[Dịch] Hogwarts: Voldemort Cũng Đừng Nghĩ Ngăn Cản Ta Học Tập

Chương 12: Tẩy rửa sạch sẽ

“Ngươi muốn hỏi giáo sư sao?”

Michael kinh ngạc thốt lên: “Sau tiết học của giáo sư Snape mà ngươi vẫn còn dám đi hỏi giáo sư khác à?”

Theo nở nụ cười: “Giáo sư Sprout không giống vậy, bà ấy rất nhân từ và hiền hậu. Hơn nữa ta nghĩ, thay vì lén lút luyện tập, chẳng thà cứ xin phép giáo sư trước thì tốt hơn đúng không? Luyện tập ma chú cũng đâu phải chuyện gì xấu.”

“Sau đó thì sao? Giáo sư Sprout đã cung cấp cho chúng ta một nơi để tập luyện à?” Vader hỏi.

“Đúng vậy.” Theo gật đầu: “Một căn phòng học bỏ trống. Giáo sư Sprout nói nơi đó chắc chắn phù hợp với yêu cầu của chúng ta.”

“Vậy còn chờ gì nữa? Đi nhanh thôi! Chúng ta cùng đi xem xem!” Michael hớn hở nói. Hắn vốn đã không muốn nán lại trong thư viện ngột ngạt này thêm phút nào nữa.

Vader vừa định bước đi, bỗng nhiên lại quay đầu nhìn lại.

Trong thư viện rộng lớn, mình Hermione vẫn đang vùi đầu đọc sách, trông nàng thật cô đơn. Vader nhớ ra vào thời điểm này, dường như nàng chẳng có lấy một người bạn nào.

“Chờ một chút.” Hắn nói với những người khác: “Ta gọi thêm một người nữa.”

Vader nhẹ nhàng gõ hai cái lên mặt bàn. Khi Hermione ngẩng đầu lên, hắn mỉm cười hỏi: “Hermione, chúng ta chuẩn bị cùng đi luyện tập ma chú, ngươi có muốn tham gia không?”

“Hogwarts là trường học ma pháp được thành lập sớm nhất. Trước đây rất lâu, có lẽ toàn bộ phù thủy vị thành niên ở châu Âu đều học tập tại đây. Nhưng về sau, các trường ma pháp khác lần lượt ra đời, lại có nhiều phù thủy chọn chuyển đến Hoa Kỳ sinh sống, con cái của họ liền theo học tại trường Ilvermorny.”

Lúc leo lên cầu thang, Theo vừa thở hổn hển vừa kể: “Vì vậy... Hogwarts vốn có thể dung nạp một hai ngàn học sinh cùng hàng trăm giáo sư. Nhưng hiện tại chỉ có khoảng hai ba trăm người, nên rất nhiều phòng học bị bỏ trống. Để đảm bảo an toàn cho học sinh, nhà trường đã che giấu phần lớn các căn phòng bỏ hoang đó.”

“Giáo sư Sprout bảo với chúng ta đó là một gian phòng học bùa chú cũ, không gian chắc hẳn rất rộng rãi.”

Ryan nói bổ sung: “Nó nằm ở phía sau bức chân dung tiểu thư Claudia che ô tại tầng ba.”

Cả nhóm dọc theo hành lang tìm kiếm một hồi, cuối cùng cũng phát hiện ra bức chân dung kia ở gần phía tháp Tây.

Trong tranh là một thảo nguyên đầy hoa tươi, gió thổi nhè nhẹ. Một thiếu nữ tóc vàng cầm chiếc ô hoa màu trắng, ánh mắt ưu buồn nhìn về phía xa, nghiêng mình đối diện với đám người.

Ryan cầm ma trượng gõ ba cái vào phía bên trái bức họa, đọc mật khẩu: “Ánh nắng, cúc vàng.”

Thiếu nữ trong tranh vén váy bước sang một bên, bức chân dung mở ra, mấy người lần lượt bước vào. Sau khi bức tranh đóng lại, thiếu nữ tóc vàng đổi hướng che ô, trong tranh bắt đầu lất phất mưa rơi.

Căn phòng học này không biết đã bỏ trống bao lâu, trên mặt đất tích tụ một lớp bụi dày đặc. Bàn ghế xếp đặt lộn xộn, vài cuốn sách cũ cùng những mảnh da dê vứt bỏ rải rác khắp nơi. Dọc theo tường là những dãy giá gỗ trống không, thậm chí có chỗ đã hư hỏng. Trong góc phòng chất đống những bia ngắm dùng để luyện tập ma chú, nhưng phần lớn đều đã hỏng hóc.

“Được rồi, xem ra trước khi luyện tập, chúng ta cần phải dọn dẹp vệ sinh trước đã.” Hermione xắn tay áo lên: “Ai đi lấy chậu nước đây?”

“Ta!” Theo chủ động giơ tay: “Ta đi tìm ít dụng cụ làm vệ sinh.”

“Tại sao không nhờ gia tinh của trường giúp một tay nhỉ?” Michael uể oải nói: “Các ngươi đều biết Hogwarts có nuôi một đàn gia tinh mà?”

Ryan lúc này đã cúi người dựng một chiếc ghế bị đổ dậy.

“Chờ một chút, các vị.” Vader ngăn Theo lại khi y định bước ra ngoài, rồi quay sang hỏi những người khác: “Mục đích của chúng ta là luyện tập ma chú — vậy tại sao không bắt đầu ngay từ việc dọn dẹp căn phòng này?”

“Cái gì? Không cần đi lấy nước sao?” Michael nhìn hắn với vẻ khó tin.

“Tẩy rửa sạch sẽ (Scourgify) và Phục hồi như cũ (Reparo), hãy bắt đầu từ hai chú ngữ này trước.” Vader nhìn Ryan rồi nói tiếp: “Việc di chuyển bàn ghế thì có thể dùng bùa Bay bổng (Wingardium Leviosa).”

“Được thôi! Đây quả là một công trình lớn, nhưng nghe có vẻ thú vị đấy.” Theo cười híp mắt tán thành.

Ryan ngẫm nghĩ một chút, lại đánh đổ chiếc ghế hắn vừa dựng lên, rồi vẫy ma trượng: “Scourgify!”

Mặt bàn trở nên sạch hơn đôi chút, nhưng ở những khe hở vẫn còn lưu lại vết bẩn rõ rệt.

Vader nháy mắt quan sát.

“Ryan, ngươi đọc lại một lần nữa xem.” Vader bảo.

Thế là Ryan lại dùng bùa tẩy rửa thêm lần nữa, nhưng hiệu quả vẫn không mấy khả quan.

Lần này, Vader xác định mình đã nhìn thấy rất rõ ràng — khi Ryan vung ma trượng, hắn mơ hồ thấy được một đường vòng cung khác chồng lấp lên, tương tự nhưng lại khác biệt. Điều đó giúp hắn nhận ra tại sao chú ngữ của Ryan lại không đạt được hiệu quả như mong đợi.

Cảm giác này giống như khi chơi trò chơi mà có phần mềm hỗ trợ tính toán lộ trình và góc độ tấn công tối ưu vậy.

“Ryan, lúc thi chú ngươi nên làm thế này, nâng ma trượng cao lên một chút, động tác kết thúc cần dứt khoát hơn.” Vader làm mẫu một lần: “Đồng thời, khi đọc Scourgify, âm ‘gi’ nên phát âm nhẹ thôi. Thử lại lần nữa xem.”

Ryan hơi khựng lại — có lẽ vì người nhà Hufflepuff luôn có niềm tin tự nhiên vào bộ óc của Ravenclaw, hắn không hề phản đối mà làm theo chỉ dẫn của Vader: “Scourgify!”

Mặt bàn lập tức trở nên lấp lánh sạch bong, như thể ngay cả một con ruồi đậu lên cũng phải trượt ngã, thậm chí cả mảng sàn nhà bên dưới cũng sạch lây theo.

Ryan trợn tròn mắt nhìn ma trượng của mình rồi lại nhìn sang Vader, thào thào hỏi: “Làm sao mà ngươi làm được hay vậy?”

Những người khác cũng có phản ứng tương tự, tất cả đều vây quanh chiếc bàn. Theo thậm chí còn cúi gập người, lấy tay sờ đi sờ lại, kinh ngạc thốt lên: “Ryan! Ta không ngờ đấy! Ngươi đúng là một thiên tài ma chú!”

“Không... không phải do ta đâu...” Ryan có chút mờ mịt đáp. Hắn lại vung ma trượng lần nữa, nhưng vì tâm trí đang rối loạn nên hiệu quả không còn được như lần trước.

Vader không nói gì, hắn tự mình thi triển chú ngữ một lần, nhưng không nhìn thấy thêm đường vòng cung nào cả — giống như việc hắn có thể nhìn thấy tên trên đầu người khác nhưng lại không thấy tên của chính mình.

Tuy nhiên, nhờ kinh nghiệm chỉ dẫn cho Ryan, hắn biết rõ thế nào là chính xác. Vì vậy, chú ngữ hắn thi triển hoàn hảo không tì vết, phạm vi làm sạch cũng rộng hơn nhiều.

Vader suy nghĩ một lát rồi bảo những người còn lại cùng dùng bùa tẩy rửa. Không ngoài dự đoán, hắn lại thấy những đường vòng cung màu vàng tinh tế xuất hiện. Ngay cả chú ngữ của Hermione cũng chưa đạt đến độ hoàn mỹ, chỉ là sát với tiêu chuẩn hơn những người khác mà thôi.

Hắn lần lượt chỉ điểm cho từng người, giúp chú ngữ của họ tiệm cận sự hoàn hảo. Trong quá trình đó, sự hiểu biết của chính hắn cũng dần sâu sắc thêm. Về sau, hắn chỉ cần tùy ý vung tay, thậm chí không cần niệm chú cũng có thể thi triển một bùa tẩy rửa hoàn mỹ.

Nếu năng lực đặc biệt này có một cái tên, Vader nghĩ có lẽ mình đang sở hữu một “Hệ thống giáo viên ưu tú”. Chỉ cần quét mắt một vòng qua đầu học sinh là biết nên gọi tên ai; dù một nhóm người cùng lúc thi chú, hắn cũng biết ai đang nghiêm túc, ai đang làm lấy lệ; trong việc chỉ dẫn một đối một, hắn có thể điều chỉnh vi mô một cách chính xác nhất để học sinh nắm vững chú ngữ trong thời gian ngắn nhất.

Đáng tiếc là năng lực này lại khá thầm lặng, Vader cũng không biết nó còn công dụng nào khác chưa được khám phá hay không, chỉ có thể từ từ tìm hiểu thêm.