[Dịch] Giải Trí: Ta Lục Tiên Kiếm Tam Mỹ, Nhiệt Ba Ngươi Khóc Cái Gì

Chương 9: Bản thảo phân cảnh

Tô Thành đương nhiên nhận thấy hàng lông mày của Hàn Tam Bình càng lúc càng nhíu chặt.

Nhưng hắn không hề vội vàng giải thích. Đây chính là sự tự tin đến từ những khả năng đặc biệt mà hắn đang sở hữu.

Hàn Tam Bình kìm nén tâm tình đang dao động, một lần nữa lật mở kịch bản mang tên "Lucy".

Nguyên bản bộ phim "Lucy" vốn do đạo diễn người Pháp Luc Besson thực hiện. Nhìn chung, tiết tấu của bản gốc rất ưu tú, nhưng các phân đoạn hành động lại chưa đủ đặc sắc. Ít nhất là dưới góc nhìn của một người vốn được nuôi dưỡng bởi dòng phim võ thuật Hong Kong như Tô Thành, mức độ đặc sắc của nó vẫn cần phải nâng cao thêm nhiều.

Vì vậy, Tô Thành đã quyết đoán cải biên lại kịch bản gốc. Hắn tăng thêm rất nhiều yếu tố bản địa hóa, đồng thời thiết kế thêm nhiều phân cảnh giao đấu. Những danh hiệu như "Đạo diễn toàn năng" hay "Biên kịch toàn năng" mà hệ thống ban tặng không phải chỉ để trưng cho đẹp. Cộng thêm tầm nhìn thẩm mỹ vượt xa thời đại hiện nay, bản thảo "Lucy" sau khi qua tay Tô Thành gọt giũa đã trở thành một tác phẩm tổng hòa của nhiều yếu tố: căng thẳng, kích thích, bạo lực, kinh dị, cùng những màn đánh đấm và súng đạn rực rỡ.

Bên cạnh đó, thiết lập quan trọng nhất của kịch bản gốc cũng được giữ vững và thăng hoa: Khi não bộ được khai phá đến cực hạn, con người chính là quy luật, hiện hữu ở khắp mọi nơi và không gì là không thể.

Hàn Tam Bình càng xem càng bị cuốn hút. Phải trọn vẹn một giờ sau, y mới ngẩng đầu lên, ánh mắt nhìn Tô Thành tràn đầy sự thưởng thức:

— Ngươi nói muốn quay phim khoa học viễn tưởng, ta cứ ngỡ ngươi sẽ chọn loại hình khoa học viễn tưởng "cứng" với những đại cảnh hoành tráng, không ngờ lại là một tác phẩm khoa học viễn tưởng "mềm".

"Lucy" là một bộ phim rất thông minh. Nó lấy cốt lõi mang hơi hướng huyền huyễn để trình bày một câu chuyện khoa học viễn tưởng, mà lại không cần quá nhiều cảnh tượng kỹ xảo quá tốn kém. Những bộ phim như thế này có thể kiểm soát chi phí rất tốt, mà chi phí thấp đồng nghĩa với việc áp lực thu hồi vốn sẽ giảm đi đáng kể.

Điều Hàn Tam Bình đánh giá cao ở Tô Thành không chỉ là trí tưởng tượng bay bổng hay những thiết kế đặc sắc trong kịch bản, mà còn là sự chừng mực của hắn. Y đã gặp quá nhiều kẻ tự cho mình là thiên tài, cầm một bản kịch bản trên tay là lập tức đòi đầu tư hàng trăm triệu, chẳng thèm tính toán xem làm sao để hoàn vốn.

Tô Thành cười đáp:

— Ta đâu có ngốc. Một bộ phim khoa học viễn tưởng đúng nghĩa nếu không có ba đến năm trăm triệu thì không cách nào làm ra được. Thị trường điện ảnh trong nước hiện tại vẫn còn rất khó chấp nhận những dự án nội địa có mức đầu tư khổng lồ như vậy.

Hàn Tam Bình nghe ra ẩn ý trong lời nói của hắn, liền hỏi lại:

— Ý ngươi là, sau này thị trường trong nước sẽ dễ dàng dung nạp hơn sao?

— Đương nhiên. — Tô Thành gật đầu khẳng định — Dựa trên tỷ lệ hoàn vốn gấp ba lần mức đầu tư, một bộ phim lớn bỏ ra ba trăm triệu thì cần doanh thu chín trăm triệu để hòa vốn. Ta tin rằng chẳng quá hai năm nữa, điện ảnh nội địa sẽ xuất hiện những tác phẩm tầm cỡ này.

Hiện tại, kỷ lục doanh thu của phim nội địa đang thuộc về "Đường Sơn đại địa chấn" của đạo diễn Phùng Tiểu Cương, khởi chiếu vào kỳ nghỉ hè năm ngoái với tổng doanh thu 649 triệu tệ. Con số này vẫn chưa thể so bì với phim Hollywood. Điển hình như "Avatar" cũng chiếu vào năm ngoái đã thu về tới 1 tỷ 382 triệu tệ tại thị trường trong nước, giống như một ngọn núi lớn đè nặng lên ngực các nhà làm phim nội địa khiến họ không thở nổi.

Với tư cách là người đứng đầu tập đoàn điện ảnh, Hàn Tam Bình rất vui khi thấy thị trường khởi sắc, nhưng việc phim nội bị phim ngoại chèn ép lại khiến y không khỏi phiền lòng. Vì thế, khi nghe những nhận định của Tô Thành, y cảm thấy rất phấn chấn:

— Hy vọng mọi chuyện sẽ đúng như lời ngươi nói.

Đoạn, y hỏi thêm:

— Ngươi đã chuẩn bị bản vẽ phân cảnh (storyboard) chưa?

Bản thảo Tô Thành đưa cho Hàn Tam Bình bao gồm kịch bản lời thoại và kịch bản phân đoạn được đóng tập cùng nhau. Tuy nhiên, một bộ kịch bản ghi hình hoàn chỉnh thường phải có thêm bản vẽ phân cảnh. Đây còn được gọi là "bản vẽ đạo diễn", nơi thể hiện rõ nhất trình độ và tư duy hình ảnh của một người đạo diễn.

— Có chứ, ta đã chuẩn bị sẵn rồi.

Tô Thành lấy từ trong ba lô ra một xấp bản vẽ phân cảnh khá dày. Hàn Tam Bình không đợi được nữa, lập tức mở ra xem xét. Đập vào mắt y là một khung hình vô cùng ấn tượng: Một người phụ nữ với mái tóc bồng bềnh, vóc dáng tuyệt đẹp nhưng ánh mắt lại sắc lạnh như dao, đang sải bước tiến về phía trước. Phía trước nàng, mười mấy thi thể đang bị hất tung lên không trung, tựa như bị một loại lực lượng vô hình nào đó va đập mạnh mẽ.

Dù chỉ là vài nét vẽ giản lược nhưng vô cùng sinh động. Đó chính là phân cảnh trong "Lucy" khi não bộ nữ chính đã khai phá đến mức độ nhất định, chỉ cần một ánh mắt cũng đủ đánh bay đối thủ. Hàn Tam Bình vừa đọc kịch bản xong, lập tức có thể kết nối hình ảnh này với câu chuyện.

Y kinh ngạc hỏi:

— Những bức vẽ này là do tự tay ngươi họa sao?

Tô Thành khẽ gật đầu. Hàn Tam Bình trầm trồ khen ngợi:

— Kỹ thuật vẽ thật mới lạ và sống động.

Mỗi đạo diễn đều có phong cách vẽ phân cảnh khác nhau. Phùng Tiểu Cương mang hơi hướng tranh sơn dầu, Từ Khắc thì chịu ảnh hưởng của truyện tranh Hong Kong. Lại có những người khác biệt như Khương Văn, chỉ vẽ những hình người que đơn giản mà ngoài bản thân ra chẳng ai hiểu nổi.

Phong cách của Tô Thành có chút tương đồng với truyện tranh nhưng lại khác biệt với Từ Khắc. Nét vẽ của hắn sắc sảo, ngắn gọn, chuẩn xác và mang tính thị giác cực mạnh. Chỉ riêng bản vẽ phân cảnh này đã khiến Hàn Tam Bình tràn đầy kỳ vọng vào phong cách điện ảnh mà Tô Thành sẽ thực hiện.