[Dịch] Hắc Thạch Mật Mã

Chương 12: Đứng tại tầng thứ nhất, nhìn ra xa tầng thứ mười một

Michael mang theo nụ cười đắc thắng bước vào phòng. Hắn liếc nhìn Lynch đang ngồi bên giường, khóe miệng nhếch lên, phát ra tiếng cười hắc hắc đầy chế nhạo.

Hắn cũng chẳng rõ vì sao mình lại cười thành tiếng, có lẽ đó là bản năng khoe khoang chăng?

Michael tùy ý vén vạt áo khoác, để lộ chiếc ví da dắt trong túi trong có gắn phù hiệu. Hắn cao giọng tuyên bố: "Cục Thuế Liên bang. Có người tố cáo nơi này vừa xảy ra giao dịch phi pháp, chúng tôi cần kiểm tra một chút..."

Lần này đi cùng Michael không chỉ có hai cộng sự thân thiết mà còn thêm vài người khác. Vừa nhận được ám hiệu của hắn, những người này lập tức bắt đầu lục soát khắp căn phòng.

Michael chậm rãi đi tới ngồi xuống cạnh Lynch. Nhìn chàng trai trẻ từng khiến mình cảm thấy chút bất an thoáng qua, hắn nở nụ cười đầy ẩn ý: "Lần trước, khi ta tống một tên nhóc tầm tuổi ngươi vào ngục, hắn vẫn còn ngông cuồng lắm, nói rằng đi tù chỉ như đi nghỉ mát thôi."

"Hắn tưởng ngồi tù chẳng có gì đáng sợ. Ngươi có biết sau đó hắn thế nào không?" Michael buông lời đe dọa nhằm gây áp lực tâm lý: "Hắn trở thành 'tiểu bảo bối' trong ngục, ai ai cũng yêu thích hắn..." Hắn cố ý kéo dài giọng rồi mới cười rộ lên: "Thích cái mông của hắn!"

Hắn đưa tay định vỗ vào mặt Lynch, nhưng trước ánh mắt bình thản của đối phương, hắn đành bỏ dở ý định, tiếp tục nói: "Ta có thể tưởng tượng được một kẻ điển trai như ngươi vào trong đó sẽ được đãi ngộ thế nào. Ai cũng sẽ mê mẩn cái mông và khuôn miệng của ngươi thôi. Đừng lo bị khổ cực, vì ngươi sẽ có rất nhiều 'bạn trai'..."

Đang nói, Michael bỗng im bặt. Hắn nhận ra chàng trai trước mặt chẳng hề lộ ra bất kỳ vẻ lo lắng hay sợ hãi nào.

Lynch vẫn tỉnh táo và trấn định như lúc ban đầu. Điều này khiến Michael cảm thấy như bị sỉ nhục. Hắn thấy mình giống như một gã hề đang cố diễn trò nhưng lại bị khán giả ngó lơ.

Sắc mặt Michael dần trở nên khó coi. Hắn hừ lạnh một tiếng, quyết định không phí lời nữa. Chỉ cần tìm được chứng cứ, hắn tin rằng gia hỏa này sẽ phải khóc lóc van xin.

Thế nhưng... tại sao đến giờ vẫn chưa thấy gì?

Nhìn thấy đám thủ hạ bắt đầu quay lại tìm kiếm từ phía cửa, da đầu Michael chợt tê rần. Hắn nhận ra có điều bất ổn, liếc nhìn Lynch một cái rồi lập tức lao vào phía trong.

Căn phòng này không lớn, về cơ bản chỉ có hai không gian: lối vào liền với phòng ngủ, và một gian phòng tắm nhỏ có tủ quần áo.

Trong phòng tắm cũng không có gì phức tạp: một chiếc tủ quần áo mở toang, bàn ủi đồ đã bị thủ hạ của hắn lật tung, một chiếc tủ gương nhỏ đựng vài món lặt vặt và một sọt đựng quần áo bẩn.

Tiến sâu hơn vào trong là buồng tắm đứng và bồn cầu. Một chiếc xe đẩy nhỏ đang nằm trơ trọi giữa sàn.

"Tiền đâu?" Michael gầm lên. Đám nhóc kia đều khẳng định Lynch đã cho tiền vào rương rồi dùng xe đẩy đưa vào phòng tắm, nhưng hiện tại xem ra mọi chuyện không giống như vậy.

Two tên thủ hạ lúng túng lắc đầu: "Xin lỗi sếp, chúng tôi không tìm thấy gì cả."

"Cái rương gỗ đâu?" Hắn vẫn cố bám víu vào tia hy vọng cuối cùng.

Một người chỉ tay về phía chiếc rương đặt trên bàn ủi. Bên trong rỗng tuếch, chẳng có lấy một tờ tiền.

Michael đưa hai tay lên chà xát mặt đầy bất lực rồi vò rối mái tóc. Hắn chống tay ngang hông, đi đi lại lại vài bước rồi đột ngột lao tới, nhấc chiếc rương gỗ lên ném mạnh xuống đất.

Chiếc rương vỡ tan tành khiến hắn nhớ tới ánh mắt như đang cười nhạo của Lynch. Hắn bỗng nhiên lao ra ngoài, túm chặt cổ áo Lynch nhấc bổng lên: "Tiền ở đâu? Ngươi giấu năm ngàn đồng đó ở chỗ nào?"

Hắn gầm thét trong điên cuồng. Sự giận dữ khiến lý trí dần tan biến. Hai lần, hắn đã bị tên tiểu tử này dắt mũi hai lần! Từ trước tới nay chưa từng có ai dám đối xử với hắn như vậy.

Lynch vẫn giữ nụ cười nhạt trên môi, bình tĩnh nhìn thẳng vào mắt Michael: "Tôi không biết ông đang nói gì. Toàn thân tôi cộng lại chưa đến năm trăm đồng. Không biết ông nghe tin tức từ đâu, nhưng rõ ràng nó sai bét rồi."

Chết tiệt! Số tiền đó chính Michael đã tận mắt thấy đám nhóc bán báo mang vào. Thời gian ngắn như vậy, chưa đầy hai phút, Lynch còn chẳng bước chân ra khỏi cửa, hắn có thể giấu tiền vào đâu?

Michael rất muốn đấm thẳng vào mặt Lynch một cú để hắn biết thế nào là lễ độ, nhưng hắn cũng hiểu rõ nếu làm vậy, bản thân sẽ phải đối mặt với các cuộc điều tra nội bộ.

Trong giới thực thi pháp luật, người ta có thể nhắm mắt làm ngơ trước một vài sai phạm nhỏ để tống tội phạm vào ngục, nhưng tuyệt đối không cho phép dùng bạo lực để vu oan giá họa. Một khi chuyện này bị giới truyền thông khui ra, toàn bộ ngành tư pháp thành phố Sabine sẽ mất mặt.

Khi đó, những cấp trên mà Michael không dám đắc tội sẽ đích thân xuống điều tra, và hắn sẽ trở thành tội nhân của cả ngành.

Hắn cố nén cơn giận, đẩy mạnh Lynch xuống giường rồi tự mình lùng sục khắp căn phòng.

Mọi thứ bị xới tung thành một đống hỗn độn, ngay cả nắp bồn cầu cũng bị tháo rời, nhưng cuối cùng họ vẫn chẳng tìm thấy gì. Năm ngàn đồng kia cứ như thể đã không cánh mà bay.

Không, giống như chúng chưa từng tồn tại trên đời này vậy!

Suốt quá trình đó, Lynch luôn duy trì vẻ thản nhiên. Không sợ hãi, không bất an, y chỉ lặng lẽ quan sát Michael bận rộn trong căn phòng rộng chưa đầy năm mươi mét vuông, cho đến khi hắn hoàn toàn dừng tay.

Đến lúc này, Michael hiểu rõ rằng hành động lần này đã thất bại thảm hại.

Không chỉ thất bại ở đây, mà ngay cả kế hoạch nhắm vào Fox cũng sẽ bị đình trệ. Phiền phức lớn rồi!

Hắn chỉ tay vào mặt Lynch: "Lần này coi như ngươi may mắn thoát được một kiếp, nhưng tốt nhất hãy cầu nguyện lúc nào ngươi cũng nhạy bén được như vậy."

"Chỉ cần một lần thôi, chỉ cần để ta tóm được ngươi một lần, ta thề sẽ tống ngươi vào ngục và không bao giờ cho ngươi có cơ hội bước ra ngoài!" Hắn siết chặt nắm đấm, quay người đi ra cửa: "Còn đứng đó làm gì? Biến hết về mà viết báo cáo cho ta!"

Nhìn bóng lưng những người đó rời đi, Lynch mỉm cười lắc đầu. Họ đã không khám người y, một phần vì họ không có lệnh khám xét người, phần khác vì mục tiêu của họ không phải vài đồng lẻ trên người y, mà là khoản tiền năm ngàn đồng đủ để định tội.

Giao dịch tiền mặt lớn mà không báo cáo với Cục Thuế là hành vi phạm pháp. Chẳng có chuyện bổ sung sau đó, sai là sai.

Tuy nhiên, ngay cả khi họ khám người thì cũng vô ích. Ngược lại, điều đó còn khiến Michael vi phạm quy định nghiêm trọng hơn. Hắn có thể thường xuyên mất kiểm soát, nhưng có những ranh giới hắn không dám bước qua.

Đợi thêm vài phút, Lynch thu dọn lại căn phòng rồi khóa cửa rời đi. Có câu: "Quá tam ba bận".

Michael đã hai lần gây hấn với y, y không thể cứ mãi nén nhịn như thế này. Hiện tại, số tiền trong tay y tổng cộng khoảng bảy tám ngàn đồng, vẫn chưa đủ để thực hiện giai đoạn đầu của kế hoạch.

Việc kiếm tiền vẫn phải tiếp tục, đồng thời y cũng bắt đầu cân nhắc cách trả món nợ này.

Kiếp trước, trong gian phòng nhỏ hẹp đó, y từng tiếp xúc với một người bạn thú vị. Người đó nói rằng mãnh thú đi săn không chỉ để lấp đầy bụng. Nếu ngươi không phản kháng, kẻ khác sẽ lấn tới. Những lúc cần thiết, vẫn phải thể hiện rõ lập trường của mình.

Một lúc sau, đi dạo qua vài con phố, y tìm thấy một tiệm kim hoàn khá vắng vẻ và bước vào.

Tiếng chuông treo trên cửa vang lên lanh lảnh. Phía sau quầy, một người đàn ông trung niên đeo kính lúp ngẩng đầu dậy, nở nụ cười niềm nở: "Chào mừng quý khách..."

Lynch mỉm cười gật đầu chào lại, đi tới trước quầy: "Tôi muốn tìm một chiếc nhẫn vàng kiểu dáng đơn giản để tặng bạn gái. Ông có thể giúp tôi khắc chữ lên đó không?"

Vẻ ngoài trẻ tuổi, gương mặt điển trai cùng nụ cười có chút ngượng nghịu của y dễ dàng chiếm được cảm tình của ông chủ tiệm: "Tất nhiên rồi chàng trai, ta phải nói là cậu đã tìm đúng chỗ rồi đấy."

Hai mươi phút sau, Lynch rời khỏi tiệm kim hoàn. Trong tay y giờ đây đã có một chiếc nhẫn vàng, mặt trong khắc dòng chữ: "Gửi Katherine, tình yêu duy nhất của tôi."