Logo

[Dịch] Hắn Hèn Như Vậy, Thực Sự Là Người Tu Tiên?

Chương 3. Chương 3: Hai kẻ thối thợ giày

Chương 3: Hai kẻ thối thợ giày

Nghe vậy, không đợi Từ Dã kịp lên tiếng, Lâm Nghệ đã cướp lời:

“Hai huynh đệ ta đang muốn tới Đạo Đức Tông để cầu tiên vấn đạo. Sau khi tu thành vô thượng tiên pháp, có thể phi thiên độn địa, hạng phàm tục như ngươi hay lũ yêu ma quỷ quái gì đó, trong mắt chúng ta cũng chỉ là lũ gà đất chó sành mà thôi...”

Chưa kịp để hắn nói hết câu, Từ Dã đã kín đáo tung một cước đá gãy chân ghế khiến Lâm Nghệ mất đà ngã nhào xuống đất.

“Ha ha... Hắn đang nói đùa đấy. Ta thấy Trang công tử khí chất phi phàm, lại mang theo bảo kiếm bên mình, chắc hẳn là đang dấn thân vào giang hồ để lịch luyện, hay là...”

Lâm Nghệ lồm cồm bò dậy, vẻ mặt không phục: “Ta không có nói đùa!”

Trang Bất Trác hừ lạnh một tiếng, cũng không chấp nhặt hai người mà thong thả nói:

“Thế nhân đều hướng tới tiên đồ hư vô mờ mịt, nhưng kẻ thực sự bước chân vào tiên môn được mấy người? Đến cuối cùng cũng chỉ là hoa trong gương, trăng dưới nước mà thôi.”

Vì đang ăn nhờ ở đậu, Từ Dã chỉ có thể thuận theo lời Trang Bất Trác mà đáp lại:

“Không hổ là thiếu trang chủ, tuổi còn trẻ mà nhìn nhận sự đời đã thông thấu như vậy. Với người có kiếm tâm thông triệt như ngài, nếu tới Đạo Đức Tông tham gia tuyển bạt, chắc chắn sẽ là thiên kiêu chi tử trong truyền thuyết.”

Dừng một chút, Từ Dã lại lắc đầu thở dài: “Chỉ là đáng tiếc cho thiên phú này của công tử...”

“Có gì mà đáng tiếc? Bản công tử lần này đi xa chính là hướng về Đạo Đức Tông mà đến!”

Khóe miệng Từ Dã co giật một hồi. Hắn thầm nghĩ nếu vị công tử này cứ nói chuyện kiểu ngẫu hứng như vậy thì làm sao có thể tiếp tục câu chuyện được đây?

“Khụ khụ... Ta đã nói mà, với phong thái này của công tử, đúng là có tiên nhân chi tư, nếu không đến tiên môn thử sức thì quả thực là phung phí của trời.”

“Từ huynh, Trang công tử trông cũng được đấy, nhưng so với chúng ta thì vẫn kém một chút, huynh không cần phải quá khiêm tốn đâu.”

Lâm Nghệ vừa vỗ bụi trên mông vừa ngồi lại vào ghế. Đúng lúc đó, một trận gió nhẹ thổi qua, cuốn theo cát bụi tạt thẳng vào mặt hai người.

Cả hai nín thở, nhíu mày nhìn nhau không nói nên lời.

Đợi bụi đất qua đi, Trang Bất Trác mới mở miệng phản bác:

“Vị Lâm huynh này, tu hành vốn không dựa vào tướng mạo, quan trọng là linh căn thiên phú và... Cái đó... Ngươi có thể đợi lát nữa hãy vỗ bụi được không?”

Hai người họ nhanh chóng đứng dậy tránh xa hắn ra. Lâm Nghệ cảm thấy buồn bực, trên người có bụi không cho vỗ thì là cái đạo lý gì cơ chứ?

“Trang huynh, huynh đệ này của ta tính tình thẳng thắn, tâm tư đơn thuần, mong huynh đừng chấp nhặt.”

Từ Dã lúc này cảm thấy khá bất lực. Lúc chỉ có hai người đồng hành thì không thấy gì, giờ có thêm người ngoài mới nhận ra Lâm Nghệ quả thực là một kẻ có "đạo tâm" quá đỗi thẳng thừng.

“Hừ! Thẳng thắn chẳng qua là cái cớ của kẻ ngu dốt mà thôi. Nhưng ta đường đường là thiếu trang chủ của Quỷ Kiếm Sơn Trang, sao lại thèm chấp nhất với hạng người này?”

Đúng là công tử thế gia có khác, Từ Dã lộ ra vẻ mặt khâm phục.

“Mẹ kiếp! Nghĩ lại vẫn thấy bực mình, lát nữa phần hắn thì để hắn tự thanh toán đi!”

Từ Dã thầm nghĩ, đúng là mình đã đánh giá quá cao sự rộng lượng này rồi.

Lúc này, Lâm Nghệ đứng dậy xoa xoa cái bụng tròn căng:

“Trang huynh, nếu huynh cũng muốn tới Đạo Đức Tông, chi bằng ba huynh đệ chúng ta cùng đi. Dù sao chỉ có huynh là có tiền, dọc đường chúng ta có thể chiếu ứng lẫn nhau.”

Từ Dã sững sờ, Lâm Nghệ đã "thông thấu" đến mức này rồi sao? Hắn vội vàng nháy mắt ra hiệu cho Lâm Nghệ.

Nếu không nói câu đó, có lẽ vẫn còn cơ hội kết bạn đồng hành, nhưng nói trắng ra như vậy thì chẳng khác nào tự chặn đứng đường lui. Việc này giống như một cô nương làm quen với đại gia, dù vì tiền nhưng ngoài mặt vẫn phải treo cái danh "tình yêu". Lâm Nghệ lại trần trụi như vậy, chẳng khác nào mấy kỹ nữ trong thanh lâu.

Quả nhiên, sắc mặt Trang Bất Trác lại trở nên khó coi.

“À, hảo ý của Lâm huynh ta xin nhận, còn việc đồng hành thì xin miễn cho. Đợi tới trấn phía trước, ta sẽ mua một con tuấn mã để đi cho nhanh, tránh lãng phí thời gian.”

Từ Dã nghe thấy hắn định mua ngựa thì càng không muốn buông tay. Đi bộ liên tục nhiều ngày khiến chân hắn đã rã rời, cứ tốc độ này thì e rằng không kịp tham gia tuyển bạt của Đạo Đức Tông. Tuy nhiên, hắn biết lúc này mà muốn giảng hòa thì e là rất khó.

“Trang công tử là thiếu trang chủ, thân phận tôn quý, tự nhiên là nhìn không lọt mắt những kẻ nghèo khổ như chúng ta. Cũng được, nếu sau này công tử có gặp nạn, huynh đệ ta nhất định sẽ báo đáp ân tình này. Đạo bất đồng bất tương vi mưu, xin cáo từ tại đây!”

Trang Bất Trác nghe xong lại có chút do dự. Hắn không có hảo cảm với Lâm Nghệ, nhưng đối với Từ Dã thì ấn tượng cũng không tệ.

Lần này vào núi, từ đó tiên phàm cách biệt. Nếu không phải xuất thân từ tu hành thế gia thì thân phận trước đây cũng chẳng ảnh hưởng gì lớn, tất cả đều dựa vào thiên tư của bản thân. Nếu hắn bỏ mặc hai người mà đi, lỡ bị mang tiếng là kẻ lòng dạ hẹp hòi, sau này truyền vào trong tông môn thì không hay chút nào.

Hơn nữa, hắn cũng không chắc thiên phú của mình chắc chắn mạnh hơn hai người kia. Nếu sau này có kẻ thăng tiến trước rồi quay lại trả thù thì đúng là lợi bất cập hại. Vả lại, Từ Dã là kẻ hiểu chuyện, còn Lâm Nghệ tuy lỗ mãng nhưng cũng có thể coi là kẻ tâm tính đơn thuần.

Trang Bất Trác suy nghĩ một hồi, thần sắc trên mặt dần dịu lại. Hắn ho nhẹ một tiếng rồi nói:

“Từ huynh khoan đã, bản công tử chỉ đùa chút thôi. Có thêm hai người bạn đồng hành thì dọc đường cũng bớt cô quạnh!”