[Dịch] Hogwarts: Voldemort Cũng Đừng Nghĩ Ngăn Cản Ta Học Tập

Chương 13: Biến hình thuật

Vader vốn cho rằng sau khi có sự chỉ dẫn chính xác, đại bộ phận ma chú đối với họ sẽ rất dễ nắm bắt, nhưng sự thật lại không phải vậy. Trình độ ma pháp cao thấp cuối cùng vẫn phải dựa vào thiên phú của mỗi người.

Với những ma chú đơn giản như Chú làm sạch hay Chú sửa chữa, lúc thi triển vẫn chưa thấy rõ sự khác biệt. Nhưng khi độ khó tăng lên, Theo bắt đầu tỏ ra quá sức. Cậu ta luyện tập Phù không chú hàng chục lần mà vẫn chỉ dừng lại ở mức nửa vời. Ryan và Michael khá hơn một chút, nhưng kết quả cũng lúc được lúc không. Hermione vẫn thành công ngay từ lần đầu tiên, song nàng lại gặp khó khăn khi muốn làm những vật nặng lơ lửng.

Dù vậy, đối với những học sinh vừa mới nhập học, chỉ cần nắm vững một chú ngữ đơn giản cũng đủ khiến họ hưng phấn không thôi.

Đến giờ cơm tối, khi cả nhóm cùng đi hướng lễ đường, Michael vẫn còn đang khoe khoang với Theo:

“Ngươi thấy cái Chú sửa chữa cuối cùng của ta không? Hoàn mỹ đến mức không tưởng! Đèn treo trên trần nhà lập tức khôi phục như mới. Ta dám chắc lúc nó vừa được treo lên cũng không sáng được như thế đâu!”

Ryan vẫn vừa đi vừa lẩm bẩm vung vẩy ma trượng để luyện tập. Hắn không để ý đầu ma trượng phun ra những tia lửa, suýt chút nữa đã đốt cháy tóc của Hermione.

“A, xin nhờ đó! Đừng có dùng ma trượng chỉ vào người khác.”

Hermione lập tức lên tiếng, sau đó nàng lại nhiệt tình hỏi:

“Ngươi đang luyện cái gì vậy?”

Gương mặt nàng dường như hiện rõ dòng chữ: "Mau tới hỏi ta đi!"

“Phù không chú.”

Ryan đáp. Tính tình hắn khá tốt, có thể cảm nhận được đằng sau thái độ có phần kiêu ngạo của cô bé là một tấm lòng nhiệt tình, bởi vậy thái độ của hắn vẫn rất bình thản.

Hermione kinh ngạc nói: “Nhưng chẳng phải lúc nãy ngươi đã thành công rồi sao?”

Ryan lắc đầu: “Ta luôn cảm thấy chú ngữ của mình vẫn còn thiếu sót thứ gì đó.”

Đến lễ đường, bữa tối phong phú tỏa ra mùi thơm mê người khiến họ chợt nhận ra mình đã đói bụng từ lâu.

Theo lẩm bẩm: “Merlin ơi! Ta cảm thấy bây giờ mình có thể ăn hết cả một con trâu!”

Cảm giác thành tựu khi học được ma chú rất tuyệt vời, nhưng quá trình nỗ lực cũng thực sự vất vả.

Sau bữa tối, Michael không đợi được nữa mà rời nhóm, hẹn Terry cùng ký túc xá ra đình viện chơi trò đá lăn. Hermione và những người còn lại về phòng sinh hoạt chung làm bài tập, còn Vader tranh thủ lúc thư viện chưa đóng cửa, chạy đi mượn hai cuốn sách mà hắn đã nhắm từ trưa.

Buổi chiều họ đã dọn dẹp sạch sẽ phòng luyện tập. Những chiếc bàn sau khi được sửa tốt thì bày sát vào tường, ngăn tủ bên cạnh được dùng làm giá sách.

Vader bật đèn, xếp gọn mực và bút lông chim. Ngoài cửa sổ truyền đến tiếng reo hò cười đùa của các tiểu vu sư, còn hắn thì mở sách, đắm chìm vào việc đọc.

Cuốn Lý luận ma pháp viết: “Tùy ý thay đổi bí mật sâu kín nhất — nguồn gốc sinh mệnh và tinh túy bản thân — nhất định phải chuẩn bị gánh chịu những hậu quả cực đoan và nguy hiểm nhất.”

Cuốn Phân tích nguyên lý vận hành chú ngữ cơ bản lại viết: “Ma pháp chính là sự thể hiện ý chí của vu sư.”

Các vu sư trẻ tuổi dù là muốn khoe khoang với bạn bè hay để đạt được sức mạnh, thường dễ bị thu hút bởi những ma chú hào nhoáng. Họ sẵn sàng bỏ ra nhiều thời gian luyện tập các ma chú cao thâm, nhưng lại chẳng hề ngó ngàng đến những lý luận khô khan.

Dù Lý luận ma pháp là giáo trình năm nhất, nhưng đám trẻ thà học vài ác chú như Furnunculus còn hơn là đọc loại sách vô vị này.

Nhưng Vader thì khác. Có lẽ vì ở kiếp trước, thầy cô luôn nhấn mạnh rằng: nhận thức bản chất, hiểu rõ nguyên lý, nắm vững quy luật thì mới có thể vượt qua mọi biến hóa của đề bài. Thoát khỏi cách học vẹt mới có được hiệu quả cao nhất. Đó chính là: không chỉ biết nó như thế nào, mà phải biết tại sao nó lại như thế.

Thói quen học tập này đã giúp Vader trở thành “học thần” trong mắt thầy cô và bạn bè kiếp trước. Hắn ngủ sớm dậy sớm, vẫn có thời gian chơi bóng, chơi game mà thành tích vẫn luôn đứng đầu trong khi các bạn khác phải thức đêm ôn luyện khổ cực.

Sang kiếp này, Vader vẫn giữ vững thói quen đó. Hắn tin rằng dù là khoa học hay ma pháp, dù có bàn tay vàng hay không, thì một nền tảng vững chắc luôn mang lại sự trợ giúp rõ rệt nhất.

Tiết Phòng chống Nghệ thuật Hắc ám tồi tệ hơn nhiều so với tưởng tượng.

Vader vốn nghe nói giáo sư Quirrell là một người Ravenclaw cực kỳ thông minh, một năm trước còn dạy môn Nghiên cứu Muggle tại Hogwarts. Khi đó y còn trẻ tuổi, tri thức uyên bác, rất được học sinh yêu mến.

Vader cứ ngỡ dù hiện tại sau đầu y có một Voldemort, thì học vấn cũng không vì thế mà biến mất, lớp học hẳn vẫn phải có chút gì đó hữu ích.

Nhưng thực tế là Quirrell giảng bài một cách máy móc, nói năng lắp bắp, giọng điệu mập mờ, đứng xa một chút là nghe không rõ. Còn nếu đứng gần... mùi tỏi nồng nặc trên người y khiến đám học sinh ngồi gần đó đều lộ vẻ mặt đau khổ.

Đặt mình vào hoàn cảnh của y, Vader có thể hiểu được phần nào. Chẳng ai bị một linh hồn tà ác ký sinh trên đầu mà còn tâm trí để soạn giáo án. Nhưng hiểu không có nghĩa là chấp nhận, từ tiết học thứ hai, Vader đã chọn ngồi ở góc xa nhất để tự đọc sách.

“Biến hình thuật là môn học phức tạp và nguy hiểm nhất trong chương trình tại Hogwarts. Bất kỳ ai nghịch ngợm gây sự trong lớp của ta, ta sẽ đuổi kẻ đó ra ngoài và vĩnh viễn không cho phép quay lại!”

Trong tiết Biến hình, giáo sư McGonagall nghiêm nghị tuyên bố. Nàng vung ma trượng biến chiếc bàn giáo viên thành một con lợn rồi lại biến trở về, khiến đám học sinh nhìn đến hai mắt sáng rực.

“Biến hình thuật là pháp thuật ưu nhã nhất, nhưng để học được nó, trước tiên các trò cần hiểu rõ định luật biến hình Gamp... Nhớ kỹ, đừng có làm việc một cách ngốc nghếch.”

“Trước khi sử dụng chú ngữ, các trò phải hình dung rõ ràng trong đầu hình dáng của đối tượng mà mình muốn biến thành. Không được có tạp niệm, tư duy hỗn loạn chắc chắn sẽ dẫn đến thất bại, những ví dụ như vậy trong lịch sử có rất nhiều...”

“Việc vung ma trượng một cách kiên định và quả quyết là vô cùng quan trọng. Lúc mới bắt đầu, cần đọc rõ chú ngữ, nhưng một vu sư thuần thục có thể hoàn thành biến hình mà không cần lên tiếng...”

“Biến hình không hoàn chỉnh là hành động thiếu trách nhiệm và rất nguy hiểm, đặc biệt là biến hình sinh vật. Điều này liên quan đến ba nguyên lý của định luật biến hình... Nếu thất bại có thể dẫn đến hậu quả cực kỳ nghiêm trọng. Nhiều năm trước có một vu sư người Pháp đã gặp tai nạn... Do đó khi biến hình thất bại, cần lập tức kết thúc và đưa vật thể về hình dáng ban đầu bằng chú ngữ Khôi phục nguyên hình. Bây giờ, hãy luyện tập cùng ta một lần.”

Vader đã ghi chép ít nhất mười ba tấc Anh trên giấy da dê, luyện tập thêm vài lần chú ngữ Khôi phục nguyên hình rồi giáo sư McGonagall mới cho họ thực hành.

Nàng phát cho mỗi người một que diêm và yêu cầu họ biến nó thành một cây kim. Một vài học sinh hô vang chú ngữ, chọc mạnh vào que diêm nhưng chẳng có chút thay đổi nào.

Vader không lập tức động thủ. Trong đầu hắn hiện lên câu nói đã đọc được ngày hôm qua: Ma pháp chính là sự thể hiện ý chí của vu sư.