Logo

[Dịch] Hàn Ngu Thám Tử Lừng Danh

Chương 4. Chương 4: Oanh Tử Nữ Đoàn

Chương 4: Oanh Tử Nữ Đoàn

Mười phút sau, người trong cuộc bị đưa lên xe cảnh sát. Đối với hành vi của bản thân, người đó cúi đầu thú nhận toàn bộ.

"Trần Chí Hạo ssi không hổ là Đại giáo thọ của đại học Dongguk! Không ngờ một vụ án phức tạp như vậy lại được anh dễ dàng phá giải đến thế. Hy vọng sau này có cơ hội, anh có thể chỉ dạy cho tôi một vài kỹ xảo phá án." Park cảnh quan bày tỏ sự khâm phục chân thành. Anh không ngờ vụ án này lại bị đối phương tra xét hai ba lần liền phá xong, quả thật là xử án như thần.

Đại giáo thọ của đại học Dongguk? Không phải là sinh viên của trường sao? Nhìn thế nào đối phương cũng chỉ xấp xỉ tuổi cô, làm sao lại là giáo sư trong trường được chứ! Đầu óc của anh ta rốt cuộc được cấu tạo thế nào, hay người đó là một vị đồng nhan lập dị?

"Ha ha, chuyện này, tuy Park cảnh quan cần làm việc theo pháp luật, nhưng vị nữ sĩ này hành động tuy có chút không đúng mực, bản ý lại là tốt, muốn nhắc nhở các tài xế phía sau chú ý xe cộ, huống chi cô ấy cũng là một người đáng thương." Trần Chí Hạo đứng trước mặt Park cảnh quan, nhẹ nhàng phân trần giúp người phụ nữ.

"Được rồi! Yên tâm đi! Tôi sẽ báo cáo thực tế cho kiểm sát trưởng, tin rằng cô ấy sẽ không phải chịu hình phạt quá nặng. Vậy tôi xin cáo từ trước, hai vị cũng đi thong thả."

Nhìn hai chiếc xe cảnh sát rời đi, SeoHyun lập tức đeo kính râm lên. Là nhân vật công chúng, tình huống vừa rồi vô cùng nguy hiểm. May mà cảnh sát kéo dây cảnh giới ra xa, cô lại luôn đứng nép bên cạnh cột tường, nếu không bản thân bị cuốn vào vụ án này, chắc chắn sẽ bị truyền thông phát giác.

Bất quá lúc này vẫn còn một việc, SeoHyun lập tức cúi đầu, hướng về phía Trần Chí Hạo hỏi thăm: "Xin chào ạ! Anh khỏe chứ? Em là sinh viên Đại học Dongguk, tên là SeoHyun, chào thầy ạ."

Trần Chí Hạo vừa rút chìa khóa chuẩn bị mở cốp sau thì bị tiếng chào hỏi ân cần này làm cho giật mình. Đối với lễ nghi chào hỏi của người Hàn, anh thực tình không quen, động một chút là phải cúi đầu cung kính. Với anh, sự tôn trọng chỉ cần để trong lòng là được, giống như cách anh đối xử với ông già ở nhà vậy.

"À! SeoHyun ssi không cần khách khí như vậy, tôi là người Trung Quốc, đối với lễ nghi chào hỏi này thật sự không quá quen thuộc. Cô cứ trực tiếp gọi tôi là Trần Chí Hạo là được. Nhìn cô mua nhiều đồ như thế, để tôi giúp cô nâng vào cốp xe đi!" Trần Chí Hạo vội vàng sang chuyện khác.

Học tập, dạy học hay phá án, anh đều có vô số thủ đoạn, thế nhưng đối với việc nói chuyện phiếm với con gái, anh lại vô cùng chất phác. Bản thân anh vốn là người kiệm lời, bình thường càng thích một mình đọc sách hoặc ngẩn người hơn.

Tuy Trần Chí Hạo nói như vậy, thế nhưng SeoHyun biểu thị bản thân không thể làm theo được. Gọi thẳng tên của thầy giáo, nếu để người khác biết được, không chừng sẽ rước về một đống anti-fan. Nhìn thấy xung quanh bắt đầu có người hướng về phía này, SeoHyun cũng lập tức mở cốp xe chuẩn bị bỏ đồ vào, dù sao thân phận của cô quá mẫn cảm.

Dưới sự trợ giúp của Trần Chí Hạo, hai túi đồ lớn của SeoHyun được dễ dàng đặt vào cốp sau. Nhìn thấy đối phương lại có ý định cúi đầu cảm ơn, Trần Chí Hạo vội mở miệng khuyên can: "Tôi nghĩ cô nên mau chóng lên xe rời đi thì hơn! Cô chắc hẳn là một nghệ sĩ rất nổi tiếng đúng không? Ngay cả người như tôi cũng từng nghe qua cái tên này."

"..."

SeoHyun gật đầu, mở cửa xe bước lên ghế lái, phát động xe chạy ra khỏi bãi đỗ. Phía sau xe cô có một chiếc xe màu trắng cùng kiểu dáng bám theo, hai người đến ngã tư thì rẽ hai ngả mà đi. Hiển nhiên SeoHyun không phải về nhà, mà là hướng về phía căn hộ chung của SNSD.

"Ai nha! Sao mình lại quên hỏi anh ấy vì sao lại bảo người phụ nữ kia là người đáng thương chứ. Xem ra chỉ có thể đợi lần sau gặp mặt mới hỏi được." Đang lái xe, SeoHyun đưa một tay vỗ nhẹ lên vầng trán trơn bóng, có chút ảo não thấp giọng tự nói.

Tuy vậy, cô thật sự rất sùng bái vị giáo sư xấp xỉ tuổi này. Một vụ án ngay cả cảnh sát cũng bó tay, không ngờ lại bị anh nhìn một cái liền phá giải, chỉ dựa vào vài bức ảnh cùng hiện trường dò xét qua loa. Nếu bản thân cô cũng có năng lực quan sát như vậy thì tốt biết mấy.

"Các chị ơi, em đã về rồi đây." Vừa bước vào căn hộ không lâu, SeoHyun liền lên tiếng gọi các chị bên trong.

"OMO! Tiểu Hyun của chúng ta rốt cuộc cũng về rồi, chị nhớ em muốn chết, mau cho chị xem em đã mua những thứ gì về nào!" Một thiếu nữ dáng người cao gầy lao đến trước mặt SeoHyun, đón lấy túi đồ rồi bắt đầu lục lọi.

"Yoona, chị mau tránh ra đi, buổi tối không phải chị có hẹn ăn cơm với Lee Seung Ki ssi sao? Đừng có tranh đồ ăn vặt của chúng ta." Lại một thiếu nữ khác lao ra, cùng Yoona bắt đầu tranh giành.

Yoona hai tay giữ chặt túi thức ăn, mím môi có chút thất lạc đáp: "Hủy bỏ rồi, anh Seung Ki nói anh ấy hiện tại vô cùng bận rộn, cho nên buổi tối em muốn cùng các chị em ăn cơm, mau chóng cảm tạ tình chị em thâm sâu này của em đi!"

Đối với lời giải thích của Yoona, các thiếu nữ cũng không để trong lòng. Đối với những nghệ sĩ như họ, đây là chuyện không thể bình thường hơn. Cho dù có công khai hẹn hò, muốn tập hợp một chỗ ăn bữa cơm cũng phải nhìn vào lịch trình của đối phương, thường thường đều phải rạng sáng mới có chút thời gian rảnh rỗi. Đây cũng là nguyên nhân vì sao nghệ sĩ yêu nhau lại chia tay nhanh chóng đến vậy, chung quy cũng là do xa mặt cách lòng.

Giống như Yoona và Lee Seung Ki, hai người kết giao đã hơn mấy tháng, nhưng thời gian thực sự ở bên nhau tính ra chỉ có vài ngày ngắn ngủi. Khoảng thời gian gần đây họ đã vài tuần không gặp mặt, khó khăn lắm buổi tối mới hẹn được nhau ăn cơm, thế nhưng lại vì lịch trình đột xuất mà đổ bể.

"Được rồi, không nói chuyện này nữa, hiện tại tất cả đều đã về, ký túc xá của chúng ta khó có được lúc toàn viên đông đủ thế này, buổi tối nay phải vui vẻ một bữa mới được! Các em mau gọi điện thoại gọi đồ ăn ngoài đi!" Bên trong, một thiếu nữ mang gương mặt trẻ thơ cùng vóc dáng nhỏ nhắn lên tiếng điều khiển đại cục.

Không cần phải nói, là nhóm nhạc nữ đỉnh cao của Hàn Quốc, party luôn là thứ họ yêu thích nhất. Mọi người lập tức lấy điện thoại ra gọi cho những cửa hàng quen thuộc, bắt đầu một trận cuồng gọi món ăn. Chỉ có một thiếu nữ biểu lộ lạnh lùng tựa như việc không liên quan đến mình, hướng về phía SeoHyun lên tiếng hỏi: "Em út, có chuyện gì xảy ra vậy? Vừa rồi gửi tin nhắn không phải nói đã mua sắm xong rồi sao? Làm sao đến bây giờ mới về?"

"Vâng, lúc đi xuống phát sinh một chút ngoài ý muốn." SeoHyun hồi tưởng lại hình ảnh vừa rồi, bao gồm cả chi tiết Trần Chí Hạo phá án, có chút kích động nói: "Chị Sica có biết không? Vừa rồi em đã gặp biến thái cuồng lộ thể!"

Các thiếu nữ đang chọn món ăn liền dừng ngay động tác trên tay, giây tiếp theo, SeoHyun lập tức bị đám đông vây quanh, thanh âm ồn ào cũng theo đó vang lên.

"Em út mau nói xem đã xảy ra chuyện gì? Sao em lại đụng phải biến thái?"

"Đúng đấy, mau nói đi chứ, em út sao em lại may mắn như vậy chứ! Vậy mà cũng gặp được biến thái, hắn trông thế nào? Có phải là hạng mắt chuột tai dơi không?"

"Nói cái gì vậy chứ! Cái gì gọi là may mắn! Phải gọi là vận xui mới đúng, tuy nhiên em út em mau nói đi, tên biến thái đó có đẹp trai không? Có phải hắn đang làm hành vi nghệ thuật gì không?"

"Cái đồ mê trai này, loại người đó mà là soái ca được sao? Khẳng định là mắt chuột tai dơi, nếu không sao phải đi phạm tội chứ! Chẳng lẽ tiểu bạch kiểm đều có tiền đồ hay sao!"

"..."

Nghe các chị mồm năm miệng mười tranh luận, SeoHyun một mặt câm nín. Cô thực tình không biết dây thần kinh của đám chị này được cấu tạo thế nào, liền không thể hỏi một câu nào bình thường chút sao? Xem ra nhiệm vụ thay đổi tính cách của các chị vẫn còn là một chặng đường dài gian nan. Tuy vậy, cô vẫn lên tiếng đáp lại những câu hỏi của bọn họ.

Tác giả có lời muốn nói: Xin mọi người bỏ phiếu đề cử và bấm theo dõi truyện nhé! Phiền phức mọi người động động ngón tay một chút nha!