[Dịch] Gọi Ngươi Đi Chịu Chết, Không Có Để Ngươi Vô Địch

Chương 14: Réo rắt thảm thiết, tiếng đàn động lòng người

Sau khi nghe xong, Khương Ngưng Y hoa dung thất sắc, vội vàng lên tiếng: “Uyển Nhi, sao muội có thể đối xử với Phương sư huynh như thế chứ?!”

Đến lúc này nàng mới hiểu ra vì sao Phương sư huynh lại đột nhiên mang đàn tranh tới, hóa ra là để trả lại đồ vật. Thế nhưng nàng không ngờ rằng Phương Trần lại phải gánh chịu bẫy rập mà Lăng Uyển Nhi đã sắp đặt. Nếu chuyện này thành thật, hắn bị lột sạch y phục rồi trói lại, chẳng phải sẽ mất sạch mặt mũi hay sao?

“Sư tỷ, tại sao muội không thể làm vậy? À, muội biết rồi, có phải tỷ cảm thấy cách trả thù của muội quá đáng lắm không?”

Lăng Uyển Nhi vội vàng giải thích: “Nhưng muội đâu có làm hắn tàn phế, cùng lắm chỉ khiến hắn mất mặt, chịu chút giáo huấn mà thôi!”

Nàng cảm thấy có chút ủy khuất. Bình thường Phương Trần làm mưa làm gió, khi nhục Tiêu Thanh, sư tỷ đều không hề quản tới. Vậy mà hiện tại nàng chỉ hơi cho hắn biết tay một chút, tại sao sư tỷ lại nổi giận như vậy?

“Ai nha, muội thật là... Được rồi, muội đi hỏi Tiêu sư đệ đi, ta phải đi cứu người trước!”

Khương Ngưng Y biết Lăng Uyển Nhi đang lầm tưởng nàng tức giận vì thủ đoạn quá khích, nhưng trong lòng nàng lúc này chỉ lo lắng cho Phương Trần, không kịp giải thích thêm liền lao ra ngoài.

Thấy Khương Ngưng Y rút ra phi kiếm, hóa thành một luồng kiếm quang bay vút đi, hoàn toàn không đếm xỉa đến quy định cấm ngự kiếm trong nội môn Lăng Vân phong, Lăng Uyển Nhi kinh hãi thốt lên: “Sư tỷ...”

Dứt lời, nàng cũng vội vàng đuổi theo bước chân của Khương Ngưng Y.

Khi Khương Ngưng Y hối hả vọt tới đỉnh núi, nàng lại không thấy cảnh tượng Phương Trần bị kéo ra từ rừng Âm Lâm trong tình trạng trần trụi và bị trói chặt. Trước mắt nàng là một đám sư tỷ Lăng Vân phong vốn luôn rạng rỡ, động lòng người, giờ phút này lại đôi mắt đỏ hoe, vẻ mặt đầy đau xót.

Lăng Uyển Nhi chạy tới sau đó nhìn thấy cảnh này cũng trợn mắt hốc mồm. Tình huống gì thế này?

Đúng lúc đó, từ trong rừng Âm Lâm truyền đến từng đợt tiếng đàn tranh như khóc như than, u oán thê lương. Tiếng đàn lúc dồn dập, lúc trầm lắng, u uất hiu quạnh khiến người nghe không khỏi chấn động tâm can, cảm nhận rõ sự bi thiết trong đó.

Giây phút này, Khương Ngưng Y và Lăng Uyển Nhi nghe tiếng đàn mà thân hình cứng đờ, nước mắt không tự chủ được mà trào ra. Trong đầu họ như hiện lên hình ảnh một đôi nam nữ yêu nhau sâu đậm lại bị ép buộc chia lìa, nam tử tinh thần sa sút, nữ tử khóc cạn nước mắt.

Đông đảo nữ đệ tử Lăng Vân phong ngoài sự bi thương còn có vẻ ngơ ngác khó hiểu. Người ở trong rừng kia, thật sự là tên công tử bột hung hăng càn quấy ở ngoại môn — Phương Trần sao?

Đứng bên cạnh Lăng Uyển Nhi, Khương Ngưng Y ngây người nhìn vào rừng Âm Lâm, trong ánh mắt tràn ngập những suy nghĩ hỗn loạn. Một lát sau, thanh âm trong rừng dần dần lịm tắt.

“Sư tỷ, hắn... sao hắn lại biết đánh đàn tranh?”

Lúc này, Lăng Uyển Nhi là người cảm thấy khó tin nhất. Nàng không thể chấp nhận được việc Phương Trần lại có thể gảy lên những khúc nhạc réo rắt, động lòng người đến thế.

Khương Ngưng Y bình tĩnh đáp: “Không chỉ có đàn tranh, Phương sư huynh còn làm rất nhiều chuyện mà muội không biết. Ví dụ như hắn ẩn giấu tu vi chỉ vì muốn khích lệ Tiêu sư đệ; hắn còn đem Lưu Ảnh ngọc giản quý giá của Truyền Công các cho Tiêu sư đệ để trợ giúp đệ ấy nhanh chóng trưởng thành... Những chuyện muội không biết còn rất nhiều.”

“Cái gì?”

Lăng Uyển Nhi như bị sét đánh ngang tai, sắc mặt trong nháy mắt trắng bệch. Nàng sực nhớ lại, vừa rồi ở chân núi, nàng rõ ràng cảm nhận được tu vi của Phương Trần đã đạt tới Luyện Khí tầng chín! Nhưng vì nóng lòng trả thù nên nàng đã không để tâm đến chuyện đó.

Bây giờ, được Khương Ngưng Y điểm tỉnh, nàng lập tức hiểu ra mọi chuyện. Một Phương Trần có tu vi Luyện Khí tầng chín, sao có thể suốt ngày đánh ngang ngửa với một Tiêu Thanh có tu vi trì trệ không tiến? Tất cả những điều này đều có nguyên nhân sâu xa!

Một lát sau, từ trong rừng Âm Lâm, một bóng người áo trắng chậm rãi bước ra.

Tầm mắt của mọi người đều không tự chủ được mà tập trung vào hắn. Phương Trần không nói nhiều, chỉ thản nhiên buông một câu: “Đàn tranh, Phương mỗ đã trả lại, cáo từ!”

“Phương sư huynh, ta thay Lăng sư muội xin lỗi huynh...” Khương Ngưng Y vội vàng lên tiếng.

“Không cần! Chỉ hy vọng sau này cô và nàng ta đều đừng xuất hiện trước mặt ta nữa!”

Phương Trần buông lại một câu tuyệt tình, nhìn sâu vào mắt Khương Ngưng Y một cái rồi quay người xuống núi, không thèm ngoảnh đầu lại. Cái nhìn ấy khiến sắc mặt Khương Ngưng Y trắng bệch, lòng đau như dao cắt.

Ánh mắt ấy của sư huynh chứa đựng điều gì? Là ủy khuất? Là khổ sở? Dường như tất cả đều có đủ!

Giây phút này, Khương Ngưng Y cảm thấy bi thương đến mức khó có thể hít thở. Lăng Uyển Nhi cũng áy náy khôn cùng. Một người âm thầm hy sinh không hối tiếc, cuối cùng lại bị hiểu lầm, bị hãm hại, thậm chí suýt chút nữa phải chịu nhục nhã mất hết thể diện. Nếu không phải Phương sư huynh biết đánh đàn tranh, hiện tại hắn sẽ phải chịu đựng sự dày vò đến mức nào?

“Sư tỷ, muội đi xin lỗi huynh ấy đây. Muội không thể để Phương sư huynh hiểu lầm tỷ được!” Lăng Uyển Nhi nhìn sư tỷ đang đau khổ, vội vàng muốn đuổi theo Phương Trần. Nàng biết mình đã làm liên lụy đến sư tỷ.

“Không cần đâu.” Khương Ngưng Y hít sâu một hơi, giữ nàng lại rồi lắc đầu: “Muội đi giải thích rõ ràng với các sư tỷ khác đi, đừng để họ hiểu lầm sư huynh là được.”

“Vậy... vậy được rồi.” Thấy Khương Ngưng Y kiên quyết, Lăng Uyển Nhi đành phải đồng ý.

Sau khi Lăng Uyển Nhi đi giải thích cho mọi người, Khương Ngưng Y nhìn theo bóng lưng Phương Trần, lòng thầm nghĩ: “Huynh âm thầm hy sinh nhiều như vậy, lại bị đối xử thế này, chắc hẳn bây giờ huynh đang đau lòng lắm phải không?”

...

“Mẹ kiếp, quên lấy phần thưởng của rừng Âm Lâm rồi...”

Sau khi tiêu sái xuống núi, lòng Phương Trần mới chợt hẫng một nhịp. Vì mải diễn kịch phân rõ giới hạn với Khương Ngưng Y mà hắn quên bẵng việc này!

Trong lòng Phương Trần rất khó chịu, dù sao đan dược do Hoa Khỉ Dung luyện chế nói không chừng có thể cứu vãn tư chất tệ hại của hắn. Thế nhưng, nếu lúc này quay lại thì tư thế hiên ngang vừa rồi lại trở nên nực cười.

Hắn cân nhắc một lát, cảm thấy việc không dính dáng gì đến Khương Ngưng Y vẫn quan trọng hơn phần thưởng. “Thôi bỏ đi, để lần sau đòi không được sao? Trưởng lão chắc không quỵt nợ đâu.”

Sau đó, Phương Trần sờ cằm, thầm nghĩ ánh mắt vừa rồi mình diễn đạt quá đi chứ? Cái nhìn đầy chán ghét, căm hận và bài trừ đó, chắc chắn Khương Ngưng Y đã cảm nhận được rõ rệt. Người bình thường thấy ánh mắt như vậy hẳn là sẽ không dám lại gần nữa.

Lúc ở trong rừng, Phương Trần biết quy tắc là phải thông qua trình diễn nhạc cụ để tạo ra cộng hưởng mới phá được trận. Nếu không, hắn sẽ bị lột sạch quần áo và trở thành kẻ nổi tiếng nhất tông môn theo cách nhục nhã nhất. Hắn không còn lựa chọn nào khác. Đánh đàn chưa chắc đã chết, nhưng bị treo lên trong tình trạng khỏa thân thì đúng là sống không bằng chết!

Vì thế, hắn buộc phải đàn, đồng thời hạ quyết tâm nếu ra khỏi trận mà gặp Khương Ngưng Y thì phải tỏ thái độ cực kỳ chán ghét Lăng Uyển Nhi, tiện thể ghi hận luôn cả nàng. Như vậy, dù Khương Ngưng Y có cảm thấy sùng bái hay áy náy dẫn đến nảy sinh tình cảm thì cũng vô dụng. Bởi vì hắn đã có lý do chính đáng để tránh mặt nàng.

Chỉ cần không gặp mặt, hắn chắc chắn sẽ không bị “sát phu chứng đạo”! Nghĩ đến đây, Phương Trần cảm thấy mình đúng là một thiên tài.

Hệ thống, ngươi vẫn thua ta thôi!

Đúng lúc này, một giọng nói nhẹ nhàng mang theo chút mị hoặc đột ngột vang lên sau lưng hắn: “Ngươi đang cười cái gì thế?”

Phương Trần đang cười đắc ý, sắc mặt bỗng chốc đại biến.