Logo

[Dịch] Hogwarts Chi Phù Thủy Xám

Chương 11. Chương 11

Chương 11

Lạch cạch, lạch cạch...

Antone nhanh chóng chạy xuống lầu, nhảy lên chiếc ghế cao trước quầy bar, nghiêm túc nhìn chằm chằm lão chủ quán Tom đối diện: "Bệnh viện Thánh Mungo đi đường nào?"

Lão Tom lắc đầu, ghé sát lại gần, hạ thấp giọng: "Khoa Thương tổn Ma pháp của Thánh Mungo chỉ tiếp nhận phù thủy bị Người sói làm bị thương, chứ không trị liệu cho chính Người sói."

"Thật quái quỷ." Antone bày tỏ thái độ khó hiểu, "Người sói cũng từng là phù thủy bị hại, sao lại không được đối xử như con người?"

Lão Tom cười khẩy một tiếng, giọng điệu mang theo sự châm chọc: "Nếu chỉ đơn giản là biến thành Người sói thì đã không đến mức bị căm ghét như vậy. Nguyên nhân lớn nhất là chúng sẽ biến người khác thành Người sói giống mình!"

"Biến thành những dã thú hoàn toàn mất trí mỗi khi trăng tròn dâng cao!"

"Mọi người không ngừng sợ hãi việc bị Người sói cắn, thậm chí đến cả nước bọt hay sợi tóc rụng của Người sói cũng khiến người ta lo sợ sẽ bị lây nhiễm."

Lão Tom lại tiến gần hơn, dùng âm thanh cực thấp nói: "Nếu có kẻ biết quán trọ của ta tiếp đón Người sói, sau này sẽ chẳng còn ai thèm bén mảng đến đây nữa, ngươi hiểu chứ?"

Antone trầm mặc, hắn chợt nhớ đến những người bình thường bất hạnh mắc phải căn bệnh nan y.

"Ta sẽ đưa hắn vào trong rương hành lý, lát nữa sẽ rời đi ngay." Antone nghiêm túc nhìn lão Tom.

Lão Tom gật đầu, rõ ràng là đã thở phào nhẹ nhõm: "Ta quý trọng những tiểu phù thủy, bởi vì các ngươi đại diện cho tương lai của giới ma pháp, nhưng cũng chỉ giới hạn ở đó thôi. Đây đã là thiện ý lớn nhất của ta rồi."

"Lupin bị trúng Lời nguyền Hành hạ (Crucio), ta không ngờ vết thương lại nặng đến thế!" Antone mím môi, nhìn chằm chằm lão Tom, "Nơi nào có thể cứu được hắn?"

"Lời nguyền Hành hạ?!" Lão Tom kinh ngạc thốt lên. "Vậy thì ngươi không thể đến bất kỳ bệnh viện chính quy nào đâu, trừ phi ngươi có thể giải thích với Thần Sáng rằng hắn bị kẻ nào tấn công."

Điều này...

Antone hiện tại không dám dây dưa với Thần Sáng. Trong chiếc vali của hắn đang chứa xác của một hắc phù thủy, cùng một lượng lớn tài liệu nghiên cứu và dược liệu hắc ma pháp.

Nếu Bộ Pháp thuật can thiệp, có thể hắn sẽ bình an vô sự, nhưng những thứ này chắc chắn sẽ bị tịch thu. Đó là chiến lợi phẩm hắn phải liều mạng mới đổi lấy được, dựa vào cái gì mà phải nộp lên!

Ánh mắt Antone khẽ động: "Nói cách khác, vẫn có những nơi khám chữa bệnh không chính quy?"

Lão Tom gật đầu, lấy ra một mẩu giấy nhỏ từ dưới quầy, viết xuống một dãy địa chỉ: "Ra khỏi quán, giơ đũa phép lên, Xe buýt Hiệp sĩ sẽ đưa ngươi đến địa chỉ này. Bác sĩ là một yêu tinh tên là Pedro, hắn rất thích kim tệ."

"Thật sự vô cùng cảm ơn ông!" Antone hai tay tiếp nhận tờ giấy, nhưng lại thấy lão Tom vẫn giữ chặt không buông.

Lão nhân chằm chằm nhìn Antone: "Những phù thủy và sinh vật có trí tuệ lưu lạc tại chốn hỗn loạn đều cực kỳ nguy hiểm. Tiểu gia hỏa, ngươi phải chuẩn bị tâm lý cho kỹ."

Antone gật đầu, cẩn thận cất tờ giấy vào túi, thành khẩn nhìn lão Tom: "Ta nợ ông một ân tình!"

Lão Tom cười khanh khách: "Ta thích câu nói này của ngươi."

...

Antone rảo bước chạy về phòng.

Hắn mở rương hành lý, vác Lupin vào bên trong. Suy nghĩ một chút, hắn tìm mấy chiếc vạc sạch sẽ, trút toàn bộ phần thức ăn của Lupin vào đó.

Vốn là kẻ thường xuyên phải chịu đói, hắn quyết định sau này có cơ hội nhất định phải làm một chiếc túi mở rộng không gian, mang theo đủ lương thực cho một năm bên người!

Tất nhiên, đó không phải là trọng điểm lúc này.

Hắn không rời đi ngay mà tiến vào không gian bên trong chiếc rương. Không gian này không quá lớn, chỉ rộng khoảng chừng hai mươi mét vuông, hoàn toàn không thể so sánh với chiếc vali của Newt trên phim ảnh.

Bên trái chất đầy giá sách và các loại bình lọ đựng dược liệu, bên phải là một chiếc giường cùng vài bao bột mì, trong góc còn bày biện đủ loại vò nước, chậu sành.

Antone nhanh chóng lục tìm tư liệu. Hắn phải lập tức học được một ma pháp tấn công! Nếu không, khi đối mặt với nguy hiểm, hắn sẽ chẳng có chút sức kháng cự nào. Mà Lupin hiện đang hôn mê, không thể dạy bảo hắn được.

Hắn chỉ còn cách dựa vào đống sách vở lão phù thủy để lại.

Hy vọng duy nhất để có thể tự học và nắm bắt ngay lập tức chính là một trong ba Lời nguyền Không thể tha thứ: Lời nguyền Đoạt hồn (Imperio). Bởi vì lão phù thủy từng nói, thần chú này cực kỳ tương tự với Lời nguyền Di hồn mà lão đã dạy cho hắn.

Học tập Lời nguyền Đoạt hồn là một hành vi rất nguy hiểm, nhưng cũng là hạ sách cuối cùng.

Thứ nhất, có người nói hắc ma pháp sẽ ăn mòn linh hồn phù thủy, khiến con người trở nên vặn vẹo, tà ác và lãnh huyết. Thứ hai, chỉ cần bị phát hiện sử dụng lời nguyền này, kết cục lớn nhất chính là mục xương trong ngục Azkaban.

Antone hậm hực huých nắm đấm về phía Lupin đang bất tỉnh: "Ta vì ngươi mà liều mạng đấy, sau này mong là ngươi sẽ làm tốt vai trò thầy giáo và bảo tiêu cho ta."

Gạt bỏ cảm tình cá nhân với nhân vật mình yêu thích trong truyện ra, Lupin vốn là một người lương thiện, bao dung lại vô cùng mạnh mẽ. Đây là một người cực kỳ đáng tin cậy. Antone thậm chí có thể yên tâm giao rương hành lý cho y mà không lo y lén lút mở ra.

Trong cả thế giới này, hắn khó có thể tìm được một người thứ hai như vậy. Ở nơi vừa quen thuộc lại vừa xa lạ này, hắn cần Lupin. Đáng để hắn mạo hiểm một lần!

Giá sách của lão phù thủy chia làm hai phần. Bên trái toàn là sách luyện dược và ghi chép thí nghiệm, riêng phần nghiên cứu về "Nhãn thuật Phù thủy" đã chiếm nửa giá sách. Bên phải là về ma chú.

Phần lớn nội dung lại là những quan sát về ma chú dưới tầm nhìn của Nhãn thuật Phù thủy. Đủ loại hình vẽ kỳ quái chiếm cứ không gian. Cuối cùng, ở góc tối nhất dưới đáy, hắn tìm thấy một cuốn sổ tay có bìa ghi: "Hành trình học đồ của Alix Fiennes vĩ đại".

"Chậc." Antone bật cười, "Lão già này cũng tự luyến gớm."

Hắn mở sổ ra.

Ngày 22 tháng 7, đêm khuya, mưa to.

Lão sư đối với tri thức keo kiệt đến mức khiến người ta phẫn nộ! Cho dù là học đồ, ta cũng phải cống hiến đủ nhiều mới đổi lấy được một thần chú. Quá trình học tập gian khổ quá, ta quyết định chỉ nắm vững những phép tấn công và phòng ngự cơ bản nhất, thời gian còn lại sẽ dành cho Ma dược học mà ta yêu thích.

Tấn công, ta chọn Lời nguyền Hành hạ (Crucio). Phòng ngự, ta chọn Bùa Khiên (Protego).

Những thứ khác có thể thay thế bằng vật phẩm ma pháp, ví dụ như di chuyển nhanh, ta chọn một chiếc chổi bay đủ tốt.

...

Ngày 3 tháng 12, đêm khuya, bão tuyết.

Ta yêu rồi, Aurora là một cô gái thông minh, nàng cũng chọn cách làm giống ta. Sở trường của nàng là ma chú, nàng có thiên phú kinh người ở mảng này. Kết hợp với nàng là quá trình đôi bên bù đắp khiếm khuyết cho nhau. Sự hiểu biết sâu sắc của ta về Lời nguyền Hành hạ thường khiến nàng kinh ngạc, ta rất tự hào về điều đó.

Nàng cũng có nhiều ý tưởng kỳ diệu đối với Lời nguyền Đoạt hồn, Lời nguyền Di hồn và các loại phép thuật tác động sâu vào linh hồn.

"Tìm thấy rồi!"

Mắt Antone sáng lên. Theo ghi chép, Lời nguyền Đoạt hồn không phải là một thần chú cố định đơn giản. Không giống như Lời nguyền Hành hạ hay Lời nguyền Giết chóc vốn thiên về gây tổn thương, Lời nguyền Đoạt hồn nghiêng về việc thao túng linh hồn một cách tinh vi.

Dòng bùa chú này có tới hơn mười loại. Thần chú tương đồng nhất với Lời nguyền Di hồn mà Antone đã học không phải là Đoạt hồn, mà là "Lời nguyền Sai vị linh hồn".

Nữ phù thủy Aurora ví von thần chú này giống như: Đem một con rùa đen lật ngược mặt lại.

Hiệu quả của nó rất thú vị: xoay chuyển linh hồn sang một chiều không gian khác, khiến nó không còn ăn khớp với cơ thể, tạo ra trạng thái tương tự như "Công chúa ngủ trong rừng".

Antone nhanh chóng ghi nhớ các yếu điểm được đánh dấu, dự định sẽ vừa đi vừa học. Tuy không chắc chắn lắm, nhưng sắc mặt Lupin nằm cạnh đã trắng bệch như tờ giấy, y không thể chờ hắn thong thả học tập được nữa.

"Quá mạo hiểm rồi." Antone thở dài, "May mà hai thần chú này tương đồng, chắc là không vấn đề gì!"

Hắn tùy ý lật xem những trang sau, đột nhiên trợn mắt há mồm trước một dòng chữ.

Ngày 29 tháng 5, buổi trưa.

Aurora điên rồi! Nàng giết lão sư, giết tất cả mọi người, thậm chí muốn giết cả ta! Thật may mắn là nàng lại muốn tự sát hơn. Nàng tự thi triển hơn mười ác chú lên chính mình, nổ tung thân thể thành từng mảnh vụn. Ta thề, đời này ta sẽ tránh xa những loại ma pháp linh hồn đáng sợ này.

Antone nuốt một ngụm nước bọt, đột nhiên có chút muốn quên sạch đống nội dung vừa học.

(Hết chương).