[Dịch] Hắc Thạch Mật Mã

Chương 13: Trí tuệ có thể nghiền ép tất cả trong một xã hội có quy tắc và trật tự

"Có thông tin về gia đình Michael chưa?"

Sau khi dạo quanh một vòng bên ngoài để xác nhận không có kẻ bám đuôi, Lynch mới tiến vào văn phòng của Fox dưới tầng hầm tòa nhà.

Trên mặt hắn thoáng hiện một tia thương hại đối với kẻ yếu, đây chính là bi ai lớn nhất của những kẻ như Fox trong thời đại này. Họ sở hữu khối tài sản kếch xù, có thể không bằng các đại tư bản nhưng tuyệt đối dư dả so với đám tiểu thương, thế nhưng ngay cả một văn phòng tử tế họ cũng chẳng thể có được.

Công việc và tiền bạc của họ không thể lộ ra ánh sáng, không được pháp luật bảo hộ mà ngược lại còn bị nhắm vào. Vì vậy, họ chỉ có thể làm việc trong căn hầm ẩm thấp, nồng nặc mùi nấm mốc này. Những vết mốc trên góc tường và lớp trang trí hoen ố khiến Lynch muốn bật cười. Nếu hắn có trong tay số tiền và tài nguyên như vậy, hắn đã sớm bay cao bay xa rồi.

Hiện tại, "mối làm ăn" giữa hắn và Fox vẫn đang trong thời kỳ mặn nồng. Với việc mỗi ngày cung cấp hơn vạn tiền lẻ, Lynch đã trở thành người được Fox quan tâm nhất dạo gần đây. Ban đầu, Fox cho rằng Lynch không làm được, nhưng thời gian trôi qua, tốc độ của hắn ngày càng nhanh, mỗi ngày có thể cung cấp lượng tiền lẻ gấp ba đến bốn lần lúc trước.

Tuy số lần cung cấp có giảm so với ngày đầu, nhưng số lượng tiền lại tăng lên đáng kể. Điều này giúp Fox nhanh chóng biến những đồng tiền đó thành khoản thu hợp pháp để gửi vào ngân hàng. Mỗi ngày trước khi tan sở, y đều chủ động báo cáo thu nhập, để người của Cục Thuế vụ đến chứng kiến việc đổ tiền từ thùng máy giặt ra kiểm kê rồi trực tiếp nộp ngân hàng.

Việc ký gửi những khoản tiền lớn vào ngân hàng luôn cần giấy tờ chứng minh nguồn gốc hợp pháp thì hệ thống mới chấp nhận. Điều này cũng đồng nghĩa với việc tốc độ tẩy trắng tiền của Fox ngày một nhanh hơn. Có lẽ chỉ vài tháng tới, y đã có thể thuê một văn phòng mặt phố tại khu vực sầm uất nhất thành phố Sabine, làm việc trong một môi trường lộng lẫy.

Mối quan hệ đôi bên nhờ đó mà luôn tốt đẹp. Lynch kiếm được tiền, còn Fox thì giải quyết được những rắc rối khó nhằn, đây quả là một giao dịch hoàn hảo.

Hôm nay khi vừa đến, câu đầu tiên Lynch hỏi là về gia đình Michael. Đối phương đã hai lần tìm hắn gây hấn, thậm chí còn đấm hắn một cú, hắn không thể xem như chưa có chuyện gì xảy ra. Hắn muốn báo thù.

Fox nhíu mày, nhưng rồi nhanh chóng giãn ra: "Ngươi không nên đối đầu với hắn. Ngươi biết đấy, hắn là người có 'giấy phép', cuối cùng kẻ chịu thiệt chắc chắn không phải hắn đâu!"

Người có "giấy phép" ở đây không phải là người có bằng lái xe, mà là những kẻ làm việc cho chính phủ liên bang, có quyền thực thi pháp luật. Những kẻ này rất phiền phức, họ luôn mặc định coi nhau là một thể thống nhất. Khi ngươi đối phó với một cá nhân, nghĩa là ngươi đang đối đầu với cả một tập thể.

Từng có một câu chuyện nực cười thế này: Một luật sư đỗ xe sai quy định và bị cảnh sát giao thông phạt. Vị luật sư nọ đùa với bạn rằng mình không những không phải nộp phạt mà còn khiến cảnh sát phải xin lỗi. Sau đó, y kiện cục cảnh sát ra tòa và thắng kiện thật. Đúng như lời y nói, y không mất đồng nào, còn viên cảnh sát phải xin lỗi công khai trước truyền thông.

Nhưng đó có phải là kết thúc? Không hề.

Vị luật sư đó tuy thắng kiện nhưng lại đánh mất cuộc đời mình. Kể từ ngày đó, cảnh sát của mười bảy bang liên bang đều đưa y vào tầm ngắm. Trên đường cao tốc, y bị mười một phân cục chặn xe cưỡng chế, bị đè mặt xuống lớp nhựa đường nóng bỏng để khám xét và chụp ảnh lưu niệm.

Vẫn chưa hết, y luôn phải sống trong sợ hãi. Cảnh sát rảnh rỗi lại đến gõ cửa tìm phiền phức với những lý do kỳ quái, như hàng xóm nghe thấy tiếng kêu thảm thiết từ nhà y, hay có báo động địa chỉ bị xâm nhập trái phép... Mỗi lần y sửa xong cửa, không lâu sau lại bị phá nát. Một đám cảnh sát cơ động xông vào nhà, lôi y và vợ từ trên giường ra ném xuống sân...

Cho nên, tốt nhất đừng đối đầu với người có "giấy phép". Nếu chọc giận cả một hệ thống, cuộc đời sau này của Lynch sẽ là một cơn ác mộng, nhất là khi đối thủ lại là người của Cục Thuế vụ. Họ sẽ theo dõi mọi giao dịch của hắn, khuyến khích đối tác tố cáo hắn. Chỉ cần một sai sót nhỏ bị phát hiện, họ có thể khiến Lynch ngồi tù đến mục xương.

Nhưng Lynch chỉ cười nhẹ: "Ta chỉ muốn gửi chút quà để hóa giải mâu thuẫn thôi, hắn chắc sẽ không nghĩ rằng ta đang nhục mạ hắn chứ?"

Fox hơi do dự, y không phân biệt được lời Lynch nói là thật hay giả. Nhưng dù sao y cũng đã cảnh báo hết mức, nếu không nói, Lynch cũng sẽ tìm cách biết được từ nơi khác. Thay vì để hắn sinh lòng xa cách, chi bằng cứ nói thẳng ra.

Lynch nghiêm túc ghi lại thông tin về Michael, sau đó tiếp tục tán gẫu cùng Fox. Nếu không có gì bất ngờ, theo tốc độ hiện tại, khoảng hai ba tháng nữa toàn bộ tiền của Fox sẽ nằm yên ổn trong ngân hàng.

Đây là tin tốt, nhưng Fox lại có băn khoăn mới: "Lynch, người bạn của ta, ta biết ngươi là một thanh niên rất có đầu óc. Ngươi thấy thế nào nếu ta muốn biến công việc kinh doanh của mình trở nên hoàn toàn hợp pháp?"

Nói đoạn, y cười khổ: "Ta vất vả lắm mới thoát khỏi những rắc rối này, không muốn lại bị lôi vào nữa. Có lẽ ngươi sẽ có vài phương pháp mà ta chưa nghĩ tới chăng?"

Nghề của Fox nói trắng ra là cho vay nặng lãi với mức lãi suất vượt xa giới hạn pháp luật quy định. Thêm vào đó, một số thỏa thuận còn tồn tại tình trạng lãi mẹ đẻ lãi con, khiến việc kinh doanh của y rơi vào tình thế lúng túng. Ngay cả khi thu được tiền, y cũng không thể danh chính ngôn thuận gửi vào ngân hàng.

Nếu giao dịch qua hệ thống ngân hàng, đối phương chỉ cần đưa ra hợp đồng và sao kê là đủ để định tội Fox, vì mức lãi suất đó là phạm pháp. Khi đó, không chỉ y bị công tố viên và Cục Thuế vụ điều tra, mà ngay cả số tiền đã cho vay cũng không thể đòi lại. Pháp luật sẽ không công nhận hiệu lực của các thỏa thuận đó và cũng không hỗ trợ y thu hồi nợ bằng con đường chính thống.

Đây là vấn đề chung của đại đa số những kẻ trong nghề, tiền của họ dù có tẩy trắng đến đâu thì bản chất vẫn luôn là màu xám.

Lynch không trả lời ngay mà chỉ nhún vai. Thực tế hắn biết cách giải quyết, nhưng lúc này hắn chưa muốn tiết lộ.

Sau khi trò chuyện thêm một lúc, Lynch hài lòng rời đi. Hắn đi vòng vèo qua vài con phố rồi mới đến nơi ở của Michael.

Nhà Michael nằm trong một khu dân cư cao cấp tại thành phố Sabine. Hắn có một gia đình khá ổn định. Vợ hắn xinh đẹp và trẻ trung, là một bà nội trợ toàn thời gian, hằng ngày chỉ quanh quẩn chăm sóc chồng con, thời gian còn lại dành cho tivi và các buổi tụ tập xã giao.

Con trai y, Michael nhỏ, là học sinh một trường trung học tư thục gần đó. Thành tích học tập của gã rất bình thường, từng thay vài cô bạn gái và dường như quan tâm đến mọi thứ trừ việc học.

Một gia đình trung lưu điển hình, đơn giản và đầy rẫy những điểm yếu.