Chương 4: Regulus trầm mặc (2)
Walburga từ tầng hai thò đầu xuống: "Sirius, đừng có phá phách. Kreacher, treo mấy quả cầu bạc cao lên một chút, năm ngoái treo thấp quá làm Andromeda suýt đụng đầu đấy."
"Vâng, thưa bà chủ." Kreacher vẫy ngón tay gầy guộc, điều khiển những quả cầu bạc bay lên cao hơn.
Regulus ngồi trên tấm đệm dày bên cạnh lò sưởi, tĩnh lặng như một chậu cây cảnh trong góc phòng. Linh hồn đến từ thế giới khác đã trú ngụ trong thân thể này ba năm, cậu sớm đã chấp nhận thực tại: đây là thế giới ma pháp, và cậu là Regulus Black — nhân vật bi kịch đoản mệnh trong nguyên tác.
Tuy nhiên, cậu không có ý định lặp lại bi kịch đó. Mục tiêu của cậu vĩ đại hơn nhiều: là tinh không, là vũ trụ, là những lĩnh vực mà nguyên tác chưa từng chạm tới.
Còn về Sirius?
Cứ để hắn tự do đi, Regulus thầm nghĩ. Dù sao cuối cùng hắn cũng sẽ trở thành sứ giả chính nghĩa, một anh hùng chống lại Voldemort. Chỉ cần mình còn sống, tài nguyên của gia tộc Black sẽ là bàn đạp, không việc gì phải so đo với một đứa trẻ bốn tuổi.
"Regulus! Nhìn cho kỹ đây!" Tiếng của Sirius kéo cậu về thực tại.
Sirius hít một hơi thật sâu, nhìn chằm chằm vào chiếc chuông vàng trên ngọn cây. Hắn lại gồng mình đến đỏ mặt, hai tay làm động tác như muốn chộp lấy thứ gì đó. Ma lực bắt đầu dao động.
"Động đậy đi!" Sirius hét lớn.
Cảm quan ma lực của Regulus vô cùng nhạy bén, cậu có thể thấy rõ ma lực của Sirius đang tuôn trào cuồn cuộn, và nó sắp sửa mất kiểm soát.
Ầm!
Cả cây thông Noel rung chuyển dữ dội. Ngôi sao trên đỉnh cây rơi rụng, đập trúng đầu Kreacher; những chiếc kẹo gậy va vào nhau lách cách, cầu thủy tinh kêu leng keng. Chuỗi đèn ma pháp đổi màu trên ngọn cây đột nhiên nhấp nháy điên cuồng.
"Dừng lại! Mau dừng lại!" Walburga vội vã chạy xuống cầu thang.
Nhưng đã muộn. Sirius bị chính ma lực của mình làm cho hoảng sợ, hắn muốn thu tay lại nhưng không thể. Đứa trẻ mặt cắt không còn giọt máu, quơ quào hai tay trong vô vọng, khiến luồng ma lực càng thêm hỗn loạn.
Oanh!
Ba cánh cửa sổ sát đất phía đông phòng khách đồng loạt nổ tung. Những mảnh kính vỡ bắn tung tóe, may mắn thay chúng chạm phải bùa hộ mệnh nên bị khựng lại, nếu không cả con phố bên ngoài đã gặp họa. Chiếc đèn chùm lắc lư dữ dội, những hạt pha lê va chạm tạo ra âm thanh chói tai.
"A!" Những bức chân dung đồng thanh thét lên, Phineas Nigellus là người gào to nhất: "Lũ dã man! Nhà Black thực sự sa sút rồi!"
Walburga giơ đũa phép, một bùa Trấn tĩnh đánh thẳng vào người Sirius. Hắn lảo đảo lùi lại vài bước rồi ngã ngồi xuống đất, ngơ ngác nhìn đôi bàn tay mình.
Biểu cảm trên mặt Walburga rất kỳ lạ, lúc đầu là phẫn nộ, nhưng ngay sau đó lại là sự tự hào.
"Ma lực rất dồi dào," bà nói với giọng điệu kỳ quái: "Nhưng sai hướng rồi. Lần sau hãy nhắm vào những thứ vô dụng ấy, ví dụ như mấy cái bình hoa xấu xí của cha con."
Sirius chớp mắt, hắn không hiểu gì cả, vốn dĩ tưởng mình sẽ bị mắng một trận tơi bời.
Regulus khép sách lại. Đây chính là rắc rối khi đối phó với những phù thủy nhỏ. Ma lực của chúng biến động theo cảm xúc, giống như một chiếc nồi áp suất không có van an toàn, có thể nổ tung bất cứ lúc nào.
Kreacher bắt đầu dọn dẹp bãi chiến trường. Walburga ném cho Sirius một ánh mắt phức tạp rồi quay lên lầu. Sirius vẫn ngồi trên thảm, nhìn tay mình, nhìn cửa sổ vỡ, cuối cùng nhìn sang Regulus.
"Ta làm được rồi." Hắn lý nhí nói.
Regulus gật đầu: "Lợi hại."