Logo

[Dịch] Hàn Môn Quật Khởi

Chương 14. Chương 14: Nhân tài cùng thiên tài khác nhau

Chương 14: Nhân tài cùng thiên tài khác nhau

Trong lúc chờ mọi người dùng bữa xong, nhân lúc rảnh rỗi, có người tìm đến trêu chọc Chu Bình An, người đầu tiên chính là cô nãi nãi.

"An ca nhi, lại đây với cô nãi nãi nào." Cô nãi nãi ngồi đó vẫy tay, ra hiệu bảo Chu Bình An bước tới.

Lại tới nữa sao?

Dù trong lòng không tình nguyện, Chu Bình An vẫn lạch bạch chạy qua. Chẳng còn cách nào khác, hiện tại hắn chỉ là một đứa trẻ, quan trọng nhất là mẫu thân vẫn đang cười tủm tỉm đứng bên cạnh quan sát, lại thêm bao nhiêu thân thích ở đây, hắn không dám tỏ thái độ vào lúc này.

"Cô nãi nãi hảo." Gương mặt mập mạp của Chu Bình An treo nụ cười, cái miệng nhỏ ngọt xớt như bôi mật.

"An ca nhi thật ngoan." Cô nãi nãi cười đến không khép được miệng.

"Cô cô chớ khen, tiểu tử này nghịch ngợm lắm, cả ngày chạy nhảy lung tung không lúc nào đứng đắn, khen nữa là hắn lại quậy phá không biết chừng mực đâu." Trần thị đứng bên cạnh chê bai con trai, nhưng trên mặt lại hiện rõ vẻ tự hào.

Cha mẹ nói về con cái trước mặt người khác phần lớn chỉ là lời khách sáo, xuất phát từ sự lễ phép và khiêm tốn. Có những bậc trưởng bối nói vậy khi hài tử có mặt là muốn chúng biết mình còn thiếu sót để nỗ lực hơn, nhưng dù thế nào, cha mẹ vẫn luôn yêu thương con cái, điều này Chu Bình An hiểu rất rõ.

"Ta lại thích An ca nhi lắm, tiểu tử mà, càng nghịch ngợm càng thông minh." Cô nãi nãi rất thích đứa cháu ngoại đầu hổ não hổ này, cảm thấy cực kỳ có duyên.

Bà từ trong túi mò mẫm một hồi rồi vươn tay ra, tay trái cầm một hạt đậu bạc, tay phải cầm hai hạt, bắt đầu trêu đùa Chu Bình An.

"An ca nhi, vừa rồi nghe cháu nói muốn để dành tiền cưới vợ, vậy cô nãi nãi trợ giúp một chút. Nhưng cháu chỉ được chọn một bên thôi, cháu muốn tay trái hay tay phải nào?" Cô nãi nãi đưa tay ra, cười hỏi.

Chu Bình An nhìn tay trái một chút, lại nhìn tay phải một hồi, vẻ mặt ngẩn ngơ.

Ngốc thế không biết, Trần thị đứng bên cạnh cũng phát sốt ruột, khẳng định phải chọn hai hạt đậu bạc chứ, việc này có gì mà phải suy tính.

Đại bá mẫu hận không thể lập tức đẩy Chu Bình An ra để đưa con trai mình là Chu Bình Tuấn lên thay. Bà thầm nghĩ Chu Bình An đúng là đứa trẻ khờ, một hay hai mà còn phải cân nhắc, ai chẳng biết nên lấy hai hạt đậu bạc.

Chu Bình An không để mọi người chờ lâu, dưới ánh mắt mong chờ của đám đông, hắn chìa cái tay nhỏ ra.

Hả?

Hử?

Ha ha ha...

Đại bá mẫu và những người khác đầu tiên là kinh ngạc, sau đó không nhịn được mà cười rộ lên. Chu Bình An vừa rồi lại chọn tay trái, còn nói: "Cháu lấy tay trái ạ."

Cô nãi nãi cũng kinh ngạc khôn cùng, nén cười hỏi: "An ca nhi, vì sao cháu lại chọn tay trái?"

"Tay trái của cô nãi nãi đẹp hơn ạ." Chu Bình An trả lời một cách khác thường.

Trần thị mặt đầy vạch đen, suýt chút nữa muốn đem đứa con ngốc này ra đánh một trận. Đứa nhỏ này bình thường thông minh lắm mà, sao lúc mấu chốt lại phạm sai lầm ngớ ngẩn thế này, hai hạt đậu bạc kia bằng cả nửa tháng thêu thùa của bà chứ chẳng chơi. Nhìn đại bá mẫu cười đắc ý kìa, tiểu tử thối, xem về nhà ta thu thập ngươi thế nào.

Trong phút chốc, chuyện Chu Bình An ngu ngốc chọn một hạt đậu bạc bỏ qua hai hạt đã truyền khắp cả viện. Tin tức này thật khiến người ta không thể tin nổi, bởi lẽ một và hai cái nào lớn hơn, ngay cả đứa trẻ chưa biết nói rõ ràng cũng phân biệt được. Cho nên, mọi người đều cảm thấy chuyện này thật khó tin.

Ví như lúc này.

"Tiểu biểu đệ, lại đây chọn một cái đi, đệ chọn bên nào?" Tiểu biểu tỷ tám tuổi đứng tựa sát cha mình, đưa hai bàn tay nhỏ ra hỏi Chu Bình An. Lần này tay phải là một hạt đậu bạc, tay trái là hai hạt.

Cũng giống như lần trước, Chu Bình An lại chọn bên có một hạt.

"Ha ha, cha nhìn xem, con không lừa cha chứ, tiểu biểu đệ thật sự chọn một hạt đậu bạc kìa." Tiểu biểu tỷ nói với cha, cảm thấy tiểu biểu đệ này thật sự có chút ngốc nghếch.

Sau đó, nhị đường thúc cũng trêu đùa Chu Bình An một lần trước mặt thân thích nhà nhị cô. Không ngoài dự đoán, hắn lại một lần nữa chọn một hạt đậu thay vì hai hạt.

Kế tiếp là nhị gia gia, đại đường thẩm, đại biểu ca...

Dường như để chứng thực cho sự ra đời của một đứa ngốc, hầu hết thân thích trong nhà đều thử qua một lượt. Người có tiền như nhị gia gia hay nhà cô nãi nãi thì dùng đậu bạc, còn như đại bá mẫu hay tiểu tứ thẩm thì dùng tiền đồng.

Từng người một đều hài lòng cười hả hê nhìn Chu Bình An chọn một mà không chọn hai, trong lòng nảy sinh cảm giác ưu việt về trí tuệ. Đặc biệt là đại bá mẫu, nụ cười của bà vừa rạng rỡ vừa khinh miệt, thầm nghĩ đến một và hai còn không phân rõ, cái mệnh bán mặt cho đất bán lưng cho trời này còn đòi đi học, thôi sớm bỏ ý định đó đi cho rảnh nợ.

Về phần Chu Bình An, người khác cười thì hắn cũng cười theo, trông chẳng khác gì một kẻ khờ.

Cuối cùng, Trần thị không nhịn nổi nữa, tiến lên túm chặt lấy cánh tay Chu Bình An. Nếu không phải có người ngoài ở đây, bà đã sớm ấn hắn xuống đùi mà đánh cho một trận tơi bời, cái đồ mất mặt này còn dám đứng đó mà cười!

"Con ngốc thế à, sao không chọn hai cái mà lại cứ chọn một?!" Trần thị lôi cánh tay hắn, khí thế hung hăng hỏi, hạ quyết tâm nếu tiểu tử này không đưa ra được lời giải thích ra hồn, bà nhất định sẽ cho hắn biết tay.

"Nếu con chọn hai cái, thì còn ai thèm đến trêu con nữa đâu." Chu Bình An lấy cái tay mập mạp che chở cái túi căng phồng của mình, nghiêm trang trả lời.

Chọn một hay chọn hai, đó chính là sự khác biệt giữa nhân tài và thiên tài. Nhân tài chọn hai, nhưng thiên tài sẽ chọn một.

Hử?

Tiếng cười trong căn phòng đột ngột dừng lại, biểu cảm trên mặt mọi người vô cùng phong phú, nhất là đại bá mẫu và tiểu tứ thẩm, sắc mặt hai người như vừa nuốt phải ruồi.

Trần thị dở khóc dở cười phát vào mông Chu Bình An một cái: "Trêu cái đầu con ấy, nhỏ tuổi không học tốt, chỉ giỏi tham tiền!"

Trần thị ngoài mặt mắng con nhưng trong lòng lại rất đắc ý, bà liếc nhìn đại bá mẫu và tiểu tứ thẩm. Vừa rồi các người cười con ta dữ lắm mà, giờ còn cười nổi nữa không?

"Lúc bé khôn lanh, lớn chắc gì đã giỏi." Tiểu tứ thẩm chua chát nói một câu, đổi lại là một cái lườm cháy mặt từ Trần thị.