Logo

[Dịch] Hogwarts Chi Phù Thủy Xám

Chương 14. Chương 14

Chương 14

Chương 13: Ngươi không có lựa chọn khác

Ma lực trong cơ thể cuộn trào mãnh liệt, tựa như mặt biển đang yên bình bỗng chốc đón nhận một trận bão cuồng phong.

Antone nhanh chóng điều chỉnh cảm xúc, chuẩn bị sẵn sàng phóng thích ma chú bất cứ lúc nào. Hắn mím môi, nhảy xuống khỏi chiếc ghế gỗ cao su, bình tĩnh đối diện với gã yêu tinh.

Hai bên nhìn nhau hồi lâu.

Khóe miệng Antone hơi nhếch lên, hắn mở lời: "Ta thay mặt lão sư Alix Fiennes gửi lời chào đến ngài."

Bất luận lão phù thủy và gã yêu tinh này có phải kẻ thù hay không, rõ ràng yêu tinh đã mặc định Antone là người của lão. Hiện tại nếu hắn cố gắng thanh minh rằng mình không phải đồ đệ của lão thì chỉ càng lộ ra vẻ yếu đuối.

Ở nơi quỷ quái này, kẻ yếu đuối chỉ có nước hứng chịu một phát ác chú.

Yêu tinh Pedro phát ra tiếng cười hắc hắc khàn đặc, ngón tay thô kệch chỉ vào Lupin đang nằm trên chiếc ghế bên cạnh: "Nếu ta không nhìn lầm, kẻ này hẳn là trúng phải Lời nguyền Hành hạ (Crucio) của lão sư ngươi."

Antone cẩn trọng quan sát từng động tác của gã, ngoài mặt vẫn giữ nụ cười khách sáo nhưng ánh mắt lại lạnh lẽo thấu xương: "Cũng có thể là do phù thủy khác tấn công."

"Không, không đâu." Yêu tinh lắc lắc ngón tay, "Mỗi sinh linh đều có mùi hương riêng biệt. Fiennes vốn là bậc thầy về ma chú Hành hạ, thủ pháp của lão so với những phù thủy khác vẫn có chút khác biệt nhỏ."

Gã trêu chọc nhìn Antone: "Mang theo kẻ bị lão sư mình tấn công đến tìm ta, tiểu gia hỏa, ngươi không được ngoan cho lắm nhỉ."

Antone mím chặt môi.

Trong lòng hắn khẽ động, ánh mắt lập tức lộ ra vẻ xoắn xuýt và phức tạp. Hắn nhìn Lupin đầy thương cảm, nghẹn ngào thốt lên: "Ta không còn cách nào khác, ông ấy là thúc thúc của ta, ông ấy là thúc thúc ruột thịt của ta mà!"

Cảm xúc dâng trào, nơi khóe mắt hắn dường như đã lấp lánh lệ quang.

Đó là sự giằng xé giữa tình thân không thể cắt đứt và ơn nghĩa của sư phụ. Một đứa trẻ đáng thương bị kẹp ở giữa như hắn thật sự quá khó khăn.

Thật sự quá khó khăn mà!

"Chậc chậc chậc." Yêu tinh tặc lưỡi cảm thán đầy ẩn ý, "Ta thích sự thuần khiết này của ngươi. Một tiểu phù thủy trẻ tuổi cuối cùng vẫn chưa bị gã phù thủy hắc ám tồi tệ kia nhuộm đen hoàn toàn trái tim."

Yêu tinh không hề hay biết, vị tiên sinh Rosier đứng sau lưng gã đang dùng đôi mắt tinh tường như thấu thị lòng người để quan sát cả hai với vẻ thích thú. Người trung niên tao nhã này thậm chí còn lén lút làm mặt quỷ với Antone.

Chết tiệt!

Sự tương phản mãnh liệt này khiến Antone liên tưởng ngay đến ngài Bean, suýt chút nữa thì hắn đã phì cười mà phá hỏng vở kịch.

Hắn cố ép mình chìm đắm vào bầu không khí bi thương, ngẩng đầu lên để ngăn nước mắt rơi xuống, giọng nói trở nên khàn đặc: "Pedro tiên sinh."

Antone đột ngột cúi đầu, vẻ mặt cương nghị như kẻ đã đường cùng, gắt gao nhìn chằm chằm yêu tinh: "Vì thúc thúc, ta có thể làm bất cứ chuyện gì!"

Yêu tinh chậm rãi bước tới trước mặt Lupin, gã nheo mắt, đầu ngón tay hiện lên hào quang màu xanh u ám rồi đặt lên đầu y.

"Tình hình này không ổn chút nào."

Yêu tinh lấy từ trên kệ một chiếc hộp tinh xảo, rút ra hai điếu xì gà, chia cho tiên sinh Rosier một điếu rồi tự mình châm lửa.

Điếu xì gà nằm trong đôi tay thô kệch của gã trông chẳng khác nào một chiếc đũa.

Sau khi nhả ra một ngụm khói nồng nặc, yêu tinh một tay thọc túi quần tây, thong thả nói: "Đây là một ca cực kỳ khó trị liệu, ngươi có lẽ phải trả một cái giá rất đắt đấy."

Gã có thể trị!

Gã muốn trị!

Antone lập tức trút bỏ được gánh nặng, toàn thân thả lỏng hơn đôi chút: "Bao nhiêu tiền?"

"Tiền?" Yêu tinh Pedro như vừa nghe thấy chuyện gì buồn cười lắm, gã cười ngặt nghẽo, ngay cả Rosier cũng bật cười theo.

Antone chớp mắt, vẻ mặt đầy nghi hoặc: "Có vấn đề gì sao?"

Trong ký ức của hắn, vị y sĩ tại Hogwarts bất luận là vết thương nặng thế nào cũng có thể chữa khỏi một cách dễ dàng.

"Hàng này định sư tử ngoạm đây!"

Antone lập tức đưa ra phán đoán. Chắc chắn là do nãy giờ hắn diễn quá sâu, khiến yêu tinh tưởng rằng đã nắm thóp được hắn. Kinh nghiệm đối phó với những trò lừa lọc này của hắn còn non kém, chỉ có thể vừa làm vừa rút kinh nghiệm.

Yêu tinh lắc đầu: "Ngươi thường ngày thấy lão sư ngươi tùy tiện phóng một phát ma chú Hành hạ, liền cho rằng nó chẳng có gì to tát sao?"

Antone gật đầu tán đồng.

Thực tế không phải vì lão phù thủy phóng chú tùy tiện, mà vì kinh nghiệm bản thân hắn từng nếm trải quá nhiều ma chú Hành hạ, lần nặng nhất cũng chỉ là ngất đi, tỉnh dậy lại khỏe mạnh như thường.

"Lời nguyền Hành hạ là một trong ba Lời nguyền Không thể tha thứ, ngươi hiểu chứ?"

Thấy Antone gật đầu, yêu tinh cười lạnh, lộ ra hàm răng vàng khè: "Không, ngươi không hiểu!"

"Trên đời này có quá nhiều ma chú hung tàn hơn, độc ác hơn, thương tổn sâu sắc và uy lực mạnh mẽ hơn lời nguyền này. Trong mấy trăm năm cuộc đời, ta đã thấy quá nhiều."

"Nhưng những ma chú đó không có cái nào bị xếp vào loại Lời nguyền Không thể tha thứ."

Antone nhanh chóng nhớ lại những kiến thức từng xem qua: "Có phải vì chúng không có phản chú?"

"Tách!"

"Trả lời chính xác!" Yêu tinh Pedro búng tay một cái.

"Không có phản chú nghĩa là sau khi bị trúng lời nguyền, không có cách nào dùng thần chú để khôi phục, thậm chí không thể trị liệu."

Gã lại nhả một vòng khói, chậm rãi giảng giải: "Ba Lời nguyền Không thể tha thứ chính là những ma pháp tà ác nhất mà đám phù thủy nhân loại các ngươi từng nghiên cứu ra."

"Chúng tấn công trực tiếp vào linh hồn, không cách nào cứu vãn." Ánh mắt gã tràn đầy vẻ mỉa mai, "Ngươi biết tại sao nhân loại phù thủy lại là chủ nhân của thế giới này không?"

"Bởi vì họ đã phát minh ra những lời nguyền này để tàn sát sạch sẽ mọi sinh vật trí tuệ không chịu thần phục."

"Cổ đại yêu tinh vốn giỏi nhất là chế tác các vật phẩm luyện kim tinh vi. Chúng ta chinh phục thời gian bằng Xoay thời gian, chinh phục không gian bằng Tủ biến mất. Chúng ta đã chinh phục quá nhiều lĩnh vực."

Pedro nhún vai, ngậm xì gà với vẻ bất đắc dĩ.

"Sau đó, nhân loại dựa vào Lời nguyền Không thể tha thứ để chinh phục yêu tinh."

"Đến mức yêu tinh hiện giờ chỉ còn biết luyện đúc tiền vàng."

"Nực cười nhất chính là ở chỗ này." Pedro cười lạnh, "Sau khi giết sạch các chủng tộc khác, đám phù thủy phát hiện ra không còn kẻ địch nào nữa, thế là chúng bắt đầu tàn sát lẫn nhau."

"Ma pháp vì thế mà đứt đoạn. Phù thủy đời sau chỉ có thể nhặt lấy ma trượng — thứ vật phẩm mà trước đây họ vốn chẳng thèm để mắt tới — để học những ma chú đã bị cắt xén và yếu hóa."

"Trí tuệ của phù thủy cổ đại chỉ còn sót lại vài câu chữ rời rạc trong sách vở, vô số ma pháp đã biến mất trong dòng chảy lịch sử."

"Chỉ có những lời nguyền dùng để tàn sát lẫn nhau là được bảo tồn hoàn hảo nhất."

Pedro dùng giọng điệu cảm thán để kể lể: "Đó chính là Lời nguyền Không thể tha thứ. Vì không thể chữa trị, nên không thể tha thứ."

"Ngươi chưa từng đến bệnh viện St. Mungo đúng không? Nơi đó đầy rẫy những bệnh nhân bị tổn thương bởi Lời nguyền Không thể tha thứ, không một ai có thể xuất viện."

Antone đã hiểu. Lời nguyền này giống như một loại vũ khí hạng nặng, một khi trúng đòn là để lại vết thương chí mạng, không thuốc nào cứu vãn nổi.

Nhưng hắn chỉ lạnh lùng nhìn màn biểu diễn của gã.

Đợi yêu tinh nói xong, hắn chỉ lẳng lặng đáp lại một câu: "Thế nhưng ngài có thể trị. Ngài cứ nói thẳng đi, cần ta phải làm gì?"

Hắn tuyệt đối không muốn sau khi thoát khỏi lão phù thủy lại rơi vào tay gã yêu tinh này. Chỉ cần yêu tinh đưa ra yêu cầu quá đáng, hắn nhất định sẽ phóng ra một phát ma chú rồi lập tức bỏ chạy.

"Đơn giản thôi." Yêu tinh lại búng tay, trên vách tường vang lên tiếng kim loại va chạm khô khốc. Vô số bánh răng cơ khí chuyển động nhanh chóng, cuối cùng một chiếc lọ nhỏ bằng ngón tay út bay ra.

"Hãy bỏ thứ thuốc này vào đồ ăn của lão sư ngươi." Gã kẹp chiếc lọ thủy tinh trong tay, chất lỏng bên trong trông trong suốt như nước lã, chẳng có gì đặc biệt.

Antone kiên quyết từ chối: "Không được, sao ta có thể phản bội lão sư của mình!"

Yêu tinh cười quái ác: "Ngươi chỉ có thể chọn một trong hai, hoặc là lão sư, hoặc là thúc thúc. Tin ta đi, trên thế giới này ngoài ta ra, không ai có thể chữa khỏi cho hắn đâu."

Antone im lặng. Những thông tin trong đầu hắn cuối cùng cũng được kết nối hoàn chỉnh. Cha mẹ của Neville vốn là thành viên Hội Phượng Hoàng, họ bị lời nguyền Hành hạ đến mức phát điên, nếu y sĩ ở Hogwarts có thể chữa được thì họ đã không phải nằm viện suốt đời.

Hắn giả vờ do dự, đôi mắt đỏ hoe nhìn yêu tinh, nghiến răng thốt lên: "Đó là vị lão sư mà ta kính trọng nhất!"

Yêu tinh cười ngặt nghẽo: "Ngươi không có lựa chọn khác đâu."