[Dịch] Hogwarts: Thánh Long Quật Khởi

Chương 13: Truyền thống là sự tích lũy từ vô số lần trải nghiệm tương đồng

Bước xuống xe, Neville vẫn giữ vẻ mặt sùng bái, ngay cả cơn gió lạnh se sắt cũng không thể dập tắt sự hưng phấn đang rực cháy trong lòng cậu.

“Quá lợi hại, Vhaeraun, cậu thực sự quá lợi hại! Tớ dám cá là cậu nhất định sẽ vào nhà Ravenclaw. Bác Algie luôn nói nơi đó toàn những người thông minh.”

Vhaeraun nhẹ nhàng xua tay: “Không có gì ghê gớm, tớ đã nói rồi, chỉ là chút trò vặt thôi.”

“Trò vặt sao?” Neville thốt lên đầy cường điệu, “Nếu như tớ nắm giữ được ‘Tìm vật chú’... À, tớ nói không sai chứ? Tóm lại, học được ma pháp này, tớ sẽ không bao giờ phải sợ không tìm thấy đồ vật nữa!”

“Được thôi, có cơ hội tớ sẽ dạy cho cậu.” Vhaeraun tỏ ra rất hào phóng. Hắn dừng lại một chút rồi bổ sung: “Có điều chiêu này phạm vi tác dụng rất nhỏ, hơn nữa chỉ có hiệu lực với những thứ không có ma lực.”

Nói đoạn, hắn nhún vai một cái đầy vẻ trêu chọc: “Nếu cậu muốn dựa vào nó để tìm kiếm kho báu thất lạc, tớ khuyên cậu nên sớm từ bỏ ý định đó đi.”

“Kho báu thất lạc sao? Không không không, tớ chỉ muốn tìm những chiếc tất lạc mất đôi, với cả con cóc Trevor cứ hở ra là chạy trốn thôi.” Neville nghiêm túc đáp, khuôn mặt nhỏ nhắn căng ra đầy vẻ trọng đại: “Cùng lắm là thêm vài tấm thẻ phù thủy không biết đã đánh rơi ở đâu nữa.”

“Chuyện tất với thẻ phù thủy cứ để sang một bên đi. Nói đến Trevor, cậu thật sự không định nhốt tên tiểu tử kia vào hộp sao? Đừng để một lúc không chú ý nó lại chạy mất.” Vhaeraun bày ra dáng vẻ của một người từng trải: “Một chiếc hộp bằng pha lê là tốt nhất, rải thêm chút cát mịn và rêu xanh, tưới thêm ít nước rồi đậy nắp lại, nhớ chừa lỗ thông gió. Nói thật, làm vậy sẽ bớt đi rất nhiều phiền phức.”

“Vhaeraun, cậu cũng nuôi sủng vật sao?” Neville tò mò hỏi.

Vhaeraun gật đầu: “Một con hắc vương xà, không lớn lắm nhưng rất nghịch ngợm.”

Nghe vậy, Neville không khỏi lộ ra vẻ sợ hãi.

Đúng lúc này, từ phía trước đoàn người truyền đến một giọng nói trầm hùng như tiếng sấm.

“Tập hợp! Lại đây hết bên này!”

Vhaeraun nhìn về phía trước, thấy một người đàn ông thân hình khổng lồ, râu ria xồm xàm đang giơ cao chiếc đèn bão không ngừng lay động.

“Nhìn ta đây này! Ta là Hagrid, người giữ rừng của Hogwarts, tới để đón các trò. Tân sinh năm thứ nhất còn ai chưa xuống xe không? Ta hỏi lại lần nữa, còn tân sinh năm thứ nhất nào chưa xuống xe không! Không còn ai? Rất tốt, đi theo ta. Đúng rồi, chú ý dưới chân, đường hơi trơn đấy.”

Hagrid trông có vẻ đang rất vui. Ông vừa dẫn đường phía trước, vừa ngân nga một điệu nhạc không tên.

Vhaeraun đi theo đoàn tân sinh rời khỏi sân ga vừa đen vừa lạnh, tiến vào một vùng hoang vu. Trong tầm mắt hắn, đâu đâu cũng là những hàng cổ thụ rậm rạp. Không gian xung quanh yên tĩnh đến mức đáng sợ.

“Đừng để rớt lại phía sau, chỗ này hơi khó đi!” Hagrid cất giọng oang oang nhắc nhở, sau đó dẫn đầu đi vào một lối nhỏ dốc đứng và chật hẹp.

Đám học sinh mới lục đục đuổi theo. Một quãng đường gập ghềnh trắc trở, ai nấy đều vừa đi vừa trượt. Neville thật bất hạnh khi làm bẩn cả chiếc áo chùng mới thay. Vhaeraun khá hơn một chút, nhưng giày và ống quần cũng không tránh khỏi dính đầy bùn đất.

“Mệt sao? Ha ha, tuyệt đối đừng oán trách, các trò đang được trải nghiệm lại những gì mà bốn nhà sáng lập năm xưa từng trải qua đấy... Ngẩng đầu lên nào các trò nhỏ, nhìn về phía kia xem. Chúng ta đến nơi rồi!” Hagrid cười lớn, chỉ tay về phía xa.

Phía cuối con đường nhỏ, bên kia bờ Hắc Hồ rộng lớn, một tòa lâu đài cổ kính đang đứng sừng sững. Trên lâu đài, những đỉnh tháp san sát nhau, những ô cửa sổ lấp lánh rạng rỡ dưới bầu trời đầy sao.

“Hogwarts.”

Vhaeraun lẩm bẩm một mình, trong lòng dâng lên một niềm mong đợi vô hạn. Tòa lâu đài này sẽ là khởi điểm mới trong cuộc đời hắn!

“Được rồi, đợi khi vào đến Hogwarts các trò sẽ có khối thời gian để kinh ngạc. Bây giờ, tất cả lên thuyền cho ta.” Hagrid vỗ tay, thu hút sự chú ý của đám tân sinh: “Nhớ kỹ, mỗi thuyền không được ngồi quá bốn người.”

Bên bờ hồ đã đậu sẵn rất nhiều thuyền nhỏ. Vhaeraun và Neville tùy tiện tìm một chiếc rồi ngồi xuống. Cùng thuyền với họ còn có một cậu bé đầy tàn nhang tên là Anthony và một cô bé tết tóc đuôi sam.

Sau khi chào hỏi đơn giản với những người bạn mới, Neville hạ thấp giọng, lặng lẽ nói với Vhaeraun: “Hermione không nên vội vàng xuống xe như vậy, đi cùng chúng ta có phải tốt không, lại còn được ngồi chung một thuyền nữa.”

“Cậu cũng thấy rồi đó, cô ấy là kiểu người lúc nào cũng muốn tranh hạng nhất. Nếu không giành được vị trí hàng đầu, chắc cô ấy sẽ khó chịu hơn cả cái chết mất.” Vhaeraun mỉm cười, sau đó thoải mái trò chuyện cùng Anthony và cô bé tóc bím.

Trong bóng đêm, đoàn thuyền rẽ nước lướt đi trên mặt hồ phẳng lặng. Băng qua những lùm dây leo, chạy dọc theo vách đá cheo leo, tòa lâu đài Hogwarts ngày càng hiện ra to lớn hơn trong mắt mọi người.

Đến một nơi giống như bến tàu, Hagrid dẫn đám tân sinh bước lên mặt đất lát đá cuội. Họ đi qua một đường hầm, băng qua bãi cỏ, leo lên mấy tầng bậc thang, cuối cùng dừng lại trước một cánh cửa gỗ sồi khổng lồ.

Hagrid giơ nắm đấm lớn gõ mạnh lên cửa ba lần. Ông lập tức quay người lại, nở nụ cười hào sảng và chân thành: “Chào mừng đến với Hogwarts!”