin đã cạn đáy, lão bản Chu Nho liền nói: "Đừng trì hoãn nữa, ta dẫn ngươi đi hầm ngầm. Ta thật sự chịu đủ đám chuột kia rồi!"

"Đừng vội." Marvin đưa tay ngăn bước chân của lão bản Chu Nho lại, "Vừa rồi nghe ngươi nói, vị mạo hiểm giả đầu tiên tiếp nhận nhiệm vụ này đã bỏ trốn?"

"Đúng thế. Tên kia gọi là Bob, là một người du đãng cấp 3. Hừ, sớm biết vậy ta đã không tin tưởng những kẻ tay chân không sạch sẽ này!"

Marvin trầm ngâm một lát, kết hợp với những thông tin mà hệ thống cung cấp, hắn lên tiếng: "Ta cảm thấy còn có một khả năng khác: Bob không phải vứt bỏ nhiệm vụ chạy trốn, mà là đã chết ở trong hầm ngầm rồi."

"Làm sao có thể! Có đàn chuột nào lại giết chết được một mạo hiểm giả cấp 3 chứ?"

Marvin đứng dậy: "Trước tiên đừng hành động thiếu suy nghĩ, chờ ta trở lại."

Lão bản Chu Nho nhún nhún vai, cảm thấy vị pháp sư này đang chuyện bé xé ra to: "Chẳng lẽ hắn cố ý khuếch đại độ khó của nhiệm vụ để lừa thêm tiền từ chỗ ta? Hừ! Gall · Glittergold chứng giám, ta tuy chưa tới sáu mươi tuổi, nhưng không phải là hạng đầu xanh tuổi trẻ dễ dàng mắc bẫy đâu."

Năm phút sau, Marvin đã đến đường Waukeen ở phía nam trấn nhỏ.

Tại địa khu Sword Coast, cơ hồ mỗi khu cư dân của nhân loại có quy mô trở lên đều có một con đường được đặt theo tên của tài phú nữ thần Waukeen.

Người ta có thể tìm thấy đủ loại cửa hàng ở nơi này để thỏa mãn nhu cầu mua sắm.

Hắn đi vào một cửa hàng có tên là "Eastern Warehouse".

Đặc sắc của cửa hàng này là thương phẩm vô cùng đầy đủ, từ tạp hóa chuyên dùng cho mạo hiểm đến các loại đạo cụ ma pháp, hay vũ khí khôi giáp, cơ hồ thứ gì cũng có. Hơn nữa, nơi này còn thường xuyên có những trân phẩm dị vực được nhập khẩu từ Sayr và Mulhorand.

"Lão bản, ở đây có bán cuộn giấy da 【 Triệu Hoán Ma Sủng 】 không?"

"Khụ khụ khụ... 25 đồng tiền vàng một tấm." Sau quầy, một đại thúc đầu trọc có sắc mặt trắng bệch lên tiếng.

Marvin lập tức khựng lại.

Thứ trong hầm ngầm có thể giết chết một người du đãng cấp 3, đối mặt với hiểm cảnh như thế, hắn không muốn bản thân phải mạo hiểm chút nào. Sử dụng ma sủng để dò xét tình báo chính là biện pháp an toàn nhất.

Ai mà ngờ được một cuộn giấy da pháp thuật nhất hoàn như 【 Triệu Hoán Ma Sủng 】 lại có giá tới tận 25 đồng tiền vàng. Số tiền này tương đương với giá trị của 25 con dê rừng. Hơn nữa, mỗi lần thi triển Triệu Hoán Ma Sủng còn cần loại hương trị giá 10 đồng tiền vàng để làm vật liệu đốt.

Hiện tại trong tay Marvin tổng cộng cũng chỉ có 2 đồng tiền vàng, 7 đồng tiền bạc và 2 đồng tiền đồng, khoản chi phí này đã vượt xa năng lực chịu đựng kinh tế của hắn.

"Ừm..." Cũng may Marvin rất nhanh đã nghĩ ra biện pháp lùi một bước để tính toán, "Vậy có chuột bạch bán không?"

Loại sinh vật nhỏ này là đối tượng thử nghiệm pháp thuật rất tốt, nhu cầu lại lớn, cho nên cơ hồ mỗi cửa hàng ma pháp đều có bán.

"Khụ khụ... 3 đồng tiền đồng một con."

"Ta lấy một con."

Marvin trả tiền rồi xách lồng chuột lên, đang tính quay người rời đi thì có một vị khách khác bước vào thương điếm.

Marvin liếc mắt dò xét đối phương một chút: Tay cầm pháp trượng hồng ngọc, trên người mặc pháp bào thêu hoa văn chỉ vàng, trong lúc đi đứng, quanh thân gợn lên những dao động ma lực yếu ớt.

Đó là một cuồng dã thuật sĩ vô cùng giàu có.

"Lão bản, thuốc trị thương trong tiệm ta bao trọn toàn bộ. Còn có các cuộn giấy da pháp thuật từ tam hoàn trở xuống, trừ tử linh pháp thuật ra thì ta lấy hết. Tam hoàn thì chỉ lấy Hỏa Cầu Thuật! Đừng lo chuyện không đủ tiền. Để cứu Ellie tiểu thư, cho dù có phải dốc cạn tích cóp ta cũng không tiếc!"

Vị thuật sĩ hào phóng nện một túi tiền căng phồng lên quầy, mấy viên kim cương từ bên trong liền lăn ra ngoài.

"Khụ khụ khụ... Xin chờ một chút, vị khách nhân này." Có khách lớn tới cửa, vị chủ điếm ốm yếu cũng phấn chấn tinh thần hẳn lên.

Vị thuật sĩ liếc nhìn Marvin đang định rời đi, dùng ánh mắt ở trên cao nhìn xuống dò xét một lượt, bỗng nhiên lên tiếng gọi hắn lại: "Này vị bằng hữu kia, đoàn đội của ta chuẩn bị đi hoàn thành ủy thác của nữ Công tước. Trong đội ngũ còn thiếu một pháp sư, ngươi có hứng thú không? Không cần lo lắng, thực lực ngươi quá yếu nên không cần tham gia chiến đấu đâu. Chỉ cần làm các việc tạp vụ như điều tra, cảnh giới là được. Việc giết địch cứ giao cho ta, pháp thuật của ta là vô địch! Một ngày 50 đồng tiền vàng. Thế nào, với tình trạng kinh tế của ngươi thì mức giá này đã là quá hậu hĩnh rồi. Ta còn tặng kèm một phúc lợi nữa đấy. Chờ sau khi ta cứu được Ellie tiểu thư, ta sẽ khẳng khái cho phép ngươi tới tham dự hôn lễ của chúng ta. Hạng người như ngươi, chỉ sợ cả đời này cũng chỉ có một cơ hội duy nhất này để bước chân vào khu thượng thành của Baldur's Gate mà thôi."

Marvin lặng lẽ tính toán một chút.

Từ Friendly Arm đi đến bộ lạc Xương Vỡ nằm sâu trong Cloakwood phải mất 7 ngày đi bộ. Cả đi lẫn về là 14 ngày, tính ra tổng cộng có thể kiếm được 700 đồng tiền vàng. Đó chính là khoản tiền trị giá 700 con dê rừng.

Đáng tiếc, nếu như Marvin không có bàn tay vàng, nếu chí hướng bình sinh của hắn chỉ là kiếm đủ tiền rồi nghỉ hưu làm chủ nông trường, cưới một cô nương thôn quê có mông lớn rồi trải qua cuộc sống điền viên bình dị, có lẽ hắn đã bị 700 đồng tiền vàng này làm cho động lòng.

"Rất xin lỗi, ta đã tiếp công việc khác rồi." Marvin quơ quơ con chuột bạch trong tay.

"Cho cơ hội mà không biết nắm giữ. Đó là lý do vì sao pháp trượng của ngươi chỉ là một khúc gỗ sồi bình thường, còn pháp trượng của ta lại đáng giá ngàn vàng." Vị thuật sĩ phú hào lộ ra vẻ mặt ngạo mạn, "Thôi bỏ đi, đi mà chơi trò gia đình với con chuột bạch của ngươi đi."

Marvin mỉm cười, cũng không để tâm.

Người vì cứu vị kỵ sĩ tiểu thư kia mà vung tiền như rác.

Hắn vì thanh trừng quái vật trong hầm ngầm mà tính toán tỉ mỉ.

Tất cả mọi người đều có tương lai tốt đẹp của riêng mình.