Chương 13: Khắc sâu vết rách
Cuối thu năm 1968, cây sồi trong đình viện tại số 12 quảng trường Grimmauld trút xuống chiếc lá cuối cùng.
Regulus năm ấy bảy tuổi.
Trải qua một năm rèn luyện tuần hoàn dẫn dắt ma lực, hiệu quả đạt được vô cùng rõ rệt. Lực lượng của hắn tăng lên không ít, thể chất cường hóa thấy rõ, cảm quan đối với ma lực cũng trở nên nhạy bén và khống chế tinh tế hơn xưa.
Trong khi đó, Sirius tám tuổi lại bước vào một giai đoạn phản nghịch mới.
Hắn không còn thỏa mãn với việc chỉ tranh cãi ngoài miệng mà bắt đầu phản kháng một cách có hệ thống. Khi Walburga yêu cầu đọc thuộc lòng gia phả, hắn cố ý đọc sai tên tuổi; khi bị bắt luyện tập lễ nghi, hắn biến chén trà thành ếch xanh; lúc phải mặc lễ phục chính thức, hắn liền xé rách cổ áo.
Trong một bữa tối, Sirius công khai chất vấn lý luận huyết thống thuần khiết khiến Walburga nổi trận lôi đình. Regulus cố gắng hòa hoãn bầu không khí, nhưng lại bị huynh trưởng coi là hành động lấy lòng phụ mẫu. Kể từ đó, những cuộc đối thoại giữa hai anh em ngày càng thưa thớt.
Đôi khi Regulus bắt gặp Sirius ở hành lang, đối phương nhìn hắn bằng ánh mắt rất phức tạp: có sự phẫn nộ vì bị phản bội, có hoang mang, và cả một chút thất vọng. Sirius cảm thấy Regulus chọn gia tộc chính là phản bội mình, và ở một mức độ nào đó, hắn đã đúng.
Vào tuần đầu tiên của tháng mười hai, Malfoy đúng hẹn tới chơi. Mọi người đều hiểu mục đích thực sự của chuyến viếng thăm này: Malfoy đại diện cho Voldemort đến để thăm dò lập trường của gia tộc Black.
Abraxas Malfoy năm nay năm mươi lăm tuổi, gương mặt được bảo dưỡng kỹ lưỡng, mái tóc dài màu xám bạc được buộc gọn gàng sau gáy. Hắn mặc trường bào màu xanh sẫm, ống tay thêu hoa văn hình rắn phức tạp bằng chỉ ngân tuyến, tay cầm cây ba toong bằng gỗ hắc đàn khảm một viên đá Opal đen ánh xanh lục.
"Walburga, khí sắc của cô rất tốt." Giọng nói của hắn khéo léo và trôi chảy: "Orion, đã lâu không gặp, công việc tại Tòa án tối cao Wizengamot vẫn thuận lợi chứ?"
Orion ngồi ở vị trí chủ tọa, bình tĩnh đáp: "Vẫn như trước thôi. Tiên sinh Malfoy dạo này đang bận rộn việc gì?"
Abraxas nâng tách trà, nhẹ nhàng thổi hơi nóng: "Ta đang suy nghĩ về tương lai. Tương lai của giới phép thuật, và tương lai của chính chúng ta."
Lucius không đi cùng, Regulus dự đoán y có lẽ đang chuẩn bị cho những dịp quan trọng hơn, như chính thức gia nhập Tử thần Thực tử hoặc đại diện gia tộc tham gia vào các vụ việc cốt lõi của Voldemort.
"Vị đại nhân kia rất thưởng thức gia tộc Black." Abraxas đi thẳng vào vấn đề: "Ngài ấy nói, trong số 'Thần thánh hai mươi tám tộc', huyết thống nhà Black là cổ xưa nhất, thuần túy nhất và cũng kiên định nhất."
"Kiên định sao?" Orion hỏi lại.
"Kiên định trong việc giữ gìn truyền thống." Abraxas đặt tách trà xuống: "Hiện nay rất nhiều gia tộc đã dao động. Nhà Potter công khai giao hảo với những kẻ xuất thân từ Muggle, nhà Weasley gần như trở thành danh từ riêng cho những kẻ phản bội huyết thống, nhà Longbottom tuy thuần huyết nhưng lại quá mức mềm yếu. Chỉ có gia tộc Black là trước sau như một. Vị đại nhân kia cho rằng, một gia tộc như vậy nên chiếm giữ vị trí xứng đáng trong trật tự mới."
Walburga hơi rướn người về phía trước: "Vị đại nhân đó... có kế hoạch cụ thể gì?"
Giọng Abraxas cao hơn một chút: "Phục hưng! Thanh trừng những thành phần mềm yếu trong Bộ Pháp thuật, gây dựng lại uy quyền của Wizengamot, quy phạm hóa giáo dục ma pháp. Quan trọng nhất là xác lập vị trí chủ đạo của phù thủy thuần huyết, để giới phép thuật trở về với trật tự vốn có của nó."
"Nghe chừng rất có dã tâm." Orion nhận xét.
"Đó là tầm nhìn xa!" Abraxas chỉnh lại: "Vị đại nhân kia không chỉ có dã tâm, mà còn có lực lượng, tri thức và quyết tâm thay đổi hiện thực. Ngài ấy đã tập hợp được một nhóm người cùng chí hướng, nhà Lestrange, nhà Nott, nhà Carrow... đều đã bày tỏ sự ủng hộ."
"Ủng hộ cái gì cơ?" Sirius đột ngột xen vào.
Walburga nhíu mày: "Sirius, khi người lớn đang nói chuyện—"
"Con chỉ hỏi sự thật thôi," Sirius nhìn chằm chằm Abraxas: "Ủng hộ hắn làm gì? Giết người? Hãm hại những người xuất thân từ Muggle? Hay là biến tất cả mọi người thành nô lệ của hắn?"
"Sirius!" Giọng Walburga trở nên sắc lẹm.
Nhưng Abraxas giơ tay ngăn bà lại. Hắn nhìn về phía Sirius, trong mắt không chút giận dữ, điềm đạm nói: "Người trẻ tuổi có nghi vấn là chuyện tốt. Vị đại nhân kia muốn thiết lập không phải là bạo chính, mà là trật tự. Dưới trật tự mới, mỗi người đều sẽ tìm thấy vị trí của mình. Phù thủy thuần huyết thiên sinh đã là người lãnh đạo giới phép thuật, những kẻ hỗn huyết hoặc xuất thân Muggle có thể phục dịch, còn Muggle thì cần được quản lý."
"Dựa vào cái gì?" Sirius kích động đứng bật dậy, lớn tiếng phản bác: "Dựa vào cái gì mà các người có quyền quyết định ai lãnh đạo, ai phục dịch?"
Abraxas đáp lại như một lẽ đương nhiên: "Dựa vào lực lượng, dựa vào sự truyền thừa ngàn năm, và dựa vào sự lựa chọn của chính ma pháp. Phù thủy thuần huyết có ma lực mạnh mẽ và ổn định hơn, đó là sự thật."
"Tôi không cảm thấy—" Sirius định tiếp tục.
Abraxas ngắt lời hắn, ngữ khí ôn hòa nhưng lạnh lùng: "Cậu cảm thấy thế nào không quan trọng. Quy luật vận hành của thế giới sẽ không vì một đứa trẻ tám tuổi mà thay đổi. Đợi đến khi cậu trưởng thành, tận mắt chứng kiến sự hỗn loạn của giới phép thuật, thấy sự sợ hãi và hãm hại của Muggle đối với ma pháp, thấy các gia tộc thuần huyết bị gạt ra rìa xã hội như thế nào, có lẽ cậu sẽ hiểu."