Chương 9: Đưa ngươi rời đi nghìn dặm
Mùa xuân năm 1966, Regulus lên năm tuổi.
Tại nhà Black, năm tuổi mang ý nghĩa việc giáo dục chính thức bắt đầu.
Cứ mỗi thứ Hai, thứ Tư và thứ Sáu vào lúc ba giờ chiều, Walburga sẽ tổ chức khóa học về vinh quang gia tộc tại thư phòng nhỏ.
Trên tường treo một bức thảm thêu gia phả khổng lồ của nhà Black, rủ từ trần nhà xuống tận sàn. Những sợi chỉ vàng và chỉ bạc thêu trên nền vải thẫm màu tạo thành một mạng lưới thông gia chằng chịt suốt nhiều năm qua.
Thứ Hai, học về gia phả.
"Nhìn vào đây," Walburga dùng cây thước bằng gỗ hắc đàn mảnh dài chỉ vào đỉnh tấm thảm: "Linfred Black, một y sĩ ở thế kỷ 12, vị thủy tổ được công nhận của gia tộc chúng ta..."
Regulus ngồi trên chiếc ghế gỗ chắc chắn, hai tay đặt trên đầu gối, ánh mắt dõi theo chuyển động của cây thước.
"Regulus, nhắc lại lời ta vừa nói." Giọng của Walburga kéo hắn trở về thực tại.
"Từ năm 1578 đến năm 1623, gia tộc Black đã thông gia bốn lần với nhà Rosier, ba lần với nhà Foley, xen kẽ là các cuộc hôn nhân với nhà Crouch và nhà Travers, tạo nên một cấu trúc vững chắc." Regulus trả lời trôi chảy.
Walburga hài lòng gật đầu, rồi xoay sang Sirius: "Còn ngươi thì sao?"
Sirius vặn vẹo trên ghế: "Ai mà nhớ nổi chứ! Toàn là tên của người chết thôi!"
"Họ là tổ tiên của ngươi!"
"Chết thì cũng đã chết rồi." Sirius lầm bầm.
Sắc mặt Walburga tối sầm lại, định nổi giận thì Regulus kịp thời lên tiếng: "Mẫu thân, con có một câu hỏi."
"Nói đi."
"Tại sao sau thế kỷ 14, chúng ta chỉ thông hôn với hai mươi tám gia tộc thuần huyết?" Regulus chỉ vào phần sớm hơn trên tấm thảm: "Ở đây cho thấy, từ thế kỷ 12 đến thế kỷ 14, nhà Black từng thông gia với nhà Bulstrode, Macmillan, thậm chí là cả nhà Bones, nhưng về sau thì không còn nữa."
Biểu cảm của Walburga cứng đờ trong chốc lát: "Bởi vì những gia tộc đó đã đọa lạc."
"Đọa lạc thế nào ạ?"
"Họ bắt đầu tiếp nhận những kẻ xuất thân từ Muggle, thậm chí là kết hôn với Muggle." Giọng Walburga trở nên nghiêm khắc: "Huyết thống bị ô nhiễm, nhà Black nhất định phải duy trì sự thuần khiết, đó là trách nhiệm của chúng ta."
"Nhưng nhà Bulstrode hiện vẫn nằm trong danh sách hai mươi tám tộc mà." Regulus chỉ ra.
"Đó là sự thỏa hiệp! Cái danh sách ngu xuẩn của Bộ Pháp thuật!" Cây thước của Walburga đập mạnh lên tấm thảm, khiến mấy bức chân dung sợ tới mức thu mình lại: "Gia tộc thuần huyết thực thụ ngày càng ít đi, chúng ta là ngọn hải đăng cuối cùng trong một thế giới đang bị vấy bẩn."
Tư duy này cực kỳ hạn hẹp, nhưng có thể lý giải được. Trong một thế giới mà ma pháp là năng lực mang tính di truyền, huyết thống thực sự có ý nghĩa. Tuy nhiên, nếu quy kết mọi thứ đều do huyết thống thì lại quá đơn giản.
Regulus liếc nhìn Sirius, hắn biết rõ anh trai mình định sẵn sẽ không chấp nhận bộ lý luận này, mà như vậy cũng tốt.
Một ý nghĩ bất chợt nảy ra, có lẽ việc Sirius rời khỏi nhà Black sẽ tốt hơn cho y.
Suy nghĩ này khiến chính Regulus cũng phải ngẩn người, nhưng ngẫm kỹ lại, logic hoàn toàn hợp lý. Nhà Black trong tương lai sẽ ngả về phía Voldemort, ngoại trừ Sirius và Andromeda.
Nếu Sirius nhất định phải phản kháng, vậy thì hãy rời đi sớm một chút, nhanh chóng gia nhập trận doanh đối phương, như vậy y có thể sống sót tốt hơn trong cuộc chiến tương lai.
Còn bản thân hắn, Regulus Black, thân phận này nhất định sẽ bị cuốn vào bóng tối. Hắn cần tài nguyên của nhà Black, cần thân phận thuần huyết, và cần tiếp cận cốt lõi của Tử thần Thực tử để thu thập kiến thức.
Hắn và Sirius đang đi trên hai con đường sớm muộn gì cũng sẽ đối lập nhau.
Thứ Tư, học về thuyết huyết thống ưu việt.
"Muggle là những sinh vật khiếm khuyết," Walburga rảo bước trong thư phòng, đây là thói quen của bà mỗi khi tâm tình kích động: "Họ không có ma pháp, giống như chim không cánh, cá không mang, là những sản phẩm thất bại trong quá trình tiến hóa."
Sirius giơ tay. Đây là điều Regulus đã dạy y, phải giơ tay khi muốn đặt câu hỏi để tránh xung đột trực tiếp.
"Nói đi."
"Nhưng Muggle biết chế tạo máy bay," Sirius nói: "Máy bay có thể bay được, không cần cánh cũng vẫn bay được."
Walburga cười lạnh: "Sự bắt chước vụng về, dùng kim loại và dầu hỏa, ồn ào đến chết đi được, lại còn ô nhiễm không khí. Chổi bay của phù thủy ưu nhã, yên tĩnh và bảo vệ môi trường hơn nhiều."
"Nhưng máy bay có thể bay cao hơn, nhanh hơn và chở được nhiều người hơn." Regulus bình tĩnh bổ sung.
Căn phòng trở nên tĩnh lặng, Walburga nhìn chằm chằm vào đứa con thứ: "Ngươi đang bào chữa cho Muggle sao?"
"Con đang trần thuật sự thật," Regulus nói: "Mẫu thân, nếu chúng ta thực sự ưu việt hơn Muggle, chúng ta nên vượt trội hơn họ ở mọi phương diện."
"Nếu chúng ta chỉ có thể dùng sự ưu nhã của ma pháp để tự an ủi mình, trong khi họ đã vượt xa chúng ta về tốc độ, tải trọng và độ cao, vậy rốt cuộc ai mới là kẻ ưu việt hơn?"
Sirius nín thở chờ đợi mẫu thân bùng nổ.
Nhưng Walburga không hề nổi giận, bà ngẩn người, bờ môi mấp máy nhưng không thốt nên lời.
Regulus nói tiếp: "Có lẽ vấn đề không nằm ở chỗ ai ưu việt hơn, mà ở chỗ chúng ta lựa chọn phát triển điều gì. Muggle phát triển khoa học kỹ thuật, chúng ta phát triển ma pháp. Nhưng nếu chúng ta cứ giậm chân tại chỗ, chỉ khăng khăng ôm lấy truyền thống, trong khi khoa học kỹ thuật của Muggle không ngừng tiến bộ, thì sẽ có một ngày khoảng cách đó lớn đến mức không thể ngó lơ."