[Dịch] Hokage Nữ Trang Rung Động Madara, Hashirama Không Buông Tha Ta

Chương 13: Bí mật không thể nói giữa hai thiếu niên túc địch

Uchiha Madara nhìn hắn với ánh mắt đầy vẻ quái dị: "Hashirama, không phải ngươi vẫn luôn muốn thoát khỏi Yanbai sao? Nàng lên không nổi, chẳng phải đúng ý ngươi rồi sao?"

"Nói thì nói vậy, nhưng dù sao nàng cũng là muội muội yêu quý của ta." Senju Hashirama hai tay chống đất, ngửa đầu nhìn trời: "Dù cái thói quen bám đuôi của nàng làm ta rất đau đầu, nhưng ngoại trừ chuyện đó ra, nàng đối với ta rất tốt mà, đúng không? Ngươi chắc cũng hiểu điều đó."

Nói đoạn, Senju Hashirama bỗng nheo mắt lại: "Madara, không lẽ ngươi vì muốn giúp ta thoát khỏi Yanbai nên mới đề nghị thi leo núi thẳng đứng đấy chứ?"

Uchiha Madara lắc đầu: "Ta không nghĩ nhiều đến vậy."

Senju Hashirama bật cười hai tiếng, nói tiếp: "Không sao, nghỉ ngơi một lát đi, lát nữa ta xuống đưa Yanbai lên đây. Nơi này có thể quan sát cả cánh rừng, chắc chắn nàng sẽ thích."

Đang lúc trò chuyện, một tiếng bước chân nhẹ nhàng chậm rãi lọt vào tai hai người.

Nụ cười trên mặt Senju Hashirama cứng đờ. Hắn và Uchiha Madara không hẹn mà cùng quay đầu lại một cách máy móc, hệt như những con rối bị lên dây cót.

Yanbai trong bộ y phục xanh thẫm đã đứng phía sau bọn hắn từ lúc nào. Sắc mặt nàng nhu hòa, khẽ nói: "Đại ca, ta đã lên tới nơi rồi."

Senju Hashirama và Uchiha Madara nhìn nhau đầy kinh ngạc. Cả hai đều cùng nghĩ đến một khả năng: Yanbai đã lên tới đỉnh từ trước khi bọn hắn đến, sau đó liền ẩn nấp một chỗ để nghe lén cuộc đối thoại vừa rồi.

Cảm giác này thật khiến người ta không thoải mái. Thậm chí bọn hắn còn hoài nghi, nếu vừa rồi Hashirama không chủ động nhắc đến việc xuống đón nàng, có lẽ nàng vẫn sẽ không xuất hiện.

Uchiha Madara cảm thấy Yanbai thâm bất khả trắc, thậm chí còn nguy hiểm hơn cả Senju Hashirama. Tuy nhiên, khi hồi tưởng lại những gì Yanbai đã thầm lặng làm cho bọn hắn suốt thời gian qua, cả hai lại nảy sinh lòng tự trách, thầm nghĩ chắc chắn là mình đã đa nghi quá mức.

Uchiha Madara vội vàng đánh trống lảng: "Phong cảnh nơi này không tệ, đứng đây có thể nhìn rõ cả những nơi xa xôi."

"Nhãn lực của Madara thật tốt." Yanbai mỉm cười chân thành.

"Đương nhiên rồi, ta vốn dĩ có ghi..." Biểu lộ của Uchiha Madara lại đột ngột cứng đờ.

Senju Hashirama đứng bên cạnh kỳ quái nhìn hắn: "Ngươi sao vậy, Madara?"

"Không có gì." Uchiha Madara lấy lại tinh thần, thuận miệng đáp một câu rồi lại cẩn thận lén nhìn Yanbai.

Nàng vẫn xinh đẹp như cũ, nụ cười vẫn không đổi, nhưng Uchiha Madara luôn có cảm giác nàng đã thấu triệt thân phận thật sự của hắn. Càng nghĩ, hắn càng cảm thấy một luồng khí lạnh thấu xương từ tim lan ra khắp toàn thân.

Đối mặt với sự trầm mặc bất thường của bạn mình, Senju Hashirama thắc mắc: "Sao thế Madara? Sao bỗng nhiên ngươi lại trở nên lầm lì vậy?"

Vẻ mặt Uchiha Madara thoáng chút tinh thần sa sút: "Ta đột nhiên nhớ tới những người huynh đệ đã khuất..."

"Madara..." Gương mặt Senju Hashirama cũng nhuốm màu ưu sầu.

Thực tế, Hashirama luôn hiểu rõ, nếu không nhờ có Yanbai, e là Kawarama và Itama cũng đã sớm bỏ mạng. Nhưng gần đây tình hình chiến sự thảm khốc, vì Senju Butsuma không còn cưỡng ép Yanbai sử dụng hồi phục thuật, tình hình trong tộc chẳng mấy lạc quan. Những đứa trẻ tầm tuổi Kawarama đã phải theo người lớn ra chiến trường. Chuyện Kawarama, Itama hay thậm chí là Yanbai bị ép buộc ra trận cũng chỉ là vấn đề thời gian.

Nghĩ đến đó, lòng Senju Hashirama tràn ngập bi thương.

"Huynh đệ của Madara đều không còn sao?" Yanbai bỗng nhiên tiến lại gần sau lưng Uchiha Madara.

Cảm nhận được hơi ấm truyền tới từ phía sau, toàn thân Uchiha Madara căng cứng, hắn đáp: "Không, ta vẫn còn một người đệ đệ. Dù thế nào đi nữa, ta nhất định sẽ bảo vệ tốt đệ ấy."

Senju Hashirama nghiêm túc tiếp lời: "Ta cũng vậy, ta sẽ không tiếc bất cứ giá nào để bảo vệ đệ đệ và muội muội của mình."

Ngay sau đó, Senju Hashirama bỗng nảy ra ý tưởng, bắt đầu thảo luận với Uchiha Madara về "giấc mơ xây dựng thôn làng".

Yanbai cứ thế lặng lẽ đứng nhìn. Nàng nhìn hai nam nhân sau này sẽ cải biến cả giới Ninja đang cùng nhau chia sẻ giấc mơ thuở nhỏ tuyệt đẹp. Ngắm nhìn nụ cười của hai thiếu niên, nàng đưa mắt quan sát vùng rừng rậm phía trước — nơi mà sau này sẽ là vị trí của làng Lá.

Nhìn hai người vẫn còn hoàn toàn vô tri về những chuyện sắp xảy ra, Yanbai khẽ nheo mắt lại.

Khi chuẩn bị xuống vách núi, Yanbai bỗng kéo hai người bọn hắn lại. Ngày thường vốn kiệm lời, lúc này nàng lại lấy từ trong túi ra hai viên đá bằng phẳng, loại thích hợp để chơi ném đá trên mặt nước, lần lượt giao cho Senju Hashirama và Uchiha Madara.

Nàng mở lời: "Đại ca, nhờ có ta mà nhị ca và phụ thân không có cơ hội biết chuyện huynh và Madara lén gặp mặt. Thế nhưng..."

Sự chuyển hướng đột ngột này khiến cả Senju Hashirama và Uchiha Madara đều trở nên căng thẳng.

Yanbai tiếp tục: "Nhưng phía bên Madara... đã biết chuyện rồi."

Nghe vậy, hai thiếu niên sững sờ nhìn nhau. Senju Hashirama nghiêm giọng hỏi: "Ngươi đã phát hiện ra điều gì sao?"

"Chắc hẳn là đệ đệ của Madara. Hắn có kiểu tóc và trang phục rất giống Madara. Lần này Madara trở về... có lẽ sẽ gặp phải vài chuyện không vui đâu." Yanbai sâu kín nói.

"Chuyện không vui?" Senju Hashirama đã lờ mờ nhận ra ẩn ý trong lời nói đó.

Uchiha Madara lộ rõ vẻ u uất, hắn muốn nói gì đó nhưng lại không biết nên bắt đầu từ đâu.

Yanbai nhìn bọn hắn, mỉm cười và nói một cách trực diện: "Đương nhiên là chuyện không vui rồi. Madara sẽ bị phụ thân chất vấn về việc gần đây thường xuyên gặp gỡ một thiếu niên lạ mặt. Sau đó, Madara hẳn sẽ kinh ngạc tại sao phụ thân lại biết được, và rồi đệ đệ của Madara sẽ thừa nhận mình đã luôn giám thị huynh bấy lâu nay..."

Giọng điệu của nàng rất bình thản, tựa như đang kể lại một câu chuyện cũ. Nhưng cả Senju Hashirama lẫn Uchiha Madara đều hiểu rằng, những gì nàng nói có khả năng rất cao sẽ trở thành sự thật.

Yanbai nói tiếp: "Kế đó, phụ thân của Madara sẽ ép buộc hắn phải ra tay giết chết đại ca trong lần gặp mặt tới."

Lời vừa dứt, cả Senju Hashirama và Uchiha Madara đều trợn tròn mắt, thần sắc trở nên kinh hãi.

Uchiha Madara nhìn Yanbai, gặng hỏi: "Ngươi phát hiện ra chuyện này từ khi nào?"

"Từ lần đầu tiên nhìn thấy huynh, ta đã biết huynh là ai." Yanbai nhìn thẳng vào mắt Uchiha Madara: "Ta không vạch trần là vì muốn dành cho huynh sự thiện chí. Dù biết rõ thân phận của huynh, ta và ca ca vẫn luôn coi huynh là bằng hữu thân thiết."

Nghe đến đây, Uchiha Madara nhớ lại những lần Yanbai trị thương cho mình, dây thần kinh đang căng như dây đàn của hắn rốt cuộc cũng hơi thả lỏng.

Senju Hashirama nhíu mày, thực chất hắn cũng đã lờ mờ đoán được thân phận của Madara. Chỉ là bấy lâu nay đôi bên đều ngầm hiểu mà không nói ra. Bởi ở thời đại loạn lạc này, tìm được một người bạn tâm đầu ý hợp là điều vô cùng trân quý.

Thế nhưng lúc này, Yanbai đã tàn nhẫn đâm thủng lớp giấy mỏng đó: "Hai người cũng đừng quá căng thẳng. Chúng ta đã bên nhau lâu như vậy, không bàn đến dòng họ thì cũng đã là hảo bằng hữu rồi phải không?"

Ở thời đại này, dòng họ đôi khi còn mang lại nhiều thù hận hơn là tình thân.

Senju Hashirama gật đầu: "Điều đó là đương nhiên."

Yanbai nói tiếp: "Hiện tại không phải lúc để chất vấn về dòng họ của nhau, mà là nên tìm cách giải quyết khốn cảnh trước mắt."

"Chuyện đã đến nước này, tất yếu sẽ phát triển theo hướng ngươi đã dự tính." Uchiha Madara thống khổ nhắm mắt lại.

"Ngay cả khốn cảnh trước mắt này còn không giải quyết được, các ngươi còn nói gì đến giấc mộng xa vời?" Yanbai không chút lưu tình cắt ngang: "Khốn cảnh chính là thứ cần con người ta nghĩ cách để phá vỡ."

Senju Hashirama nhìn về phía muội muội: "Ngươi đã có cách rồi sao?"

Trên khuôn mặt xinh đẹp đầy vẻ ngây thơ của Yanbai bỗng hiện lên một nụ cười đầy tà mị.